Текст и перевод песни Khrome - Gelbe Briefe

Gelbe Briefe

Sie sagen, "Bro, du fickst die Szene grad in Bestzeit"
Doch meine Frau verlässt mich, während ich an diesen Text schreib'
Was für Beck's Ice? Bruder, gib den Spiritus
Die Stimmen den Vernunft liegt in mein'n Ohren wie ein Tinnitus
Schon wieder druff, flieg' durch den Kiez
Jeder Zentimeter unter meinen Schuh'n ist Krisengebiet
Tu' mir die Miete auf schief, doch meine Worten bleiben grade, Bro

Los, leg mein Herz auf deine Waage, Bro
Ein paar Narbe, das ist alles, was ich habe, Bro
Und doch bin ich dankbar für den gottverdammten Status Quo
Für zwei Kids, die mir gezeigt haben, was Liebe heißt
Ihr macht mich reich, auch wenn's oft nicht ma' für die Miete reicht
Bin irgendwo zwischen wenig Geld und riesen Hype
Kann Stimmen hör'n, die sagen, "Der kriegt nie die Eins"
Doch wenn sie fragen, "Warum geht Papa Essen klau'n?"
Sagt ihm, "Papa hält fest an seinem letzten Traum"

Jeden Tag knallt der Woddi auf Repeat
Jeden Tag ist der Ausblick anthrazit
Jeden Tag kommt ein neuer gelber Brief
Doch eines Tages stapel' ich die bis ins Paradies
Jeden Tag knallt der Woddi auf Repeat
Jeden Tag ist der Ausblick anthrazit
Jeden Tag kommt ein neuer gelber Brief
Doch eines Tages stapel' ich die bis ins Paradies

Bitte macht mir nicht auf Psycho in der Hood
Sagt, was wisst ihr von zwei Kindern und 'n Kühlschrank voller Luft?
So viel Frust auf der Brust, find' seit Jahren kein'n Pfad hier raus
Zog meine beiden Kinder auf in einem Kartenhaus
Mit schiefem Dach und Fenstern, durch die nachts die Kälte kriecht
Auch wenn eure Mutter sagt, ich wär nur in mich selbst verliebt
Ich würde alles für euch geben, bitte glaubt mir das

Doch ohne Rap wäre ich schon tausendmal nicht aufgewacht
Denn immer wenn mich die Dämonen meiner Taten ficken
Helfen mir nur neunzig BPM und ein paar harte Mischen
Wollte schon mit Parts zerficken, lange vor dem Savas-Deal
Sitz' seit Jahren hier im Studio bis nachts um vier
Nichts im Magen, doch in der Nase 'n Zehner Staub
Blaue Lichter jagen mich durch meinen Lebenslauf
Wohin ich seh', nur Abgründe, doch ich geb' nicht auf
Auch wenn ich fliegen lernen muss, ich find' ein'n Weg hier raus

Jeden Tag knallt der Woddi auf Repeat
Jeden Tag ist der Ausblick anthrazit
Jeden Tag kommt ein neuer gelber Brief
Doch eines Tages stapel' ich die bis ins Paradies
Jeden Tag knallt der Woddi auf Repeat
Jeden Tag ist der Ausblick anthrazit
Jeden Tag kommt ein neuer gelber Brief
Doch eines Tages stapel' ich die bis ins Paradies

Jeden Tag knallt der Woddi auf Repeat
Jeden Tag ist der Ausblick anthrazit
Jeden Tag kommt ein neuer gelber Brief
Doch eines Tages stapel' ich die bis ins Paradies

Lettres jaunes

Ils disent, "Bro, tu baises la scène en ce moment"
Mais ma femme me quitte pendant que j'écris ces paroles
Quel Beck's Ice ? Frère, donne l'alcool
Les voix de la raison résonnent dans mes oreilles comme un acouphène
Encore bourré, je vole dans le quartier
Chaque centimètre sous mes chaussures est une zone de crise
Je me suis défoncé le loyer, mais mes paroles restent droites, mon frère

Allez, pose mon cœur sur ta balance, mon frère
Quelques cicatrices, c'est tout ce que j'ai, mon frère
Et pourtant, je suis reconnaissant pour ce foutu statu quo
Pour deux enfants qui m'ont montré ce qu'est l'amour
Vous me rendez riche, même si souvent ça ne suffit pas pour le loyer
Je suis quelque part entre peu d'argent et un énorme battage médiatique
J'entends des voix qui disent, "Il n'obtiendra jamais le numéro un"
Mais quand ils demandent, "Pourquoi papa va voler de la nourriture ?"
Dites-lui, "Papa s'accroche à son dernier rêve"

Chaque jour, le vodka cogne en boucle
Chaque jour, la vue est anthracite
Chaque jour, une nouvelle lettre jaune arrive
Mais un jour, je les empilerai jusqu'au paradis
Chaque jour, le vodka cogne en boucle
Chaque jour, la vue est anthracite
Chaque jour, une nouvelle lettre jaune arrive
Mais un jour, je les empilerai jusqu'au paradis

S'il vous plaît, ne me fais pas de psycho dans le quartier
Dites, que savez-vous de deux enfants et d'un réfrigérateur plein d'air ?
Tant de frustration sur la poitrine, je ne trouve pas de chemin pour sortir depuis des années
J'ai élevé mes deux enfants dans une maison de cartes
Avec un toit de travers et des fenêtres par lesquelles le froid entre la nuit
Même si ta mère dit que je ne suis amoureux que de moi-même
Je donnerais tout pour vous, croyez-moi

Mais sans le rap, je ne me serais pas réveillé mille fois
Parce que chaque fois que les démons de mes actes me baisent
Seuls 90 BPM et quelques mélanges durs m'aident
Je voulais baiser avec des parties, bien avant l'accord avec Savas
Je suis assis ici dans le studio depuis des années jusqu'à quatre heures du matin
Rien dans l'estomac, mais un dix grammes de poussière dans le nez
Des lumières bleues me poursuivent à travers mon CV
Où que je regarde, il n'y a que des abîmes, mais je n'abandonne pas
Même si je dois apprendre à voler, je trouverai un chemin pour sortir d'ici

Chaque jour, le vodka cogne en boucle
Chaque jour, la vue est anthracite
Chaque jour, une nouvelle lettre jaune arrive
Mais un jour, je les empilerai jusqu'au paradis
Chaque jour, le vodka cogne en boucle
Chaque jour, la vue est anthracite
Chaque jour, une nouvelle lettre jaune arrive
Mais un jour, je les empilerai jusqu'au paradis

Chaque jour, le vodka cogne en boucle
Chaque jour, la vue est anthracite
Chaque jour, une nouvelle lettre jaune arrive
Mais un jour, je les empilerai jusqu'au paradis