Текст и перевод песни Khói - Thì Anh Không Biết

Thì Anh Không Biết

Trong tay anh có gì ngoài
Đôi yêu thương sót lại từ chuyện tình vừa qua (anh yêu em nhất trên đời)
Anh yêu em nhất trên đời
Anh yêu em nhất (em)

Thì anh không biết là liệu trên đời này còn điều gì xứng đáng
Yêu em nhiều nhưng duyên nợ chỉ nhẹ tựa sợi hương tan
Anh hiểu rõ hai tông màu của hai đứa mình tương phản
Anh lại không biết được điểm kết thúc là bắt đầu khác vương ngang

Anh chơ vơ giữa ngàn lạ lẫm, quen dần cách nhìn xa xăm
Buồn hay vui gì cũng chả cấm còn những dự định chắc gác qua năm được không?
Anh yêu em nhất (còn những dự định chắc gác qua năm)
Anh yêu em nhất

Em cũng hiểu là ngoài em ra thì ai nhìn thấu anh được như vậy
Ngay cả những định luật nam châm, những điều mình vẫn hay nói đấy
Ngay cả những thói quen cứ cố bám lấy anh mỗi ngày
Ngay cả những nỗi buồn chả biết bao giờ mới thôi đây?

Anh dừng lại ở giữa ngã tư như chờ em tại điểm bắt đầu
Anh không rõ rằng đâu là hư hay thật vì mình có nhìn mặt nhau
Anh còn sức đâu nữa mà giá như, biết tất cả giờ là quá khứ
Vui hay buồn anh cũng đã thử (vui hay buồn anh cũng đã thử)

Trong tay anh có gì ngoài
Đôi yêu thương sót lại từ chuyện tình vừa qua (từ chuyện tình vừa qua)
No no no
Trong tim em có chân thành (anh yêu em nhất trên đời)
Trong tay anh có gì ngoài
Trong tay anh có gì ngoài

Như một thư mục đính kèm âm thanh nhưng mở ra một màu trắng xóa
Rồi em còn chẳng thèm thăm anh mải mê cô độc cùng cơn nắng lạ
Như khi hạnh phúc bắt đầu hình thành cũng tồn tại vùng tối đen kết thúc
Như lá xanh mải mê vàng úa rồi cũng có khi rời cành đến lúc

Như dỗi hờn rồi nghĩ vu vơ, như lúc trẻ con mình vẫn khù khờ
Như thay vì chấp nhận thì cứ cố tại không nghĩ tim lại còn đủ chỗ (anh yêu em nhất trên đời)
Như tất cả chỉ là hư vô (như tất cả chỉ là hư vô)

Như cơn mơ anh say sưa dù lạc
Như giấc tỉnh anh mệt vì lại nhớ
Nhiêu đêm buông anh vui tươi chấp nhận vì nghĩ tới hành trình cùng kỷ niệm phải chở
Như tiếng đàn tích tịch tình tang
Cuộc yêu sau quắt quay không đúng hạn
Như cánh hoa chưa nở đã vội tàn anh vẫn cố chấp như xưa vậy mới chán

Rồi anh chợt bắt gặp mình trong em chắc bởi vì tật xấu thì nổi bật
Anh cũng giấu bản ngã đó đi để khi ai hỏi thì mình đành nói mất
Anh trôi vô định trong những gì tối nhất
Anh trôi vô định trong những gì tối nhất

Trong tay anh có gì ngoài
Đôi yêu thương sót lại từ chuyện tình vừa qua
Trong tay anh có gì ngoài, hoh hoh
Trong tay anh có gì ngoài đôi yêu thương khép lại chuyện tình hai ta

Anh trôi vô định trong những gì tối nhất (anh yêu em nhất trên đời)
Anh trôi vô định trong những gì tối nhất
Anh trôi vô định trong những gì tối nhất (anh yêu em nhất trên đời)
Anh trôi vô định trong những gì tối nhất

Anh yêu em nhất trên đời (anh trôi vô định trong những gì tối nhất)
Anh yêu em nhất trên đời (anh trôi vô định trong những gì tối nhất)

Then I Don't Know

What do I have in my hands but
The leftover love from our past relationship (I love you most in the world)
I love you most in the world
I love you most (you)

Then I don't know if there's anything else in this world worth
Loving you so much, but our fate is as light as a fading incense thread
I understand that our two colors contrast each other
And I don't know if the end is just the beginning of another entanglement

I'm lost in a thousand strange things, getting used to looking far away
Whether I'm sad or happy, it's not forbidden, but can our plans be postponed until next year?
I love you most (but our plans can be postponed until next year)
I love you most

You also understand that besides you, no one can see through me like that
Even the laws of magnets, the things we always talked about
Even the habits that cling to me every day
Even the sadness that I don't know when it will end?

I stop in the middle of the crossroads, as if waiting for you at the starting point
I don't know what's real or fake because we haven't looked at each other
I don't have the strength for "what ifs" anymore, knowing that everything is now in the past
Happy or sad, I've tried it all (happy or sad, I've tried it all)

What do I have in my hands but
The leftover love from our past relationship (from our past relationship)
No no no
Is there sincerity in your heart (I love you most in the world)
What do I have in my hands but
What do I have in my hands but

Like a folder attached with audio, but when opened, it's just blank
And you don't even bother to visit me, lost in loneliness with the strange sunlight
Like when happiness begins to form, there's also darkness at the end
Like green leaves eagerly turning yellow, and eventually falling from the branch

Like a sulk then a random thought, like when we were young and naive
Like instead of accepting, we keep trying because we think there's still room in our hearts (I love you most in the world)
Like everything is just an illusion (like everything is just an illusion)

Like a dream I'm intoxicated with even if I'm lost
Like waking up tired because I remember again
Many nights, I let go and accepted happiness because I thought I had to carry the journey and memories
Like the sound of a melancholic instrument
The next love came unexpectedly, not on time
Like a flower that withered before blooming, I'm still stubborn like before, how boring

Then I suddenly see myself in you, probably because flaws stand out
I also hide that ego so when someone asks, I have to say I lost it
I drift aimlessly in the darkest things
I drift aimlessly in the darkest things

What do I have in my hands but
The leftover love from our past relationship
What do I have in my hands but, hoh hoh
What do I have in my hands but the love that ends our story

I drift aimlessly in the darkest things (I love you most in the world)
I drift aimlessly in the darkest things
I drift aimlessly in the darkest things (I love you most in the world)
I drift aimlessly in the darkest things

I love you most in the world (I drift aimlessly in the darkest things)
I love you most in the world (I drift aimlessly in the darkest things)