Текст и перевод песни Khói - tekb

tekb

Thì anh đâu ngờ rằng
Niềm đau kia lâu vậy
Lòng anh từ lâu tan nát như cơn mưa mùa hạ
Này em! Cuộc đời sao mãi như đang trêu đùa ta

Một ngày nào đó sương tan nhanh
Nắng lên nhưng chỉ thấy càng lạnh
Sao em không chỉ mang hành lí?
Cô đơn chất kín cả thành trì
Một ngày nào đó sương đến muộn
Anh ngồi thẩn thờ chờ đêm buông
Chờ cho hao mòn cả cỏ lá
Chờ cho nỗi buồn rời bỏ ta

Anh vốn kiên nhẫn thật nhiều bỗng thôi cố gắng
Đôi lúc anh vẫn tự hỏi rằng sao lại để phần tôi đó thắng
Rằng có phải anh vẫn đang ngã mà chưa từng cố một lần đứng lên
Rằng có khi anh đã đào ra chiếc hố, tự chôn mình rồi cũng nên
Rằng lẽ ra giờ đây mình đang cùng em! Dạo ở nơi nào đó
Rằng cuộc gặp gỡ kia là cơ hội chỉ một lần ông trời trao cho
Rằng anh mặc em bước một mình, hay vì không được phép dặn dò?
Anh chọn ở lại thay vì hái cho em một vì sao to
Và để rồi
Anh tự xé toang màn đêm, tìm kiếm em một cách vô vọng
Anh nào dám mưu cầu gì nhiều, vì tỉ lệ xấp xỉ số không
Anh vẫn nghĩ mình là mảnh ghép, khi tim em nào còn chỗ trống
Mất mát thì quá lớn lao, ta lại ngỡ là bài học vỡ lòng
Ai lại để người mà mình yêu phải đứng trơ trọi ở trong quá khứ? Nhỉ?

Có phải yêu là đem tâm tư gói lại, gửi hết cho người nào khác?
Anh thì anh ước mình mãi lặng im, đem chuyện vui đi gửi vào nhạc
Ta vô tình vướng phải lời chào, nhưng có ai mong lời chào khác?
Sao anh dám sẽ hẹn gặp lại. Khi em không mong đợi cuộc đời nào khác

Trong tay anh có gì ừ thì anh yêu em nhất trên đời.
Và đôi khi chỉ xa cách thì mới có thể đem lại bình yên
Là mình học cách chấp nhận vì trên đời này đâu gì vĩnh viễn
Anh yêu em nhiều "bình thường", em cân đếm thì chắc chẳng bằng ai
Có những thứ vô hình không thể nào cảm nhận bằng mắt, bằng tai
Thời gian vẫn trôi đi một cách nhẫn tâm chẳng chờ ai hết
Anh vẫn hay thắc mắc trí nhớ này đến bao giờ phai, chết
Lâu lâu cũng muốn biết em dạo này có còn hay mất ngủ
Có còn bận tâm về những chuyện mới đây tưởng như rất cũ

tekb

Я и не подозревал,
Что эта боль будет такой долгой.
Мое сердце уже давно разбито, как летний ливень.
Эй, почему жизнь продолжает играть с нами?

Однажды туман быстро рассеется,
Взойдет солнце, но станет только холоднее.
Почему бы тебе просто не собрать чемоданы?
Одиночество плотно окутало весь город.
Однажды туман придет поздно,
Я буду сидеть, погруженный в свои мысли, дожидаясь ночи.
Ждать, пока не зачахнут все травы,
Ждать, пока печаль не покинет меня.

Раньше я был очень терпелив, но перестал стараться.
Время от времени я спрашиваю себя, почему позволил этой своей части победить.
Может, я все еще падаю и ни разу не пытался подняться?
Может, я сам вырыл себе могилу и похоронил себя заживо?
Может быть, сейчас мы были бы вместе, где-нибудь?
Может, та встреча была единственным шансом, дарованным небесами?
Может, я позволил тебе уйти одной или просто не мог дать тебе напутствие?
Я предпочел остаться, вместо того чтобы дать тебе вескую причину уйти.
И вот,
Я разрываю ночную тьму, тщетно ища тебя.
Я не смею ни о чем просить, ведь шансы равны нулю.
Я все еще считаю себя недостающим фрагментом, хотя в твоем сердце, наверное, больше нет места.
Потеря слишком велика, но мы принимаем ее за урок, преподанный жизнью.
Кто позволит любимому человеку остаться в одиночестве в прошлом? Правда?

Может, любовь - это значит собрать свои чувства и отдать их кому-то другому?
А я бы хотел всегда молчать и вкладывать свою радость в музыку.
Мы невольно оказались связаны приветствием, но разве кто-то хотел бы другого приветствия?
Как я смею обещать, что мы еще увидимся, если ты не ждешь другой жизни?

Что у меня есть? Ну, я люблю тебя больше всего на свете.
И, возможно, только расстояние способно принести покой.
Мы учимся принимать это, ведь ничто в этом мире не вечно.
Я люблю тебя "обычной" любовью, ты, наверное, считаешь, что она ничтожна по сравнению с другими.
Есть вещи неосязаемые, которые невозможно почувствовать ни глазами, ни ушами.
Время неумолимо идет вперед, не дожидаясь никого.
Мне все еще интересно, когда умрет моя память.
Время от времени мне хочется знать, страдаешь ли ты от бессонницы,
Беспокоят ли тебя вещи, которые еще недавно казались такими важными.