Текст и перевод песни Khánh Phương feat. Anh Quân Idol - Im Lặng Và Ra Đi

Im Lặng Và Ra Đi

Mỗi lúc em bên anh sao lòng em không vui đi
Những lúc như thế em đang nghĩ gì
Có phải em hết yêu anh
Hãy nói cho anh nghe đi
Để anh không phải bận tâm

Anh đã thấy em đi bên ai tay cầm tay vai sát vai
Anh đã thấy em vui như chưa từng được vui
Có phải em muốn quên anh
Hãy nó ra hết những gì (hãy nói đi)
Mà từ lâu em vẫn cố kìm nén

Cứ yêu nhau ngoài mặt nhưng bên trong luôn trách móc anh có hay
Cứ yêu thật thà nhưng sau lưng em quan tâm ai mỗi ngày
Có bao giờ thật lòng yêu anh như anh đã từng
Có bao giờ em vì anh khóc chưa

Cứ yêu em dại khờ trong khi em luôn muốn thoát ra khỏi anh
Cứ yêu làm chi khi con tim em trao ai không phải anh
Có lẽ anh phải tập quên em
Anh không muốn đâu
Có lẽ anh phải im lặng và ra đi

Anh đã thấy em đi bên ai tay cầm tay vai sát vai
Anh đã thấy em vui như chưa từng được vui
Có phải em muốn quên anh
Hãy nó ra hết những gì
Mà từ lâu em vẫn cố kìm nén, woh

Cứ yêu nhau ngoài mặt nhưng bên trong luôn trách móc anh có hay
Cứ yêu thật thà nhưng sau lưng em quan tâm ai mỗi ngày
Có bao giờ thật lòng yêu anh như anh đã từng
Có bao giờ em vì anh khóc chưa

Cứ yêu em dại khờ trong khi em luôn muốn thoát ra khỏi anh
Cứ yêu làm chi khi con tim em trao ai không phải anh
Có lẽ anh phải tập quên em
Anh không muốn đâu
Có lẽ anh phải im lặng và ra đi

Cứ yêu nhau ngoài mặt nhưng bên trong luôn trách móc anh có hay
Cứ yêu thật thà nhưng sau lưng em quan tâm ai mỗi ngày
Có bao giờ thật lòng yêu anh như anh đã từng
Có bao giờ em vì anh khóc chưa

Cứ yêu em dại khờ trong khi em luôn muốn thoát ra khỏi anh
Cứ yêu làm chi khi con tim em trao ai không phải anh
Có lẽ anh phải tập quên em
Anh thật không muốn đâu
Có lẽ anh phải im lặng và ra đi

Có lẽ anh phải im lặng và ra đi

Le Silence Et Le Départ

Chaque fois que tu es à mes côtés, mon cœur ne trouve pas la joie
À ces moments-là, à quoi penses-tu ?
Est-ce que tu as cessé de m'aimer ?
Dis-le moi
Pour que je ne sois plus tourmenté

Je t'ai vu marcher avec quelqu'un d'autre, main dans la main, épaule contre épaule
Je t'ai vu aussi joyeuse que tu ne l'as jamais été
Est-ce que tu veux m'oublier ?
Dis-le tout, dis-le
Ce que tu retiens depuis longtemps

On s'aime en apparence, mais au fond de toi, tu me reproches tout, n'est-ce pas ?
Tu prétends m'aimer sincèrement, mais dans ton dos, tu te soucies de quelqu'un d'autre chaque jour
As-tu jamais vraiment aimé comme je t'ai aimée ?
As-tu déjà pleuré pour moi ?

Je t'aime follement, alors que tu veux te libérer de moi
À quoi bon t'aimer si ton cœur appartient à un autre ?
Je devrais peut-être apprendre à t'oublier
Je ne veux pas
Je devrais peut-être me taire et partir

Je t'ai vu marcher avec quelqu'un d'autre, main dans la main, épaule contre épaule
Je t'ai vu aussi joyeuse que tu ne l'as jamais été
Est-ce que tu veux m'oublier ?
Dis-le tout
Ce que tu retiens depuis longtemps, woh

On s'aime en apparence, mais au fond de toi, tu me reproches tout, n'est-ce pas ?
Tu prétends m'aimer sincèrement, mais dans ton dos, tu te soucies de quelqu'un d'autre chaque jour
As-tu jamais vraiment aimé comme je t'ai aimée ?
As-tu déjà pleuré pour moi ?

Je t'aime follement, alors que tu veux te libérer de moi
À quoi bon t'aimer si ton cœur appartient à un autre ?
Je devrais peut-être apprendre à t'oublier
Je ne veux pas
Je devrais peut-être me taire et partir

On s'aime en apparence, mais au fond de toi, tu me reproches tout, n'est-ce pas ?
Tu prétends m'aimer sincèrement, mais dans ton dos, tu te soucies de quelqu'un d'autre chaque jour
As-tu jamais vraiment aimé comme je t'ai aimée ?
As-tu déjà pleuré pour moi ?

Je t'aime follement, alors que tu veux te libérer de moi
À quoi bon t'aimer si ton cœur appartient à un autre ?
Je devrais peut-être apprendre à t'oublier
Je ne veux vraiment pas
Je devrais peut-être me taire et partir

Je devrais peut-être me taire et partir