Miss You Need You - Khởi My перевод на немецкий

Miss You Need You

Baby miss you tonight, baby need you tonight

Phố vắng bước mãi chỉ tiếng chân em
Hòa vào cùng bóng đêm lạnh lùng tiếng mưa ngại ngùng cô đơn
Cứ ngỡ quá khứ đã cách xa hơn
Mà điều gì khiến trái tim em hôm nay nhớ anh thật nhiều

Dù em đã cố gắng để tim quên một ánh mắt
Cho em những yêu thương năm xưa
Như khi cơn mưa, cơn mưa đã đưa bước chân
Đến chốn nào mà ta tìm thấy những
Ngọt ngào bên giấc mộng ngày đầu
Mãi chỉ là những kỷ niệm

Có lẽ cơn mưa hôm nay đượm buồn hơn xưa
Thiếu vắng những đón đưa từng ngày dài
Lạnh giá biết tìm đâu bờ vai
Có lẽ em ra đi anh sẽ bình yên hơn
Sẽ chẳng có nỗi đau và giận hờn rồi tiếng mưa sẽ cô đơn

Baby miss you tonight, baby need you tonight
Dù tiếng yêu giờ đây nhạt phai
Baby miss you tonight, baby need you tonight
Dù lời hứa sao giờ phôi phai

Phố vắng bước mãi chỉ tiếng chân em
Hòa vào cùng bóng đêm lạnh lùng tiếng mưa ngại ngùng cô đơn
Cứ ngỡ quá khứ đã cách xa hơn
Mà điều gì khiến trái tim em hôm nay nhớ anh thật nhiều?

(Dù em đã cố gắng) để tim quên một ánh mắt
(Cho em những yêu thương năm xưa)
Như khi cơn mưa cơn mưa đã đưa bước chân
Đến chốn nào mà ta tìm thấy những
Ngọt ngào bên giấc mộng ngày đầu
Mãi chỉ là những kỷ niệm

Có lẽ cơn mưa hôm nay đượm buồn hơn xưa
Thiếu vắng những đón đưa từng ngày dài
Lạnh giá biết tìm đâu bờ vai?
Có lẽ em ra đi anh sẽ bình yên hơn
Sẽ chẳng có nỗi đau và giận hờn rồi tiếng mưa sẽ cô đơn

Baby miss you tonight, baby need you tonight
Dù tiếng yêu giờ đây nhạt phai
Baby miss you tonight, baby need you tonight
Dù lời hứa xưa giờ phôi phai (dù em đã cố gắng)

(Để tim quên một ánh mắt)
(Cho em những yêu thương năm xưa)
Dù lời hứa xưa giờ phôi phai (như khi cơn mưa cơn mưa đã đưa bước chân)
(Đến chốn nào mà ta tìm thấy những)
(Ngọt ngào bên giấc mộng ngày đầu)
Mãi chỉ là những kỷ niệm

Có lẽ cơn mưa hôm nay đượm buồn hơn xưa
Thiếu vắng những đón đưa từng ngày dài
Lạnh giá biết tìm đâu bờ vai
Có lẽ em ra đi anh sẽ bình yên hơn
Sẽ chẳng có nỗi đau và giận hờn
Rồi tiếng mưa sẽ cô đơn

Baby miss you tonight, baby need you tonight
Baby miss you tonight, baby need you tonight

Vermisse Dich, Brauche Dich

Baby, ich vermisse dich heute Nacht, Baby, ich brauche dich heute Nacht

Leere Straße, ich gehe endlos, nur der Klang meiner Schritte
Vermischt sich mit der kalten Nacht, dem zögernden Regen, einsam
Ich dachte, die Vergangenheit wäre schon weiter entfernt
Aber was lässt mein Herz dich heute so sehr vermissen

Obwohl ich versucht habe, dass mein Herz diesen einen Blick vergisst
Der mir die Liebe von einst schenkte
Wie damals, als der Regen, der Regen unsere Schritte lenkte
Dorthin, wo wir fanden
Die Süße im Traum des ersten Tages
Für immer nur Erinnerungen

Vielleicht ist der Regen heute trauriger als früher
Es fehlt dein Begleiten an langen Tagen
Kalt ist es, wo finde ich eine Schulter?
Vielleicht, wenn ich gehe, wirst du friedlicher sein
Es wird keinen Schmerz und keinen Groll geben, und der Regen wird einsam sein

Baby, ich vermisse dich heute Nacht, Baby, ich brauche dich heute Nacht
Auch wenn das Wort Liebe nun verblasst ist
Baby, ich vermisse dich heute Nacht, Baby, ich brauche dich heute Nacht
Auch wenn das Versprechen nun verweht ist

Leere Straße, ich gehe endlos, nur der Klang meiner Schritte
Vermischt sich mit der kalten Nacht, dem zögernden Regen, einsam
Ich dachte, die Vergangenheit wäre schon weiter entfernt
Aber was lässt mein Herz dich heute so sehr vermissen?

(Obwohl ich versucht habe) dass mein Herz diesen einen Blick vergisst
(Der mir die Liebe von einst schenkte)
Wie damals, als der Regen, der Regen unsere Schritte lenkte
Dorthin, wo wir fanden
Die Süße im Traum des ersten Tages
Für immer nur Erinnerungen

Vielleicht ist der Regen heute trauriger als früher
Es fehlt dein Begleiten an langen Tagen
Kalt ist es, wo finde ich eine Schulter?
Vielleicht, wenn ich gehe, wirst du friedlicher sein
Es wird keinen Schmerz und keinen Groll geben, und der Regen wird einsam sein

Baby, ich vermisse dich heute Nacht, Baby, ich brauche dich heute Nacht
Auch wenn das Wort Liebe nun verblasst ist
Baby, ich vermisse dich heute Nacht, Baby, ich brauche dich heute Nacht
Auch wenn das alte Versprechen nun verweht ist (obwohl ich versucht habe)

(Dass mein Herz diesen einen Blick vergisst)
(Der mir die Liebe von einst schenkte)
Auch wenn das alte Versprechen nun verweht ist (wie damals, als der Regen, der Regen unsere Schritte lenkte)
(Dorthin, wo wir fanden)
(Die Süße im Traum des ersten Tages)
Für immer nur Erinnerungen

Vielleicht ist der Regen heute trauriger als früher
Es fehlt dein Begleiten an langen Tagen
Kalt ist es, wo finde ich eine Schulter
Vielleicht, wenn ich gehe, wirst du friedlicher sein
Es wird keinen Schmerz und keinen Groll geben
Und der Regen wird einsam sein

Baby, ich vermisse dich heute Nacht, Baby, ich brauche dich heute Nacht
Baby, ich vermisse dich heute Nacht, Baby, ich brauche dich heute Nacht