Текст и перевод песни Khởi My - Vi Sao

Vi Sao

Em yêu!
Tất cả chỉ còn là quá khứ
Một quá khứ không thể nào quên
Hãy cố gắng quên anh đi
Chúc em hạnh phúc!

Vì sao khi anh đi em đã không ôm lấy anh hỡi người
Vì sao đôi chân em cứ đứng nhìn anh xa mãi xa
Vì sao hôm nay em không thể cười như lúc anh nơi này
Vì sao khi xưa em đã nói không cần anh

Đã rất lâu không có anh nơi này
Hàng cây vẫn đứng chờ anh
Đã rất lâu chẳng nghe được tiếng anh nói "yêu em" như lúc gần em

Nhắm mắt cho ký ức xưa quay về
Về bên nỗi nhớ lặng câm
Nhớ mỗi khi gần anh nhẹ ôm lấy anh
Hôn thật khẽ lúc anh nhìn em

Vì sao khi anh đi em đã không ôm lấy anh hỡi người
Vì sao đôi chân em cứ đứng nhìn anh xa mãi xa
Vì sao hôm nay em không thể cười như lúc anh nơi này
Vì sao khi xưa em đã nói không cần anh

Quá khứ cứ mang theo một tình yêu rất buồn
Một tình yêu của ngày hôm qua
Một tình yêu giờ đã quá xa
Quá khứ hãy lắng sâu để tình anh được bình yên nhé
Ở nơi xa chúc em hạnh phúc

Tất cả đã qua, tất cả cũng đã phai dần trôi xa
Tất cả đã chỉ còn những dĩ vãng dần phôi pha
Và cứ thế mỗi đêm con tim trong anh cứ nhắc thầm tên em
Với bao nhiêu là kỷ niệm khi xưa cho nỗi nhớ được tăng lên nhiều thêm
Buông tay anh ra, buông tay em ra, buông tay nhau ra đôi ta chia xa
Chỉ mong đừng nhớ quá khứ dày xéo ký ức dày vò trong ta
Sau bao nhiêu tháng ngày dài trong tim ta sẽ cố gắng vượt qua
Mong em sẽ luôn được hạnh phúc bên một tình yêu mới thiết tha

Nhắm mắt cho ký ức xưa quay về
Về bên nỗi nhớ lặng câm
Nhớ mỗi khi gần anh nhẹ ôm lấy anh
Hôn thật khẽ lúc anh nhìn em

Vì sao khi anh đi em đã không ôm lấy anh hỡi người
Vì sao đôi chân em cứ đứng nhìn anh xa mãi xa
Vì sao hôm nay em không thể cười như lúc anh nơi này
Vì sao khi xưa em đã nói không cần anh

Vì sao khi anh đi em đã (không ôm lấy anh hỡi người) khóc rất nhiều
Sao anh đi em đã (nhìn anh xa mãi xa)
Vì sao hôm nay em không thể cười như lúc anh nơi này
Vì sao khi xưa em đã nói không cần anh

Tất cả đã qua, tất cả cũng đã phai dần trôi xa
Tất cả đã chỉ còn những dĩ vãng dần phôi pha
Và cứ thế mỗi đêm con tim trong anh cứ nhắc thầm tên em
Với bao nhiêu là kỷ niệm khi xưa cho nỗi nhớ được tăng lên nhiều thêm
Buông tay anh ra, buông tay em ra, buông tay nhau ra đôi ta chia xa
Chỉ mong đừng nhớ quá khứ dày xéo ký ức dày vò trong ta
Sau bao nhiêu tháng ngày dài trong tim ta sẽ cố gắng vượt qua
Mong em sẽ luôn được hạnh phúc bên một tình yêu mới thiết tha

Почему

Любимый!
Всё осталось в прошлом,
В прошлом, которое невозможно забыть.
Постарайся забыть меня.
Желаю тебе счастья!

Почему, когда ты уходил, я не обняла тебя, мой дорогой?
Почему мои ноги просто стояли и смотрели, как ты уходишь всё дальше и дальше?
Почему сегодня я не могу улыбаться, как тогда, когда ты был здесь?
Почему раньше я говорила, что ты мне не нужен?

Так долго тебя здесь не было.
Деревья всё ещё ждут тебя.
Так долго я не слышала твоих слов "люблю тебя", как когда ты был рядом.

Закрываю глаза, чтобы вернуть прошлые воспоминания,
Вернуться к безмолвной тоске.
Вспоминаю, как, находясь рядом с тобой, нежно обнимала тебя,
Целовала так легко, когда ты смотрел на меня.

Почему, когда ты уходил, я не обняла тебя, мой дорогой?
Почему мои ноги просто стояли и смотрели, как ты уходишь всё дальше и дальше?
Почему сегодня я не могу улыбаться, как тогда, когда ты был здесь?
Почему раньше я говорила, что ты мне не нужен?

Прошлое всё ещё хранит очень грустную любовь,
Любовь вчерашнего дня,
Любовь, которая теперь так далека.
Пусть прошлое утихнет, чтобы твоя любовь обрела покой.
Из далека желаю тебе счастья.

Всё прошло, всё постепенно угасло и исчезло,
Всё, что осталось, - это лишь ускользающие воспоминания.
И так каждую ночь моё сердце шепчет твоё имя,
Со столькими воспоминаниями о прошлом, что тоска становится всё сильнее.
Отпускаю твою руку, отпускаю свою руку, отпускаем друг друга, мы расстаёмся.
Только прошу, не вспоминай прошлое, терзающее и мучающее нас.
После стольких долгих дней в наших сердцах мы постараемся всё преодолеть.
Надеюсь, ты будешь счастлив с новой, пылкой любовью.

Закрываю глаза, чтобы вернуть прошлые воспоминания,
Вернуться к безмолвной тоске.
Вспоминаю, как, находясь рядом с тобой, нежно обнимала тебя,
Целовала так легко, когда ты смотрел на меня.

Почему, когда ты уходил, я не обняла тебя, мой дорогой?
Почему мои ноги просто стояли и смотрели, как ты уходишь всё дальше и дальше?
Почему сегодня я не могу улыбаться, как тогда, когда ты был здесь?
Почему раньше я говорила, что ты мне не нужен?

Почему, когда ты уходил, я (не обняла тебя, мой дорогой) так много плакала?
Почему, когда ты уходил, я (смотрела, как ты уходишь всё дальше и дальше)?
Почему сегодня я не могу улыбаться, как тогда, когда ты был здесь?
Почему раньше я говорила, что ты мне не нужен?

Всё прошло, всё постепенно угасло и исчезло,
Всё, что осталось, - это лишь ускользающие воспоминания.
И так каждую ночь моё сердце шепчет твоё имя,
Со столькими воспоминаниями о прошлом, что тоска становится всё сильнее.
Отпускаю твою руку, отпускаю свою руку, отпускаем друг друга, мы расстаёмся.
Только прошу, не вспоминай прошлое, терзающее и мучающее нас.
После стольких долгих дней в наших сердцах мы постараемся всё преодолеть.
Надеюсь, ты будешь счастлив с новой, пылкой любовью.