Duyên Tình - Khánh Ly перевод на немецкий

Duyên Tình

Biết nhau giữa độ trăng tròn
Nhớ nhau dưới biển mà lên non ơ vẫn tìm
Ơi thương nhau thì mâm bánh buồng cau cũng nên duyên, ừ duyên

Biết nhau lúc gặp bên đường
Mến nhau ngây thầm mà yêu thương ơ sớm chiều
Ơi thương nhau tình ta biết để đâu chứ cho vừa, ừ vừa

Chẳng tham ao sâu hay nhà cao
Mà chỉ tham anh chút công danh về sau
Về sau, í í về sau
Chẳng tham má phấn em hồng tươi
Ấy cũng không ngoài nết na em
Trăm đường, trăm đường í í trăm đường

Biết nhau cũng bởi tâm đầu
Mến nhau cũng bởi mà đôi câu ơ đá vàng
Ơi đôi ta cùng xây đắp tình thương chứ lâu dài, ừ dài

Biết nhau giữa độ trăng tròn
Nhớ nhau dưới biển mà lên non ơ vẫn tìm
Ơ thương nhau thì mâm bánh buồng cau cũng nên duyên, ừ duyên

Biết nhau lúc gặp bên đường
Mến nhau ngây thầm mà yêu thương ơ sớm chiều
Ơ thương nhau tình ta biết để đâu chứ cho vừa, ừ vừa

Chẳng tham ao sâu hay nhà cao
Mà chỉ tham anh chút công danh về sau
Về sau, í a về sau
Chẳng tham má phấn em hồng tươi
Ấy cũng không ngoài nết na em
Trăm đường, trăm đường í í trăm đường

Biết nhau cũng bởi tâm đầu
Mến nhau cũng bởi mà đôi câu ơ đá vàng
Ơ đôi ta cùng xây đắp tình thương chứ lâu dài, ừ dài
Đôi ta cùng xây đắp tình thương chứ lâu dài, ừ dài
Đôi ta cùng xây đắp tình thương chứ lâu dài, ừ dài
Đôi ta cùng xây đắp tình thương chứ lâu dài, ừ dài

Schicksalsliebe

Wir trafen uns im vollen Mondlicht
Ich suchte dich, vom Meer bis zum Berg, ach, ich suchte dich
Ach, wenn man liebt, werden Reisgebäck und Betelnuss zum Schicksal, ja Schicksal

Wir trafen uns am Wegesrand
Still verliebt, doch voll Zuneigung, ach, bei Tag und Nacht
Ach, wenn man liebt, wo soll diese Liebe hinpassen, ja passen

Ich begehre nicht tiefe Teiche oder prächtige Häuser
Nur ein wenig Ruhm für dich in späteren Jahren
In späteren, ja ja späteren Jahren
Ich begehre nicht deine rosenroten Wangen
Sondern deinen liebevollen Charakter
In jeder Hinsicht, ja ja in jeder Hinsicht

Wir trafen uns, weil wir gleich dachten
Wir mochten uns wegen zwei Worten, ach, aus goldenem Mund
Ach, wir beide bauen gemeinsam eine ewige Liebe, ja ewig

Wir trafen uns im vollen Mondlicht
Ich suchte dich, vom Meer bis zum Berg, ach, ich suchte dich
Ach, wenn man liebt, werden Reisgebäck und Betelnuss zum Schicksal, ja Schicksal

Wir trafen uns am Wegesrand
Still verliebt, doch voll Zuneigung, ach, bei Tag und Nacht
Ach, wenn man liebt, wo soll diese Liebe hinpassen, ja passen

Ich begehre nicht tiefe Teiche oder prächtige Häuser
Nur ein wenig Ruhm für dich in späteren Jahren
In späteren, ja ja späteren Jahren
Ich begehre nicht deine rosenroten Wangen
Sondern deinen liebevollen Charakter
In jeder Hinsicht, ja ja in jeder Hinsicht

Wir trafen uns, weil wir gleich dachten
Wir mochten uns wegen zwei Worten, ach, aus goldenem Mund
Ach, wir beide bauen gemeinsam eine ewige Liebe, ja ewig
Wir beide bauen gemeinsam eine ewige Liebe, ja ewig
Wir beide bauen gemeinsam eine ewige Liebe, ja ewig
Wir beide bauen gemeinsam eine ewige Liebe, ja ewig