Khúc Xuân Yêu Đời - Ái Phương перевод на немецкий

Khúc Xuân Yêu Đời

Xuân lung linh cho ngay mới ấm áp
Mùa xuân đến sắc hoa đào tươi
Đạp xe trên phố vui, nụ cười thân ái
Ngàn tia nắng mai chan hòa rực rỡ

Tay trong tay vui mừng cất tiếng hát
Gửi lời chúc khắp bốn phương trời
Kìa chồi non mướt êm, kìa đàn chim én
Gọi mùa xuân đang miên man chốn nào

Chào một mùa xuân năm mới, chào niềm tin yêu sáng tươi
Chào mùa xuân thơm ngát thật trong lành thiên nhiên đất trời
Và một mùa xuân như thế, sẽ mãi là vì tình yêu
Nghẹn ngào chờ mong dáng xuân trở về, oh yeah
Nhìn lại một năm đã qua

Xuân lung linh cho ngay mới ấm áp
Mùa xuân đến sắc hoa đào tươi
Đạp xe trên phố vui, nụ cười thân ái
Ngàn tia nắng mai chan hòa rực rỡ

Tay trong tay vui mừng cất tiếng hát
Gửi lời chúc khắp bốn phương trời
Kìa chồi non mướt êm, kìa đàn chim én
Gọi mùa xuân đang miên man chốn nào

Chào một mùa xuân năm mới, chào niềm tin yêu sáng tươi
Chào mùa xuân thơm ngát thật trong lành thiên nhiên đất trời
Và một mùa xuân như thế, sẽ mãi là vì tình yêu
Nghẹn ngào chờ mong dáng xuân trở về, oh yeah
Nhìn lại một năm đã qua

Bao giờ xuân lại đến cho ta nhắn gửi những lời chưa thể nói
Cùng nắng xuân hiền hòa, cùng gió xuân tình ca, yeah yeah

Chào một mùa xuân năm mới, chào niềm tin yêu sáng tươi
Chào mùa xuân thơm ngát thật trong lành thiên nhiên đất trời
Và một mùa xuân như thế, sẽ mãi là vì tình yêu
Nghẹn ngào chờ mong dáng xuân trở về, oh yeah
Nhìn lại một năm đã qua

Chào một mùa xuân năm mới, chào niềm tin yêu sáng tươi
Chào mùa xuân thơm ngát thật trong lành thiên nhiên đất trời
Và một mùa xuân như thế, sẽ mãi là vì tình yêu
Nghẹn ngào chờ mong dáng xuân trở về, oh yeah
Nhìn lại một năm đã qua

Frühlingslied der Lebensfreude

Der Frühling funkelt für einen neuen, warmen Tag,
Der Frühling kommt mit der frischen Farbe der Pfirsichblüten,
Ich fahre mit dem Fahrrad fröhlich durch die Straßen, mit einem freundlichen Lächeln,
Tausende Sonnenstrahlen scheinen harmonisch und strahlend.

Hand in Hand singen wir vor Freude,
Senden Grüße in alle Himmelsrichtungen,
Sieh die zarten, jungen Knospen, sieh den Schwalbenschwarm,
Sie rufen den Frühling, der irgendwo verweilt.

Ich begrüße einen neuen Frühling, begrüße den strahlenden Glauben an die Liebe,
Ich begrüße den duftenden Frühling, so rein in der Natur und am Himmel,
Und so ein Frühling wird immer der Liebe wegen sein,
Ergriffen warte ich auf die Rückkehr der Gestalt des Frühlings, oh yeah,
Ich blicke zurück auf das vergangene Jahr.

Der Frühling funkelt für einen neuen, warmen Tag,
Der Frühling kommt mit der frischen Farbe der Pfirsichblüten,
Ich fahre mit dem Fahrrad fröhlich durch die Straßen, mit einem freundlichen Lächeln,
Tausende Sonnenstrahlen scheinen harmonisch und strahlend.

Hand in Hand singen wir vor Freude,
Senden Grüße in alle Himmelsrichtungen,
Sieh die zarten, jungen Knospen, sieh den Schwalbenschwarm,
Sie rufen den Frühling, der irgendwo verweilt.

Ich begrüße einen neuen Frühling, begrüße den strahlenden Glauben an die Liebe,
Ich begrüße den duftenden Frühling, so rein in der Natur und am Himmel,
Und so ein Frühling wird immer der Liebe wegen sein,
Ergriffen warte ich auf die Rückkehr der Gestalt des Frühlings, oh yeah,
Ich blicke zurück auf das vergangene Jahr.

Wann kommt der Frühling wieder, damit ich dir die Worte senden kann, die ich noch nicht sagen konnte?
Mit der sanften Frühlingssonne, mit dem Liebeslied des Frühlingswinds, yeah yeah.

Ich begrüße einen neuen Frühling, begrüße den strahlenden Glauben an die Liebe,
Ich begrüße den duftenden Frühling, so rein in der Natur und am Himmel,
Und so ein Frühling wird immer der Liebe wegen sein,
Ergriffen warte ich auf die Rückkehr der Gestalt des Frühlings, oh yeah,
Ich blicke zurück auf das vergangene Jahr.

Ich begrüße einen neuen Frühling, begrüße den strahlenden Glauben an die Liebe,
Ich begrüße den duftenden Frühling, so rein in der Natur und am Himmel,
Und so ein Frühling wird immer der Liebe wegen sein,
Ergriffen warte ich auf die Rückkehr der Gestalt des Frühlings, oh yeah,
Ich blicke zurück auf das vergangene Jahr.