Nhìn Những Mùa Thu Đi - Khánh Lyперевод на русский

Nhìn Những Mùa Thu Đi

Глядя на уходящие осени

Nhìn những mùa thu đi

Глядя на уходящие осени,

Em nghe sầu lên trong nắng

Я слышу грусть в лучах закатных,

Và lá rụng ngoài song

И листья падают за окном,

Nghe tên mình vào quên lãng

Слышу, как мое имя растворяется в забвении,

Nghe tháng ngày, chết trong thu vàng

Слышу, как дни умирают в золоте осеннем.

Nhìn những lần thu đi

Глядя на уходящие осени,

Tay trơn buồn ôm nuối tiếc

В руках скользят сожаления,

Nghe gió lạnh về đêm

Слышу холодный ночной ветер,

Hai mươi sầu dâng mắt biếc

Двадцатеричная печаль в глазах моих,

Thương cho người, rồi lạnh lùng riêng

Жалею о тебе, но остаюсь одна с тоской.

Gió heo may đã về

Осенний ветер уже здесь,

Chiều tím loang vỉa hè

Вечерний сумрак тротуары,

Và gió hôn tóc thề

И ветер целует мои косы,

Rồi mùa thu bay đi

А осень улетает прочь.

Trong nắng vàng chiều nay

В этом золотом свете заката,

Anh nghe buồn mình trên ấy

Я слышу свою тоску в вышине,

Chiều cuối trời nhiều mây

Вечер у края небес облачный,

Đơn côi bàn tay quên lối

Одинокая рука забыла дорогу,

Đưa em về nắng vương nhè nhẹ

Вести тебя домой, где светит тихий свет.

Đã mấy lần thu sang

Сколько раз приходила осень,

Công viên chiều qua rất ngắn

Парк вчера был так короток,

Chuyện chúng mình ngày xưa

История нашей любви давняя,

Anh ghi bằng nhiều thu vắng

Я записал её пустынными осенями,

Đến thu này thì mộng nhạt phai

Но в эту осень мечты поблекли.