Quên - Khánh Ly перевод на немецкий

Quên

Em biết anh sẽ về
Cho dù cách mấy sơn khê
Ai bảo rằng em mơ ước
Để tìm thêm một bước đi trong đời
Thôi đắng cay qua rồi
Hoa mộng chờ em đan lối
Và thời gian hàn gắng bao ưu phiền
Huống chi mình còn thương nhau rất thương

Cho em cầm lấy đôi tay
Hôn nhẹ vào kỷ niệm
Quên dần mọi lỗi lầm
Để ta tìm lại hương ấm xưa
Tóc đã pha màu rồi còn mơ chi nữa anh

Nghe nắng xuân qua thềm
Nắng đẹp mắt thắm môi duyên
Mong rằng đời thôi gian dối
Để ta tìm lại tình yêu lứa đôi

Em biết anh sẽ về
Cho dù cách mấy sơn khê
Ai bảo rằng em mơ ước
Để tìm thêm một bước đi trong đời
Thôi đắng cay qua rồi
Hoa mộng chờ em đan lối
Và thời gian hàn gắng bao ưu phiền
Huống chi mình còn thương nhau rất thương

Cho em cầm lấy đôi tay
Hôn nhẹ vào kỷ niệm
Quên dần mọi lỗi lầm
Để ta tìm lại hương ấm xưa
Tóc đã pha màu rồi còn mơ chi nữa anh

Nghe nắng xuân qua thềm
Nắng đẹp mắt thắm môi duyên
Mong rằng đời thôi gian dối
Để ta tìm lại tình yêu lứa đôi

Mong rằng đời thôi gian dối
Để ta tìm lại tình yêu lứa đôi
Mong rằng đời thôi gian dối
Để ta tìm lại tình yêu lứa đôi
Mong rằng đời thôi gian dối
Để ta tìm lại tình yêu lứa đôi
Mong rằng đời thôi gian dối
Để ta tìm lại tình yêu lứa đôi

Vergessen

Ich weiß, du wirst zurückkehren
Auch wenn Berge uns noch trennen
Wer sagt, ich träume nur?
Um einen Weg im Leben neu zu sehen
Die Bitterkeit ist vorbei
Blütenträume führen mich zu dir
Und die Zeit heilt alle Sorgen
Denn wir lieben uns noch, so sehr

Lass mich deine Hände halten
Und die Erinnerung sanft berühren
Vergessen wir die Fehler
Um die Wärme von einst zu spüren
Mein Haar ergraut schon, warum noch träumen, mein Schatz?

Hör, der Frühling kommt zur Tür
Sonnenlicht in deinen Augen, ein Lächeln rein
Hoffnung, dass das Leben nicht mehr lügt
Damit wir zurückfinden, unsere alte Liebe

Ich weiß, du wirst zurückkehren
Auch wenn Berge uns noch trennen
Wer sagt, ich träume nur?
Um einen Weg im Leben neu zu sehen
Die Bitterkeit ist vorbei
Blütenträume führen mich zu dir
Und die Zeit heilt alle Sorgen
Denn wir lieben uns noch, so sehr

Lass mich deine Hände halten
Und die Erinnerung sanft berühren
Vergessen wir die Fehler
Um die Wärme von einst zu spüren
Mein Haar ergraut schon, warum noch träumen, mein Schatz?

Hör, der Frühling kommt zur Tür
Sonnenlicht in deinen Augen, ein Lächeln rein
Hoffnung, dass das Leben nicht mehr lügt
Damit wir zurückfinden, unsere alte Liebe

Hoffnung, dass das Leben nicht mehr lügt
Damit wir zurückfinden, unsere alte Liebe
Hoffnung, dass das Leben nicht mehr lügt
Damit wir zurückfinden, unsere alte Liebe
Hoffnung, dass das Leben nicht mehr lügt
Damit wir zurückfinden, unsere alte Liebe
Hoffnung, dass das Leben nicht mehr lügt
Damit wir zurückfinden, unsere alte Liebe