Текст и перевод песни Khói - tekb

tekb

Thì anh đâu ngờ rằng
Niềm đau kia lâu vậy
Lòng anh từ lâu tan nát như cơn mưa mùa hạ
Này em! Cuộc đời sao mãi như đang trêu đùa ta

Một ngày nào đó sương tan nhanh
Nắng lên nhưng chỉ thấy càng lạnh
Sao em không chỉ mang hành lí?
Cô đơn chất kín cả thành trì
Một ngày nào đó sương đến muộn
Anh ngồi thẩn thờ chờ đêm buông
Chờ cho hao mòn cả cỏ lá
Chờ cho nỗi buồn rời bỏ ta

Anh vốn kiên nhẫn thật nhiều bỗng thôi cố gắng
Đôi lúc anh vẫn tự hỏi rằng sao lại để phần tôi đó thắng
Rằng có phải anh vẫn đang ngã mà chưa từng cố một lần đứng lên
Rằng có khi anh đã đào ra chiếc hố, tự chôn mình rồi cũng nên
Rằng lẽ ra giờ đây mình đang cùng em! Dạo ở nơi nào đó
Rằng cuộc gặp gỡ kia là cơ hội chỉ một lần ông trời trao cho
Rằng anh mặc em bước một mình, hay vì không được phép dặn dò?
Anh chọn ở lại thay vì hái cho em một vì sao to
Và để rồi
Anh tự xé toang màn đêm, tìm kiếm em một cách vô vọng
Anh nào dám mưu cầu gì nhiều, vì tỉ lệ xấp xỉ số không
Anh vẫn nghĩ mình là mảnh ghép, khi tim em nào còn chỗ trống
Mất mát thì quá lớn lao, ta lại ngỡ là bài học vỡ lòng
Ai lại để người mà mình yêu phải đứng trơ trọi ở trong quá khứ? Nhỉ?

Có phải yêu là đem tâm tư gói lại, gửi hết cho người nào khác?
Anh thì anh ước mình mãi lặng im, đem chuyện vui đi gửi vào nhạc
Ta vô tình vướng phải lời chào, nhưng có ai mong lời chào khác?
Sao anh dám sẽ hẹn gặp lại. Khi em không mong đợi cuộc đời nào khác

Trong tay anh có gì ừ thì anh yêu em nhất trên đời.
Và đôi khi chỉ xa cách thì mới có thể đem lại bình yên
Là mình học cách chấp nhận vì trên đời này đâu gì vĩnh viễn
Anh yêu em nhiều "bình thường", em cân đếm thì chắc chẳng bằng ai
Có những thứ vô hình không thể nào cảm nhận bằng mắt, bằng tai
Thời gian vẫn trôi đi một cách nhẫn tâm chẳng chờ ai hết
Anh vẫn hay thắc mắc trí nhớ này đến bao giờ phai, chết
Lâu lâu cũng muốn biết em dạo này có còn hay mất ngủ
Có còn bận tâm về những chuyện mới đây tưởng như rất cũ

tekb

Then I never realized that
That pain never left
My heart has been broken like that of a summer's storm
Oh baby! Life is always teasing us

One day the fog will clear up fast
The sun rose but I only felt colder
Why didn't you just pack your baggage and leave?
Loneliness filled up the entire city
One day the fog will come late
I sat lost in thought waiting for nightfall
Waiting for the grass and leaves to wear out
Waiting for sadness to leave us

I used to be so patient but suddenly stopped trying
Sometimes I wonder why I let that part of me win
Could I still be falling without ever trying to stand up again?
Could I have dug myself a bigger hole and buried myself too?
Maybe we could have been somewhere else, together
That meeting was an opportunity that the heavens gave us
I let you walk away, or was it because I wasn't allowed to say goodbye?
I stayed behind instead of picking you a big star
And so
I ripped the night apart, looking for you hopelessly
I didn't dare ask for much, because the odds were close to zero
I still thought I was a puzzle piece, when your heart had no more empty space
The loss is so great, we thought it was a lesson for beginners
Who leaves the person they love hanging in the past? Right?

Is love about wrapping up your feelings and giving them to someone else?
I wish I could be silent forever, and put my happiness into music
We accidentally stumbled upon a hello, but who wishes for a different hello?
How dare I promise to meet again, when you don't want another life?

I only have one thing to offer, I love you the most in the world
And sometimes only distance can bring peace
It's learning to accept that nothing in this world lasts forever
I love you as a "normal person", if you measure it, it's probably not enough
There are some invisible things that can't be felt by the eyes or ears
Time continues to flow relentlessly without waiting for anyone
I still wonder when this memory will fade, and die
Sometimes I wonder if you still lose sleep these days
Do you still care about things that happened recently that now seem old?