Текст и перевод песни Khói - Như Chưa Bao Giờ

Như Chưa Bao Giờ

Vietdreamerz
Khói
Anh đã không ngừng đặt câu hỏi rằng
"Có bao nhiêu sự chân thành,
Có bao nhiêu phần lừa dối,
Có bao nhiêu động lực
Khiến em lại thay đổi"
Rồi anh bế tắc,
Anh tự chôn mình trong vô vàn thắc mắc, trong ghen tuông, ích kỷ
Đôi khi anh đã cho phép mình hận em rất nhiều...
Nhưng...

Hãy nói với anh rằng em không ổn
Nếu cứ tiếp tục sống không anh
Hãy nói, những gì từng xảy ra
Ngày hôm qua...
Tất cả cũng chỉ là ảo ảnh
Nếu cho anh được một lần nhấc chân
Được quay về sống ngày tháng cũ
Anh sẽ bước đi, thay vì chờ
Quên thay vì nhớ, không còn giận em, hận em... chỉ tốn, mất thì giờ
Anh thích cái cách em cắn chặt điếu thuốc trên môi
Cũng như khi bên anh em lừa dối
Anh thích cũng là lẽ thường tình thôi
Vì vốn dĩ anh ko thể làm gì khác nổi
"Em biết đấy, đồng hồ chưa bao giờ ngừng quay như quy luật vậy,
Lẽ tự nhiên là anh vẫn sẽ yêu em nhiều hơn từng ngày"

Ngày ý nghĩa là khi anh quên đếm
Khoảng cách chẵng bao xa đâu em
Cũng đã 200 đêm, niềm đau kia anh nếm
Mưa ngừng rơi bên thềm,
Là lúc anh quên tên em
Anh chưa từng mong em sẽ trở lại
Giống như cách mà em chọn ra đi,
Anh cũng chẵng còn mơ thấy em vào mỗi tối
Em thấy đó, sự thật em đã để mất anh rồi

Em ơi!
Anh đã tốn quá nhiều thời gian để "ngã"
Anh chưa từng nghĩ quên em là điều dễ cả
Kể cả..."buông tay anh vội"

Anh là tội đồ của chính bản thân
Khi chọn cách đơn phương yêu em
Mà không phải ai khác
Thậm chí anh còn không dám đối diện với bản thân
Trước gương, anh quay mặt đi nơi khác
Quá lố bịch, trò đùa của hai ta
Hay chỉ là sắp xếp của tạo hóa?
Giống như em vẫn thường bảo là
Duyên phận chỉ đến đó, vớ vẩn quá...
"Trong từng cung bậc cảm xúc
Anh từng giành cho em thì đây chính là nốt cao nhất
Anh đã luôn chân thành
Kể khi buông tay em
Vẫn chưa phải là lúc đau nhất
Chỉ là nó đã và đang quá thừa,
Quá thừa với thời gian thôi
Em đừng thắc mắc
Bỏi những khúc mắc của em
Rồi cũng dần hé theo thời gian thôi"

Ngày 217,
Anh xin lỗi,
Anh không còn là Khói của em nữa
Anh đã khác rồi,
Chào em!

Chào em!

Как будто никогда и не было

Vietdreamerz
Khói
Я не переставал задаваться вопросом:
"Сколько в этом искренности,
Сколько лжи,
Что тобой движет,
Что заставляет тебя меняться?"
Потом я зашел в тупик,
Похоронил себя в пучине вопросов, ревности, эгоизма.
Порой я позволял себе ненавидеть тебя всем сердцем...
Но...

Скажи мне, что тебе плохо,
Что ты не справишься без меня.
Скажи, что все, что было,
Вчера...
Было лишь иллюзией.
Дай мне шанс все исправить,
Вернуть те дни,
Я бы сделал шаг навстречу, вместо того чтобы ждать,
Забыл бы вместо того, чтобы помнить, не злился бы, не ненавидел... Зачем тратить время?
Мне нравилось, как ты курила,
Как обманывала меня,
Это естественно, ведь я ничего не мог с этим поделать.
Ведь я ничего не мог поделать.
"Знаешь, время не остановить, таковы правила,
И я буду любить тебя с каждым днем все сильнее".

Я перестал считать дни,
Расстояние не имеет значения, любимая.
Прошло 200 ночей, я вкусил всю горечь боли,
Дождь перестал стучать по крыше,
И я забыл твое имя.
Я не ждал, что ты вернешься,
Как и не ждал, что ты уйдешь.
Мне больше не снятся сны о тебе,
Видишь, ты действительно потеряла меня.

Любимая!
Я потратил слишком много времени на то, чтобы "упасть".
Я и подумать не мог, что забыть тебя будет так просто.
Даже если ты... "так быстро отпустила мою руку".

Я сам себе злодей,
Раз выбрал любить тебя безответно,
А не кого-то другого.
Я боюсь посмотреть в глаза самому себе.
Стоя перед зеркалом, я отворачиваюсь.
Нелепая шутка, сыгранная с нами,
Или так уготовано судьбой?
Ты ведь всегда говорила,
Что нам суждено быть вместе недолго, какая глупость...
"Из всех чувств,
Что я к тебе испытывал, это - апогей.
Я был искренним,
Даже когда отпускал тебя.
Это еще не самая сильная боль,
Просто ее слишком много,
Слишком много для одного раза.
Не спрашивай,
Ответы на твои вопросы
Появятся со временем".

День 217,
Прости,
Я больше не твой Khói.
Я изменился.
Прощай!

Прощай!