Tiếng Hò Miền Nam - Khởi My перевод на немецкий

Tiếng Hò Miền Nam

Nhìn mưa dưới ánh nắng,
Bàn tay giữ cánh bướm
Mắt xanh ươm thêm màu nâu buồn
Dù xa là nhung nhớ, vẫn yêu như ban đầu
Để làm vui lại bờ môi vừa xao xuyến

Ngồi bên góc phố vắng,
Nhặt từng sao giấu bóng tối thắp sáng
Cầu vồng đêm nay của chúng mình
Ngàn hoa và bong bóng với bánh kem
Chỉ thế thôi đã làm vui cười t
Thật tươi khẽ nhún vai
Điều ước cho nàng sẽ luôn bên anh
Dẫu phố mưa, cầm chắc đôi bàn tay khô khi ai đang giá lạnh
Lại phải thẹn thùng ngó quanh khắp nơi
Tìm đâu ra câu ca, mắt lơ mơ mà tim sao muốn vỡ ra
Sao Đom Đóm

Rồi thắp thoáng hoa sữa mĩm cười nhẹ hôn thật êm mái tóc ai
Nàng thích không 1 ánh sao sa
Bay trong tiếng mưa nhịp gõ bên trời giữ cho tay ai đom đóm hồng
Và lắng nghe từng tiếng ve kêu hè
Lại ngu ngơ trong phút giây
Nói yêu em
Hình như không gian đã nói lên bao đìều c
Cho anh đứng nhìn cùng em
Trong vòng tròn trái tim của tình yêu

Südliches Wiegenlied

Ich sehe den Regen im Sonnenschein,
Meine Hand hält einen Schmetterlingsflügel
Deine blauen Augen bekommen einen Schatten von traurigem Braun
Auch wenn du fern bist, sehne ich mich nach dir, liebe dich noch wie am Anfang
Um deine Lippen, die gerade erzitterten, wieder fröhlich zu machen

Ich sitze an einer leeren Straßenecke,
Sammle jeden Stern, der die Dunkelheit verbirgt, um Licht zu entzünden
Unser Regenbogen heute Nacht
Tausend Blumen und Luftballons mit Sahnetorte
Nur das allein hat dich zum Lachen gebracht
So frisch, zuckst du leicht mit den Schultern
Mein Wunsch ist es, immer bei dir zu sein
Auch wenn die Straße regnerisch ist, halte fest meine trockenen Hände, wenn dir kalt ist
Wieder muss ich schüchtern umherblicken
Wo finde ich ein Lied, meine Augen sind verträumt, aber mein Herz will zerspringen
Glühwürmchen-Stern

Dann lächeln flackernde Milchblumen und küssen sanft dein Haar
Gefällt es dir, mein Liebster, eine Sternschnuppe?
Fliegend im Geräusch des Regens, der am Himmel pocht, halte ich ein rosa Glühwürmchen für deine Hand
Und lausche jedem Zikadengesang des Sommers
Wieder naiv in diesem Moment
Sag, dass du mich liebst
Es scheint, als hätte der Raum schon so viele Dinge gesagt
Damit du mit mir stehen und schauen kannst
Im Kreis des Herzens der Liebe