Khontkar - Olmaz - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Khontkar - Olmaz




Olmaz
Impossible
Gece çok, soğuk çok para yoktu kimsede yine de koymuyo
Beaucoup de nuits, beaucoup de froid, personne n'avait d'argent, mais ça ne nous a pas empêchés
Sırt sırta ekibim büyüyo, kuşku duyanlara gülüyom
Dos à dos, mon équipe grandit, je ris de ceux qui doutent
Onlar nakaratları söylüyo ve buna pop müzik diyoz
Ils chantent les refrains et appellent ça de la pop
Aramıza karışmak istiyo fakat giriş yasak biliyo
Il veut se mêler de nos affaires, mais il sait que l'accès est interdit
İstediği olmayınca kıskanıp klavye başında bitiyo
Quand il n'obtient pas ce qu'il veut, il est jaloux et finit par écrire sur son clavier
Arkamdan konuşup sonra nasıl da adammış gibi geziyon
Il parle dans mon dos, et après il fait comme si de rien n'était
Mahalleme gelemez çünkü bu bi oyun değil görüyo
Il ne peut pas venir dans mon quartier, car il voit bien que ce n'est pas un jeu
Tetik patlar üsteleme, gözüm atar dokunuyon sinirime
Ne me cherche pas, mon regard te fixe, tu me tapes sur les nerfs
Her tavrın sahte dimi, sokağın adını artık lekeleme
Chacun de tes gestes est faux, n'essaie plus de salir le nom de la rue
Kime sorsan bilir beni, doğu batı İzmir'imin her yerinde
Demande à n'importe qui, tout le monde me connaît, à l'est comme à l'ouest d'Izmir
Hiç bok atma yükselişe, adımı yaz altın harfle gökyüzüne
Ne crache pas sur mon ascension, écris mon nom en lettres d'or dans le ciel
Akışına bırak
Laisse couler
Gelsinler kafasına bırak
Laisse-les faire, ça leur passera
Bizimle oyun falan olmaz
Ils ne peuvent pas jouer avec nous
Kulvarlar tutmadı tutmaz
Les voies ne se sont pas croisées, elles ne se croiseront pas
Sana diyecek hiçbir şeyim yok
Je n'ai rien à te dire
Sokağa sor adım çıkmış batmaz
Demande à la rue, mon nom est connu, il ne coulera pas
Bu gemi yol aldı ha çoktan
Ce navire a mis les voiles depuis longtemps
Bizimle oyun falan olmaz
Ils ne peuvent pas jouer avec nous
Olmaz, olmaz, olmaz
Impossible, impossible, impossible
Şakası yok sıkıcak bak Aslan
Ce n'est pas une blague, le Lion va tirer
Bizimle oyun falan olmaz
Ils ne peuvent pas jouer avec nous
Mahallenin gözü kara korkmaz
L'enfant terrible du quartier n'a peur de rien
Olmaz, olmaz
Impossible, impossible
Herkesin adı çıkmış kaçmaz
Tout le monde connaît son nom, il ne peut pas s'échapper
Mahallenin gözü kara korkmaz
L'enfant terrible du quartier n'a peur de rien
Bu köşede yıllarca bi fiil bekledim
J'ai attendu dans ce coin pendant des années
Katrana bulanmış hayatı sikeyim
Je me fous de cette vie couverte de goudron
Yazı kışı farketmez sokaklar hep evim
Été comme hiver, les rues sont ma maison
Elmaslar ışığı olur gecemin
Les diamants sont la lumière de ma nuit
Elmaslar ışığı olur gecemin
Les diamants sont la lumière de ma nuit
Elmaslar ışığı olur gecemin
Les diamants sont la lumière de ma nuit
Elmaslar ışığı olur gecemin
Les diamants sont la lumière de ma nuit
Elmaslar ışığı olur gecemin
Les diamants sont la lumière de ma nuit
Bizi sorma hiç, kimmiş o bakim, nerde yok rakip
Ne me pose pas de questions, qui est-ce, est-il, il n'y a pas de rival
Şimdilerde yok bak hiç, yorma git
Il n'y en a plus maintenant, ne te fatigue pas
Elmas boynumda tabi sorma hiç
J'ai un diamant au cou, bien sûr, ne me pose pas de questions
Para cebimden taşan arsız it
L'argent déborde de mes poches, je suis un voyou sans vergogne
Sürünerek gel bana yorma hiç
Ne te fatigue pas à ramper jusqu'à moi
Topla düşenleri anca Bego sesi
