BİLMECE - Khontkar , GRKM перевод на немецкий

BİLMECE

Boyaları dökük duvarların
Rutubet akar eski binaların
Çevresinde dolanırken aylak aylak
Getiriyo' maziden gözümün önüne bak

Çekin beni kurtarın bu bilmeceden
Çözmek için daha yolum uzun
Kestirmeden gitmeye kalktım ama çok fena battım
Alnımdaki teri silip yerden kalktım
Gözüme kestirdim yeni duvar
Aşana kadar uyumak bana haram
Gözüme kestirdim yeni duvar
Aşana kadar uyumak bana haram

Beni ne zannediyon (ne zannettin?)
Çukur balçık batarken kıvranıyon (kıvrancan bi)
Yıkılıyo hepsi sanki domino (devrilir)
Çıktık artık yeni yol aranıyo (ring ring, alright)
Telefon hiç susmaz
İki hatta zorlar
Koşturmaktan yılmam (hiç yılmam)
Çıkmaz sokak çıkar
Terim damlar kanla
Gözüm kara korkmam (hiç korkmam)
Aylak aylak gezmekten yorgun
Çıplak ayak tırmandık olum
Pastam artık bütün yok hiç lokum
Her işe burnunu sokup iyice yine taşırdın bardağı (taşırdın bardağı)
Hedef tahtam olcan bu işin sonunda
Sınırım yok asla depar attım sonsuzluğa

Çekin beni kurtarın bu bilmeceden
Çözmek için daha yolum uzun kestirmeden
Gitmeye kalktım ama çok fena battım
Alnımdaki teri silip yerden kalktım
Gözüme kestirdim yeni duvar
Aşana kadar uyumak bana haram
Gözüme kestirdim yeni duvar
Aşana kadar uyumak bana haram

Çekin beni burdan
Labirentin ortasında kaldım gibi harman
Rutubetin kokusunu hiç unutamam
Çiçeklerin kokusundan bihaberdar
Sırtlandım dört koldan, bi' ordan, bi' burdan
Sırtlanlar peşimde, beklerler uyumadan
İnşa ettim piramit günlerce, durmadan
Yoktu cepte hiç nakit söyleyeyim, sormadan
Bi' de burdan bakmadan, anlamazsın takmadan
Diken batar kalkmadan, giren çıkan olmadan
Kolay tabi ta ordan, bol keseden atmalar
Prefabrik kurgular, ucuz yollu çakmalar

Çekin beni kurtarın bu bilmeceden
Çözmek için daha yolum uzun kestirmeden
Gitmeye kalktım ama çok fena battım
Alnımdaki teri silip yerden kalktım
Gözüme kestirdim yeni duvar
Aşana kadar uyumak bana haram
Gözüme kestirdim yeni duvar
Aşana kadar uyumak bana haram

RÄTSEL

Die Farbe blättert von den Wänden
Feuchtigkeit rinnt an alten Mauern
Während ich ziellos hier herumstreife
Bringt die Vergangenheit sich vor mir in Stellung

Zieht mich raus, rettet mich aus diesem Rätsel
Der Weg zur Lösung ist noch lang
Ich versuchte abzukürzen, doch versank tief
Wischte den Schweiß, rappelte mich auf
Ich habe eine neue Mauer im Visier
Schlaf ist mir verboten, bis ich sie überwinde
Ich habe eine neue Mauer im Visier
Schlaf ist mir verboten, bis ich sie überwinde

Was denkst du, wer ich bin?
Du zappelst, während der Morast dich verschlingt
Alles stürzt wie Dominosteine
Wir suchen jetzt einen neuen Weg (ring ring, alright)
Das Telefon klingelt unablässig
Zwei Leitungen, zu viel Druck
Ich laufe, ohne müde zu werden
Sackgassen tauchen auf
Schweiß tropft, vermischt mit Blut
Mein Blick ist wild, keine Angst
Müde vom ziellosen Umherirren
Barfuß erklommen wir die Höhen
Mein Anteil ist ganz, kein Stück übrig
Du mischtest dich ein, lässt das Glas überlaufen (überlaufen)
Am Ende wirst du mein Ziel sein
Keine Grenzen, ich sprint in die Unendlichkeit

Zieht mich raus, rettet mich aus diesem Rätsel
Der Weg zur Lösung ist noch lang, kein Abkürzen
Ich versuchte es, doch versank tief
Wischte den Schweiß, rappelte mich auf
Ich habe eine neue Mauer im Visier
Schlaf ist mir verboten, bis ich sie überwinde
Ich habe eine neue Mauer im Visier
Schlaf ist mir verboten, bis ich sie überwinde

Zieht mich hier raus
Wie verloren im Labyrinth, zermahlen
Den Modergeruch vergesse ich nie
Keine Ahnung vom Duft der Blumen
Ich trag‘ die Last von allen Seiten
Hyänen auf meinen Fersen, wachsam
Tagein, tagaus Pyramiden erbaut
Kein Geld in der Tasche, frag nicht
Von hier aus, ohne hinzusehen
Dornen stechen, bevor ich aufstehe
Leicht, von dort zu werfen
Billige Fälschungen, leere Versprechen

Zieht mich raus, rettet mich aus diesem Rätsel
Der Weg zur Lösung ist noch lang, kein Abkürzen
Ich versuchte es, doch versank tief
Wischte den Schweiß, rappelte mich auf
Ich habe eine neue Mauer im Visier
Schlaf ist mir verboten, bis ich sie überwinde
Ich habe eine neue Mauer im Visier
Schlaf ist mir verboten, bis ich sie überwinde