Текст и перевод песни Khontkar - Gözyaşı Rapsodi 1

Gözyaşı Rapsodi 1

"Ağlama oğul.
Günün gel'cek elbet he, kalbin hâlâ pure
Pes edemezsin şu an, üzgünüm hayır
Durmamalısın asla, sırtlan bağır
Parçalara bölünsen de birleş voltran
Kardeşlerin hep seninle onlara inan"
Yüküm hâlâ ağır he, benimle kaldır
Belki de hafifler...

Neden hâlâ yaş damlar gözümden o zaman?
Tek başıma durduğum basamakta
Hâlâ ışık var, durma kalk tırman
Tanrı çağ'rır yanına ama
Dönemem geriye, dönemem niye?
Bana bağlı hayatlar var ama
Dönemem geriye, dönemem niye?
Pişman ol'cağım bi' yoldan

"Tahtam eksik" diyo' da bi' şekilde dahiyim
"Para yalnızlık getirir" dediler dinlemedim
Hâlâ bur'da çırpınır yüreğim
Sorma bana "Neden riske ettin?"
Herkes için hep daha iyi istedim de
Aynı değil belli ki onlarla benim limit
Olamam da olmadım hiç aciz
Dolu çantam minik kızım için
Zaman akar, yetişemem olaylara, kafam darlar
İstesem de olamam zamanında olduğumda olmayanlar ne ararlar?
Nedenine he? Çabaladım bur'dayım da sen hep
Üstüme gelirsin o kadar dert hep
Umutlarım yitmedi, terk etti
Annemin sözüne bi' de bak he

"Ağlama oğul.
Günün gel'cek elbet he, kalbin hâlâ pure
Pes edemezsin şu an, üzgünüm hayır
Durmamalısın asla, sırtlan bağır
Parçalara bölünsen de birleş voltran
Kardeşlerin hep seninle onlara inan"
Yüküm hâlâ ağır he, benimle kaldır
Belki de hafifler...

Neden hâlâ yaş damlar gözümden o zaman
Tek başıma durduğum basamakta
Hâlâ ışık var, durma kalk tırman
Tanrı çağ'rır yanına ama
Dönemem geriye, dönemem niye
Bana bağlı hayatlar var ama
Dönemem geriye, dönemem niye
Pişman ol'cağım bi' yoldan

Rhapsodie de Larmes 1

"Ne pleure pas, mon fils.
Ton jour viendra, crois-moi, même si ton cœur est encore pur
Tu ne peux pas abandonner maintenant, je suis désolé, non
Tu ne dois jamais t'arrêter, rugis comme une hyène
Même brisé en mille morceaux, rassemble-toi comme Voltron
Tes frères sont avec toi, crois en eux"
Mon fardeau est encore lourd, aide-moi à le porter
Peut-être qu'il s'allégera...

Pourquoi les larmes coulent-elles encore de mes yeux alors ?
Sur cette marche où je me tiens seul
Il y a encore de la lumière, ne t'arrête pas, lève-toi et grimpe
Dieu m'appelle à ses côtés, mais
Je ne peux pas revenir en arrière, pourquoi ?
Des vies dépendent de moi, mais
Je ne peux pas revenir en arrière, pourquoi ?
D'un chemin que je regretterai

"Il me manque une case" disent-ils, mais je suis quand même un génie
"L'argent apporte la solitude" m'ont-ils dit, je n'ai pas écouté
Mon cœur bat encore ici
Ne me demande pas "Pourquoi as-tu pris ce risque ?"
J'ai toujours voulu mieux pour tout le monde, mais
Ma limite n'est visiblement pas la même que la leur
Je ne peux pas et je n'ai jamais été impuissant
Mon sac est plein pour ma petite fille
Le temps s'écoule, je n'arrive pas à suivre, j'ai la tête pleine
Même si je le voulais, je ne peux pas être celui que j'étais, que cherchent ceux qui n'étaient pas là avant ?
Pourquoi ? J'ai lutté, je suis là, mais toi, tu es toujours
Sur mon dos avec tous ces soucis
Mes espoirs ne se sont pas éteints, ils m'ont abandonné
Écoute les paroles de ma mère

"Ne pleure pas, mon fils.
Ton jour viendra, crois-moi, même si ton cœur est encore pur
Tu ne peux pas abandonner maintenant, je suis désolé, non
Tu ne dois jamais t'arrêter, rugis comme une hyène
Même brisé en mille morceaux, rassemble-toi comme Voltron
Tes frères sont avec toi, crois en eux"
Mon fardeau est encore lourd, aide-moi à le porter
Peut-être qu'il s'allégera...

Pourquoi les larmes coulent-elles encore de mes yeux alors ?
Sur cette marche où je me tiens seul
Il y a encore de la lumière, ne t'arrête pas, lève-toi et grimpe
Dieu m'appelle à ses côtés, mais
Je ne peux pas revenir en arrière, pourquoi ?
Des vies dépendent de moi, mais
Je ne peux pas revenir en arrière, pourquoi ?
D'un chemin que je regretterai