Текст и перевод песни Khontkar - 3 AM EBK 14
Her
gece
üstüme
karlar
yağıyo,
nefesler
üst
üste
yankılanıyo
Chaque
nuit,
la
neige
me
tombe
dessus,
les
respirations
résonnent
l'une
après
l'autre
Saat
gibi
dişi
gıcırdatıyo
bi
yandan
Cemal
de
homurdanıyo
Comme
une
horloge,
ses
dents
grincent
d'un
côté,
Jamal
grogne
de
l'autre
Serkan
abi
diyo
"Ya
İllallah!
Uyan
karabasan
var
koğuşta"
Serkan
abi
dit
"Ya
İllallah
! Réveille-toi,
il
y
a
un
cauchemar
dans
la
cellule"
Bir
anda
çığlıklar
tavan
yapıyo
3-5
kişi
birden
bağırışıyo
Soudain,
les
cris
montent
au
plafond,
3-5
personnes
crient
à
la
fois
Hayırdır
lan
ne
biçim
dalga
bu?
İn
cin
top
oynuyo
sanki
bi
kavga
bu
Qu'est-ce
qui
se
passe,
mec
? C'est
quoi
ce
genre
de
vague
? On
dirait
que
les
démons
jouent
au
ballon,
comme
une
bagarre
Kargalar
bağırır
çatılardan,
rüyalar
karışık
duygulardan
Les
corbeaux
crient
des
toits,
les
rêves
sont
un
mélange
de
sentiments
Af
mı
var
yasa
mı?
Gitti
bebek
dayı,
isteğin
ranza
mı?
Beklicen
sıranı
Y
a-t-il
une
grâce
ou
une
loi
? Le
bébé
est
parti,
oncle,
tu
veux
un
lit
? Attends
ton
tour
Peş
peşe
geliyo
avukatlar,
Murat'ın
her
gece
teker
patlar
Les
avocats
arrivent
l'un
après
l'autre,
Murat
a
un
pneu
crevé
chaque
nuit
Koğuşun
durumu
kafan
almaz,
sikiğin
teki
beni
kasmaz
L'état
de
la
cellule,
tu
ne
comprends
pas,
un
connard
ne
me
dérange
pas
Her
cuma
tecritten
yeni
ahbap,
ya
misafir
olur
ya
da
kalcak
Chaque
vendredi,
un
nouveau
pote
arrive
de
l'isolement,
soit
il
est
de
passage,
soit
il
reste
İyi
edersin
geri
bassan,
ya
sen
bozucan
ya
da
o
bozucak
Fais
bien,
recule,
soit
c'est
toi
qui
gâches,
soit
c'est
lui
qui
gâche
Kalıbının
adamı
olursan,
yatarsın
ağırdan
saygın
artar
Si
tu
es
un
mec
de
son
moule,
tu
dors
tranquillement,
ta
réputation
augmente
Var
bi
de
tahtakurusu,
o
da
uyutmadı
piçin
çocuğu
Il
y
a
aussi
une
punaise,
elle
n'a
pas
laissé
dormir
ce
petit
fils
de
pute
Sabahın
4'ü
götünü
ört,
kovala
etraftan
kötü
tüm
ruhu
4 heures
du
matin,
couvre-toi
le
cul,
chasse
tous
les
mauvais
esprits
Kabuğu
koru,
derin
bi
soluk,
dışarısı
değil
bura
ötmüyo
borun
Protège
ta
coquille,
prends
une
profonde
inspiration,
ce
n'est
pas
dehors
que
le
cor
sonne
ici
Yalaka
dolu,
yatamaz
çoğu,
varsa
bi
derdin
kapıdır
yolun
Pleins
de
léche-culs,
la
plupart
ne
peuvent
pas
dormir,
si
tu
as
un
problème,
c'est
la
porte
de
ton
chemin
Kırmızı
gökyüzü
fırtınaya
kadar
Ciel
rouge
jusqu'à
la
tempête
Kırmızı
gökyüzü
sessizlik
ne
arar
Ciel
rouge,
quel
silence
on
cherche
Kırmızı
gökyüzü
depreme
5 kala
Ciel
rouge,
5 minutes
avant
le
tremblement
de
terre
Kırmızı
gökyüzü
fırtınaya
kadar
Ciel
rouge
jusqu'à
la
tempête
Kırmızı
gökyüzü...
Ciel
rouge...
Kırmızı
gökyüzü...
Ciel
rouge...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 96, Khontkar
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.