Текст и перевод песни Khuong Ngoc feat. Ai Phuong - Khúc Xuân Yêu Đời

Khúc Xuân Yêu Đời

Xuân lung linh cho ngay mới ấm áp
Mùa xuân đến sắc hoa đào tươi
Đạp xe trên phố vui, nụ cười thân ái
Ngàn tia nắng mai chan hòa rực rỡ

Tay trong tay vui mừng cất tiếng hát
Gửi lời chúc khắp bốn phương trời
Kìa chồi non mướt êm, kìa đàn chim én
Gọi mùa xuân đang miên man chốn nào

Chào một mùa xuân năm mới, chào niềm tin yêu sáng tươi
Chào mùa xuân thơm ngát thật trong lành thiên nhiên đất trời
Và một mùa xuân như thế, sẽ mãi là vì tình yêu
Nghẹn ngào chờ mong dáng xuân trở về, oh yeah
Nhìn lại một năm đã qua

Xuân lung linh cho ngay mới ấm áp
Mùa xuân đến sắc hoa đào tươi
Đạp xe trên phố vui, nụ cười thân ái
Ngàn tia nắng mai chan hòa rực rỡ

Tay trong tay vui mừng cất tiếng hát
Gửi lời chúc khắp bốn phương trời
Kìa chồi non mướt êm, kìa đàn chim én
Gọi mùa xuân đang miên man chốn nào

Chào một mùa xuân năm mới, chào niềm tin yêu sáng tươi
Chào mùa xuân thơm ngát thật trong lành thiên nhiên đất trời
Và một mùa xuân như thế, sẽ mãi là vì tình yêu
Nghẹn ngào chờ mong dáng xuân trở về, oh yeah
Nhìn lại một năm đã qua

Bao giờ xuân lại đến cho ta nhắn gửi những lời chưa thể nói
Cùng nắng xuân hiền hòa, cùng gió xuân tình ca, yeah yeah

Chào một mùa xuân năm mới, chào niềm tin yêu sáng tươi
Chào mùa xuân thơm ngát thật trong lành thiên nhiên đất trời
Và một mùa xuân như thế, sẽ mãi là vì tình yêu
Nghẹn ngào chờ mong dáng xuân trở về, oh yeah
Nhìn lại một năm đã qua

Chào một mùa xuân năm mới, chào niềm tin yêu sáng tươi
Chào mùa xuân thơm ngát thật trong lành thiên nhiên đất trời
Và một mùa xuân như thế, sẽ mãi là vì tình yêu
Nghẹn ngào chờ mong dáng xuân trở về, oh yeah
Nhìn lại một năm đã qua

Un Air de Printemps pour la Vie

Le printemps scintille, pour une nouvelle journée chaleureuse
Le printemps est arrivé, avec ses fleurs de pêche en pleine floraison
Faire du vélo dans la rue, avec un sourire amical
Des milliers de rayons de soleil du matin, brillants et éclatants

Main dans la main, nous chantons joyeusement
Envoyant des vœux à travers le monde
Voilà les jeunes pousses tendres, voilà les hirondelles
Appelant le printemps qui erre où?

Salutations à la nouvelle année printanière, salutations à l’espoir et à l’amour radieux
Salutations au printemps parfumé, véritablement pur, la nature et le ciel
Et un printemps comme celui-ci, sera toujours pour l’amour
Je suis ému, attendant le retour du printemps, oh yeah
Revoyant l’année écoulée

Le printemps scintille, pour une nouvelle journée chaleureuse
Le printemps est arrivé, avec ses fleurs de pêche en pleine floraison
Faire du vélo dans la rue, avec un sourire amical
Des milliers de rayons de soleil du matin, brillants et éclatants

Main dans la main, nous chantons joyeusement
Envoyant des vœux à travers le monde
Voilà les jeunes pousses tendres, voilà les hirondelles
Appelant le printemps qui erre où?

Salutations à la nouvelle année printanière, salutations à l’espoir et à l’amour radieux
Salutations au printemps parfumé, véritablement pur, la nature et le ciel
Et un printemps comme celui-ci, sera toujours pour l’amour
Je suis ému, attendant le retour du printemps, oh yeah
Revoyant l’année écoulée

Quand le printemps reviendra-t-il, pour me permettre de te dire tout ce que je n’ai pas pu dire
Avec le soleil printanier doux, avec la chanson d’amour du vent printanier, yeah yeah

Salutations à la nouvelle année printanière, salutations à l’espoir et à l’amour radieux
Salutations au printemps parfumé, véritablement pur, la nature et le ciel
Et un printemps comme celui-ci, sera toujours pour l’amour
Je suis ému, attendant le retour du printemps, oh yeah
Revoyant l’année écoulée

Salutations à la nouvelle année printanière, salutations à l’espoir et à l’amour radieux
Salutations au printemps parfumé, véritablement pur, la nature et le ciel
Et un printemps comme celui-ci, sera toujours pour l’amour
Je suis ému, attendant le retour du printemps, oh yeah
Revoyant l’année écoulée