Tiệm Bánh Dâu Tây - Khổng Tú Quỳnh перевод на немецкий

Tiệm Bánh Dâu Tây

Ngày đông hương thơm đường vắng
Mùi bánh kem sữa dâu tây
Nhìn xuyên qua ô cửa kính
Ai với chiếc bánh kem dâu hồng

Chàng như giấc mơ cổ tích
Từ lâu em vẫn hay mơ
Cùng bánh dâu tây màu nắng
Anh bước đến như em vẫn chờ

Hoàng tử đến bên trong truyện cổ tích
Lúc bé mẹ thường kể em nghe
Bước ra từ chiếc bánh ngọt
Mang yêu ấm áp cả ngày đông

Nàng dâu tây mong có anh mỗi ngày
Yêu em như bánh kem ngọt ngào
Dẫu mai này, có thế nào
Anh mong có dâu tây kề bên
Tình yêu ôi như giấc mơ
Rồi ta yêu ta yêu thế thôi
Bánh kem này, đôi tay này
Sẽ là nắng đi qua ngày đông
Cho em

Tình yêu ôi như giấc mơ
Rồi ta yêu ta yêu thế thôi
Khóc hay cười, vẫn nhớ rằng
Hoàng tử sẽ chở che mình em
Dâu tây

Die Erdbeer-Konditorei

Wintertag, Duft auf der leeren Straße
Der Geruch von Erdbeer-Sahne-Kuchen
Ich schaue durch die Fensterscheibe
Wer ist das mit dem rosa Erdbeerkuchen?

Du bist wie ein Märchentraum
Von dem ich schon lange immer träume
Mit dem sonnenfarbenen Erdbeerkuchen
Kamst du, so wie ich es immer erwartet habe

Der Prinz aus dem Märchen
Von dem Mama mir als Kind oft erzählte
Trat aus dem süßen Kuchen hervor
Brachte Liebe und Wärme für den ganzen Wintertag

Dein Erdbeermädchen wünscht sich dich jeden Tag
Lieb mich wie süßen Sahnekuchen
Was auch immer morgen geschieht
Du möchtest das Erdbeermädchen an deiner Seite haben
Oh, die Liebe ist wie ein Traum
Und so lieben wir uns einfach
Diese Torte, meine Hände
Werden die Sonne sein, die durch den Winter scheint
Für mich

Oh, die Liebe ist wie ein Traum
Und so lieben wir uns einfach
Ob ich weine oder lache, ich erinnere mich immer daran
Der Prinz wird nur mich beschützen
Erdbeermädchen