Tinh Se Khong Am Tham - Khởi My перевод на немецкий

Tinh Se Khong Am Tham

Một đêm mưa bóng anh nhạt dần
Một đêm gió bóng anh đã khuất xa
Đến bao giờ thấy anh về đây
Cánh hoa tàn còn mùi hương giá băng.
Dù đêm mưa bóng anh trở về
Và cơn gió xoáy trong lòng của em
Cả đất trời với anh về đây
Hỡi ân tình nồng ấm ko phai tàn.

Đến bên em nống nàn dịu dàng bờ vai
Bước qua bao đêm dài trở về cùng em
Khi bình minh hé sáng,bóng tối sẽ vụt tan

Nụ cười thênh thang,nắng ấm bao la vây quanh cuộc đời
Trên bàn tay dìu tình em đắm say
Và mái tóc mềm,bồng bềnh như gió mây.
Muôn đời bên em nhé mãi mãi em tình anh
Một lần ra đi,bóng tối vậy quanh con tim dại khờ
Trên vầng thơ muộn màng bên giấc mơ
Rồi đón anh về,về cùng với tháng năm
Tình sẽ ko âm thầm.

Die Liebe wird nicht schweigen

Eine regnerische Nacht, dein Schatten verblasst langsam
Eine windige Nacht, dein Schatten ist schon in die Ferne entschwunden
Wann werde ich dich hierher zurückkehren sehen?
Das welke Blütenblatt trägt noch einen eiskalten Duft.
Auch wenn in regnerischer Nacht dein Schatten wiederkehrt
Und der Wind in meinem Herzen wirbelt
Die ganze Erde und der Himmel kehren mit dir hierher zurück
Oh, innige Liebe, warm und unvergänglich.

Komm zu mir, leidenschaftlich, zärtlich an meiner Schulter
Geh durch so viele lange Nächte, kehre mit mir zurück
Wenn die Morgendämmerung anbricht, wird die Finsternis verfliegen

Ein weites Lächeln, unermesslich warmer Sonnenschein umgibt das Leben
Auf deiner Hand geleitest du meine berauschende Liebe
Und weiches Haar, luftig wie Wind und Wolken.
Bleib für immer an meiner Seite, ja? Ewig währt meine Liebe zu dir.
Als du einmal gingst, umgab Finsternis mein törichtes Herz
In späten Versen neben einem Traum
Dann empfange ich dich zurück, zurück mit den Monaten und Jahren
Die Liebe wird nicht schweigen.