Текст и перевод песни Khổng Tú Quỳnh feat. Thiên Minh - Tiệm Bánh Dâu Tây

Tiệm Bánh Dâu Tây

Ngày đông hương thơm đường vắng
Mùi bánh kem sữa dâu tây
Nhìn xuyên qua ô cửa kính
Ai với chiếc bánh kem dâu hồng

Chàng như giấc mơ cổ tích
Từ lâu em vẫn hay mơ
Cùng bánh dâu tây màu nắng
Anh bước đến như em vẫn chờ

Hoàng tử đến bên trong truyện cổ tích
Lúc bé mẹ thường kể em nghe
Bước ra từ chiếc bánh ngọt
Mang yêu ấm áp cả ngày đông

Nàng dâu tây mong có anh mỗi ngày
Yêu em như bánh kem ngọt ngào
Dẫu mai này, có thế nào
Anh mong có dâu tây kề bên
Tình yêu ôi như giấc mơ
Rồi ta yêu ta yêu thế thôi
Bánh kem này, đôi tay này
Sẽ là nắng đi qua ngày đông
Cho em

Tình yêu ôi như giấc mơ
Rồi ta yêu ta yêu thế thôi
Khóc hay cười, vẫn nhớ rằng
Hoàng tử sẽ chở che mình em
Dâu tây

La Pâtisserie aux Fraises

L'hiver, l'odeur de la cannelle s'échappe
Le parfum du gâteau à la crème et aux fraises
Je regarde à travers la vitre
Quelqu'un avec un gâteau aux fraises roses

Tu es comme un rêve de conte de fées
Je rêve de toi depuis longtemps
Avec un gâteau aux fraises couleur soleil
Tu es arrivé comme je l'attendais

Le prince arrive dans le conte de fées
Ma mère me le racontait quand j'étais petite
Il sort d'un gâteau sucré
Il apporte de la chaleur et de l'amour pour l'hiver

La fraise veut te voir chaque jour
Aime-moi comme un gâteau sucré
Même si demain, quoi qu'il arrive
J'espère avoir une fraise à mes côtés
L'amour, c'est comme un rêve
On s'aime, on s'aime comme ça
Ce gâteau, ces mains
Seront le soleil qui traverse l'hiver
Pour toi

L'amour, c'est comme un rêve
On s'aime, on s'aime comme ça
Pleurer ou rire, n'oublie jamais
Que le prince te protégera
Fraises