Nghe Những Tàn Phai - Khánh Ly перевод на немецкий

Nghe Những Tàn Phai

Chiều nay em ra phố về
Thấy đời mình là những chuyến xe
Còn đây âm vang não nề
Ngày đi đêm tới
Trăm tiếng mơ hồ

Chiều nay em ra phố về
Thấy đời mình là những đám đông
Người chia tay nhau cuối đường
Ngày đi đêm tới
Nghe tiếng hư không

Có ai đang về giữa đêm khuya
Rượu tàn phai dưới chân đi ơ hờ
Vòng tay quen hơi băng giá
Nhớ một người tình nào cũ
Khóc lại một đời người quá ê chề

Chiều nay em ra phố về
Thấy đời mình là những quán không
Bàn im hơi bên ghế ngồi
Ngày đi đêm tới
Đã vắng bóng người

Chiều nay em ra phố về
Thấy đời mình là con nước trôi
Đèn soi trên vai rã rời
Ngày đi đêm tới
Còn chút hao gầy

Có ai đang về giữa đêm khuya
Rượu tàn phai dưới chân đi ơ hờ
Vòng tay quen hơi băng giá
Nhớ một người tình nào cũ
Khóc lại một đời người quá ê chề

Chiều nay em ra phố về
Thấy đời mình là những quán không
Bàn im hơi bên ghế ngồi
Ngày đi đêm tới
Đã vắng bóng người

Chiều nay em ra phố về
Thấy đời mình là con nước trôi
Đèn soi trên vai rã rời
Ngày đi đêm tới
Còn chút hao gầy

Ngày đi đêm tới
Nghe những tàn phai

Höre das Verblassen

Heute Abend gehe ich die Straße entlang
Sehe mein Leben als eine Reise von Zügen
Hier bleiben noch melancholische Echos
Der Tag geht, die Nacht kommt
Hundert undeutliche Stimmen

Heute Abend gehe ich die Straße entlang
Sehe mein Leben als eine Menschenmenge
Menschen, die sich am Ende des Weges trennen
Der Tag geht, die Nacht kommt
Höre die Leere

Kehrt jemand mitten in der Nacht zurück?
Verblassender Wein unter den müden Schritten, oh
Vertraute Arme, eiskalt
Erinnere dich an einen alten Liebhaber
Weine noch ein Leben voller Scham

Heute Abend gehe ich die Straße entlang
Sehe mein Leben als leere Cafés
Stille Tische neben leeren Stühlen
Der Tag geht, die Nacht kommt
Schon ohne Menschen

Heute Abend gehe ich die Straße entlang
Sehe mein Leben als treibendes Wasser
Lichter scheinen auf erschöpfte Schultern
Der Tag geht, die Nacht kommt
Nur noch ein wenig Verfall

Kehrt jemand mitten in der Nacht zurück?
Verblassender Wein unter den müden Schritten, oh
Vertraute Arme, eiskalt
Erinnere dich an einen alten Liebhaber
Weine noch ein Leben voller Scham

Heute Abend gehe ich die Straße entlang
Sehe mein Leben als leere Cafés
Stille Tische neben leeren Stühlen
Der Tag geht, die Nacht kommt
Schon ohne Menschen

Heute Abend gehe ich die Straße entlang
Sehe mein Leben als treibendes Wasser
Lichter scheinen auf erschöpfte Schultern
Der Tag geht, die Nacht kommt
Nur noch ein wenig Verfall

Der Tag geht, die Nacht kommt
Höre das Verblassen