Trách Anh - Khởi My перевод на немецкий

Trách Anh

Quá tin anh nên nhận lấy vết bỏng trong tim
Em yêu anh tưởng như không thay đổi
Đến khi em vô tình thấy người nào hôn anh
Em không tin chính em cũng không ngờ
Tại vì sao? Lại là anh
Vậy là sao? Em không tin
Tại vì sao? Lại là anh
Vậy là sao? Em không ngờ
Em đã sai khi lòng tin vào tình anh
Anh xem em chỉ như vui đùa
Có biết đâu bấy lâu nay thật dại khờ
Từng ngày dịu dàng chăm sóc anh
Níu kéo làm chi, nuối tiếc được gì
Vì một ngày hiểu rằng anh đang gian dối
Em đếm thời gian, đếm từng đêm
Chỉ muốn xoá đi bóng anh ở trong đầu
Em không yêu anh nữa đâu
Yên vui bên ai đó đi
Anh đi đi, anh đi đi từ đây là chấm hết.
Thật sự em không muốn chia tay
Chỉ vì tuyệt vọng vì anh
Em phải chọn cách tốt nhất cho riêng mình

Quá tin anh nên nhận lấy vết bỏng trong tim
Em yêu anh tưởng như không thay đổi
Đến khi em vô tình thấy người nào hôn anh
Em không tin chính em cũng không ngờ
Tại vì sao? Lại là anh
Vậy là sao? Em không tin
Tại vì sao? Lại là anh
Vậy là sao? Em không ngờ
Em đã sai khi lòng tin vào tình anh
Anh xem em chỉ như vui đùa
Có biết đâu bấy lâu nay thật dại khờ
Từng ngày dịu dàng chăm sóc anh
Níu kéo làm chi, nuối tiếc được gì
Vì một ngày hiểu rằng anh đang gian dối
Em đếm thời gian, đếm từng đêm
Chỉ muốn xoá đi bóng anh ở trong đầu
Em không yêu anh nữa đâu
Yên vui bên ai đó đi
Anh đi đi, anh đi đi từ đây là chấm hết.
Thật sự em không muốn chia tay
Chỉ vì tuyệt vọng vì anh
Em phải chọn cách tốt nhất cho riêng mình.

Vorwürfe an Dich

Weil ich dir zu sehr vertraute, empfing ich dieses Brennen im Herzen
Ich liebte dich, dachte, es würde sich nie ändern
Bis ich zufällig sah, wie dich jemand küsste
Ich konnte es nicht glauben, ich selbst hätte es nie erwartet
Warum? Ausgerechnet du!
Was soll das heißen? Ich glaube es nicht!
Warum? Ausgerechnet du!
Was soll das heißen? Ich habe es nicht erwartet!
Ich habe mich geirrt, als ich deiner Liebe vertraute
Du sahst mich nur als ein Spiel an
Ich wusste nicht, wie töricht ich die ganze Zeit war
Jeden Tag kümmerte ich mich zärtlich um dich
Was bringt es, festzuhalten? Was gibt es zu bereuen?
Weil ich eines Tages verstand, dass du mich betrügst
Ich zähle die Zeit, zähle jede Nacht
Will nur dein Bild aus meinem Kopf verbannen
Ich liebe dich nicht mehr
Sei glücklich mit jemand anderem
Geh, geh einfach! Ab jetzt ist Schluss.
Eigentlich will ich mich nicht trennen
Nur aus Verzweiflung über dich
Muss ich den besten Weg für mich selbst wählen

Weil ich dir zu sehr vertraute, empfing ich dieses Brennen im Herzen
Ich liebte dich, dachte, es würde sich nie ändern
Bis ich zufällig sah, wie dich jemand küsste
Ich konnte es nicht glauben, ich selbst hätte es nie erwartet
Warum? Ausgerechnet du!
Was soll das heißen? Ich glaube es nicht!
Warum? Ausgerechnet du!
Was soll das heißen? Ich habe es nicht erwartet!
Ich habe mich geirrt, als ich deiner Liebe vertraute
Du sahst mich nur als ein Spiel an
Ich wusste nicht, wie töricht ich die ganze Zeit war
Jeden Tag kümmerte ich mich zärtlich um dich
Was bringt es, festzuhalten? Was gibt es zu bereuen?
Weil ich eines Tages verstand, dass du mich betrügst
Ich zähle die Zeit, zähle jede Nacht
Will nur dein Bild aus meinem Kopf verbannen
Ich liebe dich nicht mehr
Sei glücklich mit jemand anderem
Geh, geh einfach! Ab jetzt ist Schluss.
Eigentlich will ich mich nicht trennen
Nur aus Verzweiflung über dich
Muss ich den besten Weg für mich selbst wählen.