O Trem - Khrystal перевод на немецкий

O Trem

São dez pra meio dia
E eu sei que o trem já vai passar
Mas sem minha neguinha
Prefiro inté' me atrasar

Comida sem farinha é o mesmo que
Trepar sem beijar
Tenho meus compromissos
Mas sem um chamego não dá

São dez pra meio dia
E eu sei que o trem já vai passar
Mas sem minha neguinha
Prefiro inté' me atrasar

Comida sem farinha é o mesmo que
Trepar sem beijar
Tenho meus compromissos
Mas sem um chamego não dá

Nem debaixo do sol quente
Nem com todo esse calor
Minha lembrança se esquece
De você por onde eu for

Aquele olhar, aquele dengo, aquele cheiro
Um beijo tão desesperado
Se eu demoro um pouco mais
Cê diz que ta tudo acabado

Pois saiba nêga
Nosso amor não tem pareia'
Tá combinado tá na veia

Bobeira cê não crer nessa intenção
Que a vida à dois é feito rapadura
Que é doce mas num é mole não
Que a vida à dois é feito rapadura
Que é doce mas num é mole não

São dez pra meio dia
E eu sei que o trem já vai passar
Mas sem minha neguinha
Prefiro inté' me atrasar

Comida sem farinha é o mesmo que
Trepar sem beijar
Tenho meus compromissos
Mas sem um chamego não dá

Nem debaixo do sol quente
Nem com todo esse calor
Minha lembrança se esquece
De você por onde eu for

Aquele olhar, aquele dengo, aquele cheiro
Um beijo tão desesperado
Se eu demoro um pouco mais
Cê diz que tá tudo acabado

Pois saiba nêga
Nosso amor não tem pareia'
Tá combinado tá na veia

Bobeira cê não crer nessa intenção
Que a vida à dois é feito rapadura
Que é doce mas num é mole não
Que a vida à dois é feito rapadura
Que é doce mas num é mole não
Que a vida à dois é feito rapadura
Que é doce mas num é mole não

Der Zug

Es ist zehn vor zwölf
Und ich weiß, dass der Zug gleich abfährt
Aber ohne meine Kleine
Verspäte ich mich lieber

Essen ohne Mehl ist wie
Vögeln ohne Küssen
Ich habe meine Verpflichtungen
Aber ohne Zärtlichkeit geht es nicht

Es ist zehn vor zwölf
Und ich weiß, dass der Zug gleich abfährt
Aber ohne meine Kleine
Verspäte ich mich lieber

Essen ohne Mehl ist wie
Vögeln ohne Küssen
Ich habe meine Verpflichtungen
Aber ohne Zärtlichkeit geht es nicht

Nicht mal unter der heißen Sonne
Nicht mal bei dieser Hitze
Vergisst meine Erinnerung
Dich, wo immer ich auch bin

Dieser Blick, diese Zärtlichkeit, dieser Duft
Ein so verzweifelter Kuss
Wenn ich mich ein wenig verspäte
Sagst du, dass alles vorbei ist

Denn wisse, mein Schatz
Unsere Liebe ist unvergleichlich
Es ist ausgemacht, es liegt uns im Blut

Es ist dumm von dir, nicht an diese Absicht zu glauben
Dass das Leben zu zweit wie Rapadura ist
Süß, aber nicht weich
Dass das Leben zu zweit wie Rapadura ist
Süß, aber nicht weich

Es ist zehn vor zwölf
Und ich weiß, dass der Zug gleich abfährt
Aber ohne meine Kleine
Verspäte ich mich lieber

Essen ohne Mehl ist wie
Vögeln ohne Küssen
Ich habe meine Verpflichtungen
Aber ohne Zärtlichkeit geht es nicht

Nicht mal unter der heißen Sonne
Nicht mal bei dieser Hitze
Vergisst meine Erinnerung
Dich, wo immer ich auch bin

Dieser Blick, diese Zärtlichkeit, dieser Duft
Ein so verzweifelter Kuss
Wenn ich mich ein wenig verspäte
Sagst du, dass alles vorbei ist

Denn wisse, mein Schatz
Unsere Liebe ist unvergleichlich
Es ist ausgemacht, es liegt uns im Blut

Es ist dumm von dir, nicht an diese Absicht zu glauben
Dass das Leben zu zweit wie Rapadura ist
Süß, aber nicht weich
Dass das Leben zu zweit wie Rapadura ist
Süß, aber nicht weich
Dass das Leben zu zweit wie Rapadura ist
Süß, aber nicht weich