Текст и перевод песни Phi Nhung - Tiếng Hò Miền Nam

Tiếng Hò Miền Nam

Nhìn mưa dưới ánh nắng,
Bàn tay giữ cánh bướm
Mắt xanh ươm thêm màu nâu buồn
Dù xa là nhung nhớ, vẫn yêu như ban đầu
Để làm vui lại bờ môi vừa xao xuyến

Ngồi bên góc phố vắng,
Nhặt từng sao giấu bóng tối thắp sáng
Cầu vồng đêm nay của chúng mình
Ngàn hoa và bong bóng với bánh kem
Chỉ thế thôi đã làm vui cười t
Thật tươi khẽ nhún vai
Điều ước cho nàng sẽ luôn bên anh
Dẫu phố mưa, cầm chắc đôi bàn tay khô khi ai đang giá lạnh
Lại phải thẹn thùng ngó quanh khắp nơi
Tìm đâu ra câu ca, mắt lơ mơ mà tim sao muốn vỡ ra
Sao Đom Đóm

Rồi thắp thoáng hoa sữa mĩm cười nhẹ hôn thật êm mái tóc ai
Nàng thích không 1 ánh sao sa
Bay trong tiếng mưa nhịp gõ bên trời giữ cho tay ai đom đóm hồng
Và lắng nghe từng tiếng ve kêu hè
Lại ngu ngơ trong phút giây
Nói yêu em
Hình như không gian đã nói lên bao đìều c
Cho anh đứng nhìn cùng em
Trong vòng tròn trái tim của tình yêu

Chant du Sud

Je vois la pluie sous le soleil,
Ma main tient un papillon
Mes yeux bleus se teintent de brun tristesse
Même loin, c'est le souvenir, j'aime toujours comme au début
Pour redonner de la joie à tes lèvres qui étaient agitées

Assis au coin d'une rue déserte,
Je ramasse les étoiles qui cachent l'obscurité pour éclairer
L'arc-en-ciel de ce soir pour nous
Des milliers de fleurs et des bulles avec un gâteau
Juste ça suffit pour te faire sourire
Vraiment gai, tu hausses légèrement les épaules
Le souhait que tu sois toujours avec moi
Même si la rue est pluvieuse, je tiendrai fermement tes mains sèches quand il fera froid
Je dois encore rougir et regarder partout
Où trouver une chanson, mes yeux sont embrumés, mais mon cœur veut exploser
L'étoile Filante

Puis j'allume une touche de jasmin, je souris, je t'embrasse doucement sur tes cheveux
Tu aimes ça, une étoile filante
Volant dans le bruit de la pluie, le rythme frappe le ciel pour garder tes mains, des lucioles roses
Et écoute les chants des cigales d'été
Je deviens à nouveau stupide dans ce moment
Je t'aime
Il semble que l'espace a exprimé beaucoup de choses
Pour que je te regarde avec toi
Dans le cercle du cœur de l'amour