Connaissais de Face - Khruangbin перевод на русский

Connaissais de Face

It makes me think of that place
I remember, we used to listen to that song for days on end
I couldn't get it out of my head
Oh, well it brings back memories
Have you heard from Josephine
She was always running
And I was always swimming
I would have loved to swim, but I had to work, who do you remember
I remember John
He asked me to marry him
I'm not surprised
Te nous connaissais de face
Tu nous
Connaissais pas par non
Te nous connaissais de face
Tu nous
Connaissais pas par non
Do you remember Lou
Well, of course, she took care of everything
She was very much like my grandfather
She knew how to enjoy life
Shouldn't we all, what about the hurricane
Well, the whole city shut down
Yes but, my lights were still on
They always were
I didn't know it at the time
Time changes everything
Te nous connaissais de face
Tu nous
Connaissais pas par non
Te nous connaissais de face
Tu nous
Connaissais pas par non
Te nous connaissais de face
Tu nous
Connaissais pas par non
Te nous connaissais de face
Tu nous
Connaissais pas par non
I would love to waste nine lives
So, are you a cat
A tiger is a kind of cat (Te nous connaissais de face)
Have you earned your stripes
(Te nous connaissais de face)
I like to go where I choose to go
(Te nous connaissais de face)
So you have
Maybe you do too
Te nous connaissais de face
Te nous connaissais de face

Знакомы лично

Это напоминает мне о том месте,
Помнишь, мы слушали ту песню целыми днями.
Я не мог выбросить ее из головы.
О, это возвращает воспоминания.
Ты слышала что-нибудь о Жозефине?
Она всегда бегала,
А я всегда плавал.
Я бы с удовольствием поплавал, но мне нужно было работать. Кого ты помнишь?
Я помню Джона.
Он сделал мне предложение.
Я не удивлен.
Ты знала нас в лицо,
Ты нас
Не знала по имени.
Ты знала нас в лицо,
Ты нас
Не знала по имени.
Ты помнишь Лу?
Конечно, она обо всем заботилась.
Она была очень похожа на моего дедушку.
Она знала, как наслаждаться жизнью.
Разве не все мы должны так делать? А как насчет урагана?
Ну, весь город был парализован.
Да, но у меня все еще был свет.
У меня он всегда был.
Я не знал этого тогда.
Время все меняет.
Ты знала нас в лицо,
Ты нас
Не знала по имени.
Ты знала нас в лицо,
Ты нас
Не знала по имени.
Ты знала нас в лицо,
Ты нас
Не знала по имени.
Ты знала нас в лицо,
Ты нас
Не знала по имени.
Я бы хотел потратить впустую девять жизней.
Так ты что, кошка?
Тигр - это тоже своего рода кошка (Ты знала нас в лицо)
Ты заслужила свои полоски?
(Ты знала нас в лицо)
Мне нравится идти туда, куда я хочу идти.
(Ты знала нас в лицо)
Значит, ты заслужила.
Может быть, и ты тоже.
Ты знала нас в лицо
Ты знала нас в лицо