Текст и перевод песни Bigfoot feat. Khurram Iqbal - Dil Behelta Hai Kahan

Dil Behelta Hai Kahan

دل بہلتا ہے کہاں...
دل بہلتا ہے کہاں انجم و مہتاب سے بھی
دل بہلتا ہے کہاں انجم و مہتاب سے بھی
اب تو ہم لوگ گئے دیدۂ بے خواب سے بھی
دل بہلتا ہے کہاں...

رو پڑا ہوں تو کوئی بات ہی ایسی ہوگی
رو پڑا ہوں تو کوئی بات ہی ایسی ہوگی

میں کہ واقف تھا تِرے ہجر کے آداب سے بھی
دل بہلتا ہے کہاں...

اے سمندر کی ہوا، تیرا کرم بھی معلوم
اے سمندر کی ہوا، تیرا کرم بھی معلوم

پیاس ساحل کی تو بجھتی نہیں سیلاب سے بھی
دل بہلتا ہے کہاں...

دل کبھی غم کے سمندر کا شناور تھا، فرازؔ
دل کبھی غم کے سمندر کا شناور تھا، فرازؔ

اب تو خوف آتا ہے...
اب تو خوف آتا ہے اک موجۂ پایاب سے بھی
دل بہلتا ہے کہاں انجم و مہتاب سے بھی
اب تو ہم لوگ گئے دیدۂ بے خواب سے بھی

دل بہلتا ہے کہاں...

Mon cœur se console-t-il où?

Mon cœur se console-t-il où…
Mon cœur se console-t-il où, même des étoiles et de la lune?
Mon cœur se console-t-il où, même des étoiles et de la lune?
Maintenant, nous sommes allés même de l'œil sans sommeil
Mon cœur se console-t-il où…

Si je pleure, c'est que quelque chose s'est passé
Si je pleure, c'est que quelque chose s'est passé

Je connaissais tes manières d'abandon
Mon cœur se console-t-il où…

Ô souffle de la mer, ta grâce est aussi connue
Ô souffle de la mer, ta grâce est aussi connue

La soif du rivage ne s'éteint pas même avec le déluge
Mon cœur se console-t-il où…

Mon cœur était autrefois à la dérive dans la mer du chagrin, Firaz
Mon cœur était autrefois à la dérive dans la mer du chagrin, Firaz

Maintenant, la peur vient...
Maintenant, la peur vient d'une vague accessible
Mon cœur se console-t-il où, même des étoiles et de la lune?
Maintenant, nous sommes allés même de l'œil sans sommeil

Mon cœur se console-t-il où…