Текст и перевод песни Khrome - Gelbe Briefe

Gelbe Briefe

Sie sagen, "Bro, du fickst die Szene grad in Bestzeit"
Doch meine Frau verlässt mich, während ich an diesen Text schreib'
Was für Beck's Ice? Bruder, gib den Spiritus
Die Stimmen den Vernunft liegt in mein'n Ohren wie ein Tinnitus
Schon wieder druff, flieg' durch den Kiez
Jeder Zentimeter unter meinen Schuh'n ist Krisengebiet
Tu' mir die Miete auf schief, doch meine Worten bleiben grade, Bro

Los, leg mein Herz auf deine Waage, Bro
Ein paar Narbe, das ist alles, was ich habe, Bro
Und doch bin ich dankbar für den gottverdammten Status Quo
Für zwei Kids, die mir gezeigt haben, was Liebe heißt
Ihr macht mich reich, auch wenn's oft nicht ma' für die Miete reicht
Bin irgendwo zwischen wenig Geld und riesen Hype
Kann Stimmen hör'n, die sagen, "Der kriegt nie die Eins"
Doch wenn sie fragen, "Warum geht Papa Essen klau'n?"
Sagt ihm, "Papa hält fest an seinem letzten Traum"

Jeden Tag knallt der Woddi auf Repeat
Jeden Tag ist der Ausblick anthrazit
Jeden Tag kommt ein neuer gelber Brief
Doch eines Tages stapel' ich die bis ins Paradies
Jeden Tag knallt der Woddi auf Repeat
Jeden Tag ist der Ausblick anthrazit
Jeden Tag kommt ein neuer gelber Brief
Doch eines Tages stapel' ich die bis ins Paradies

Bitte macht mir nicht auf Psycho in der Hood
Sagt, was wisst ihr von zwei Kindern und 'n Kühlschrank voller Luft?
So viel Frust auf der Brust, find' seit Jahren kein'n Pfad hier raus
Zog meine beiden Kinder auf in einem Kartenhaus
Mit schiefem Dach und Fenstern, durch die nachts die Kälte kriecht
Auch wenn eure Mutter sagt, ich wär nur in mich selbst verliebt
Ich würde alles für euch geben, bitte glaubt mir das

Doch ohne Rap wäre ich schon tausendmal nicht aufgewacht
Denn immer wenn mich die Dämonen meiner Taten ficken
Helfen mir nur neunzig BPM und ein paar harte Mischen
Wollte schon mit Parts zerficken, lange vor dem Savas-Deal
Sitz' seit Jahren hier im Studio bis nachts um vier
Nichts im Magen, doch in der Nase 'n Zehner Staub
Blaue Lichter jagen mich durch meinen Lebenslauf
Wohin ich seh', nur Abgründe, doch ich geb' nicht auf
Auch wenn ich fliegen lernen muss, ich find' ein'n Weg hier raus

Jeden Tag knallt der Woddi auf Repeat
Jeden Tag ist der Ausblick anthrazit
Jeden Tag kommt ein neuer gelber Brief
Doch eines Tages stapel' ich die bis ins Paradies
Jeden Tag knallt der Woddi auf Repeat
Jeden Tag ist der Ausblick anthrazit
Jeden Tag kommt ein neuer gelber Brief
Doch eines Tages stapel' ich die bis ins Paradies

Jeden Tag knallt der Woddi auf Repeat
Jeden Tag ist der Ausblick anthrazit
Jeden Tag kommt ein neuer gelber Brief
Doch eines Tages stapel' ich die bis ins Paradies

Yellow Letters

They say, "Bro, you're crushing the scene right now"
But my wife is leaving me while I'm writing these lyrics
What Beck's Ice? Brother, give me the spirits
The voices of reason lie in my ears like tinnitus
High again, flying through the hood
Every inch under my shoes is a crisis zone
Put me on a lean, but my words stay straight, bro

Come on, put my heart on your scales, bro
A few scars, that's all I have, bro
And yet I'm grateful for the damn status quo
For two kids who showed me what love means
You make me rich, even if it's often not enough for the rent
I'm somewhere between no money and huge hype
Can hear voices saying, "He'll never get the number one"
But when they ask, "Why is Daddy stealing food?"
Tell him, "Daddy is holding on to his last dream"

Every day the vodka pops on repeat
Every day the outlook is anthracite
Every day a new yellow letter arrives
But one day I'll stack them all up to paradise
Every day the vodka pops on repeat
Every day the outlook is anthracite
Every day a new yellow letter arrives
But one day I'll stack them all up to paradise

Please don't call me a psycho in the hood
Tell me, what do you know about two kids and a fridge full of air?
So much frustration on my chest, haven't found a way out for years
Raised my two children in a house of cards
With a crooked roof and windows through which the cold creeps in at night
Even if your mother says I'm only in love with myself
I would do anything for you, please believe me

But without rap I would have woken up a thousand times already
Because whenever the demons of my deeds fuck me up
Only ninety beats per minute and a few hard mixes help me
Wanted to tear everything apart with verses, long before the Savas deal
Have been sitting here in the studio for years until four o'clock in the morning
Nothing in my stomach, but a ten-euro note in my nose
Blue lights chase me through my résumé
Wherever I look, only abysses, but I won't give up
Even if I have to learn to fly, I'll find a way out of here

Every day the vodka pops on repeat
Every day the outlook is anthracite
Every day a new yellow letter arrives
But one day I'll stack them all up to paradise
Every day the vodka pops on repeat
Every day the outlook is anthracite
Every day a new yellow letter arrives
But one day I'll stack them all up to paradise

Every day the vodka pops on repeat
Every day the outlook is anthracite
Every day a new yellow letter arrives
But one day I'll stack them all up to paradise