Ramasse ceux qui sont tombés, seule la voix de Bego compte
Metth sana fazla boğulma git
C'est trop pour toi, va-t'en
Elim sıcak soğumaz hiç her biri
Mes mains sont chaudes, elles ne refroidissent jamais
Dener tek tek hepsi figüran, bölüm sonu canavarı yok ki hiç
Ils essaient tous un par un, tous des figurants, il n'y a pas de boss de fin de niveau
Yanımdayken nasıl oldun birden düşman, iyi bari kıskançlıktan ölmedin
Comment es-tu devenu mon ennemi alors que tu étais à mes côtés ? Au moins, tu n'es pas mort de jalousie
Aklı almaz nasıl terse döndü dünya, ben bi an bile davamdan dönmedim
C'est incroyable comme le monde a basculé, je n'ai jamais abandonné mon combat
Zengin züppe sanar beni kendi
Il me prend pour un gosse de riche
Kurnaz, modern thugizm hiçbir şey değişmedi
Un voyou rusé et moderne, rien n'a changé
Akışına bırak
Laisse couler
Gelsinler kafasına bırak
Laisse-les faire, ça leur passera
Bizimle oyun falan olmaz
Ils ne peuvent pas jouer avec nous
Kulvarlar tutmadı tutmaz
Les voies ne se sont pas croisées, elles ne se croiseront pas
Sana diyecek hiçbir şeyim yok
Je n'ai rien à te dire
Sokağa sor adım çıkmış batmaz
Demande à la rue, mon nom est connu, il ne coulera pas
Bu gemi yol aldı ha çoktan
Ce navire a mis les voiles depuis longtemps
Bizimle oyun falan olmaz
Ils ne peuvent pas jouer avec nous
Olmaz, olmaz, olmaz
Impossible, impossible, impossible
Şakası yok sıkıcak bak Aslan
Ce n'est pas une blague, le Lion va tirer
Bizimle oyun falan olmaz
Ils ne peuvent pas jouer avec nous
Mahallenin gözü kara korkmaz
L'enfant terrible du quartier n'a peur de rien
Olmaz, olmaz
Impossible, impossible
Herkesin adı çıkmış kaçmaz
Tout le monde connaît son nom, il ne peut pas s'échapper
Mahallenin gözü kara korkmaz
L'enfant terrible du quartier n'a peur de rien
Bu köşede yıllarca bi fiil bekledim
J'ai attendu dans ce coin pendant des années
Katrana bulanmış hayatı sikeyim
Je me fous de cette vie couverte de goudron
Yazı kışı farketmez sokaklar hep evim
Été comme hiver, les rues sont ma maison
Elmaslar ışığı olur gecemin
Les diamants sont la lumière de ma nuit
Elmaslar ışığı olur gecemin
Les diamants sont la lumière de ma nuit
Elmaslar ışığı olur gecemin
Les diamants sont la lumière de ma nuit
Elmaslar ışığı olur gecemin
Les diamants sont la lumière de ma nuit
Elmaslar ışığı olur gecemin
Les diamants sont la lumière de ma nuit
Akışına bırak
Laisse couler
Gelsinler kafasına bırak
Laisse-les faire, ça leur passera
Bizimle oyun falan olmaz
Ils ne peuvent pas jouer avec nous
Akışına bırak, kafasına bırak
Laisse couler, ça leur passera
Kulvarlar tutmadı tutmaz
Les voies ne se sont pas croisées, elles ne se croiseront pas
Kulvarlar tutmadı tutmaz
Les voies ne se sont pas croisées, elles ne se croiseront pas
Kulvarlar tutmadı tutmaz
Les voies ne se sont pas croisées, elles ne se croiseront pas
Akışına bırak, kafasına bırak
Laisse couler, ça leur passera
Bizimle oyun falan olmaz
Ils ne peuvent pas jouer avec nous
Bizimle oyun falan olmaz
Ils ne peuvent pas jouer avec nous
Bizimle oyun falan olmaz
Ils ne peuvent pas jouer avec nous
Bizimle oyun falan olmaz
Ils ne peuvent pas jouer avec nous
Kulvarlar tutmadı tutmaz
Les voies ne se sont pas croisées, elles ne se croiseront pas
Bizimle oyun falan olmaz
Ils ne peuvent pas jouer avec nous
Bizimle oyun falan olmaz
Ils ne peuvent pas jouer avec nous
Bizimle oyun falan olmaz
Ils ne peuvent pas jouer avec nous
Bizimle oyun falan olmaz
Ils ne peuvent pas jouer avec nous





Авторы: Khontkar


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.