Текст и перевод песни Khói - tài liệu không có tiêu đề

tài liệu không có tiêu đề

Trong tay anh có gì ngoài...

Và đến sau cùng, anh cũng đã chọn yêu em như là lần cuối
Ai bảo là anh chả cần vui?
Sự thật thì luôn trần trụi
Yêu em như là lần cuối
Cơn buồn nào mà chả gần gũi
Em thì nghĩ anh là thằng tồi
Còn anh mãi là kẻ đần thôi

Sẽ không còn có những ngày khờ dại để em phải buồn, cần mượn một bờ vai
Nhưng mà anh vẫn luôn sẵn lòng vì tình yêu anh đâu đong đo bằng lời lãi
Em thì luôn muốn anh bỏ rượu bia nhưng quên mất nỗi nhớ về em mới hại
Ừ thì, em có bao giờ để tâm đến lời ai
Ngay cả anh, em còn chả đoái hoài
(Ngay cả anh, em còn chả đoái hoài)

Ta vẫn mãi như loài vô tri
Giả vờ cười vì sợ phải khóc
Giả vờ ghen tuông đố kị
Sợ lại đối diện trước những bài học
Sợ nghe về những sai lầm từng vấp qua
Muốn dậm chận tại chỗ vì ngại lại vấp ngã
Mãi tìm kiếm lí do phải tiếp tục
Nhưng thường là đang vùng vẫy cố thoát ra
Anh thì vẫn chả có gì mới, đi khai thác nỗi buồn trong những ngày khác lạ
Nếu có ai thắc mắc, anh chỉ là kẻ khờ thích hát ca
(Nếu có ai thắc mắc thì nói với họ rằng anh chỉ là kẻ khờ thích hát ca)
(Anh chỉ là kẻ khờ thích hát ca)
(Anh chỉ là kẻ khờ thích hát ca)
(Anh chỉ là kẻ...)

Và thêm một cuộc tình nữa gián đoạn
Như là thứ tự nguyện cáng đáng
Anh xin lỗi vì cuộc yêu này không may để em có quyền chán nản
Ngay cả sự quan tâm tối thiểu cho em anh còn chẳng có
Vậy đấy, nên vì sao lại chọn yêu anh? Anh còn chẳng rõ
Anh chỉ xoay vòng với những đắn đo
Khi em mãi, hoài lắng lo
Vì sao anh không học được cách trân trọng điều mình may mắn có?
Và lý trí kia đã thúc nhiều lần, anh chịu trận tim vẫn thắng nó
Dù biết rõ là thói quen tồi vẫn mù quáng ôm lấy sau bao lần gắng bỏ

Một bản ngã khác trong anh mắng mỏ, mong điều gì đó tốt đẹp hơn
Khi việc vỗ về người khác bên anh có vẻ là họ không được phép lớn
Hay là anh nên thử xem lại cách yêu
Không nên giữ lấy sự nuông chiều
Và điều giờ đây anh có thể làm chỉ là cuộn tròn vo như con cuốn chiếu

Một bản ngã khác trong anh mắng mỏ, mong điều gì đó tốt đẹp hơn
Khi việc vỗ về người khác bên anh có vẻ là họ không được phép lớn
(Hay là anh nên thử xem lại cách yêu)
(Không nên giữ lấy sự nuông chiều)
Có vẻ là họ không được phép lớn (Điều giờ đây anh có thể làm chỉ là cuộn tròn vo như con cuốn chiếu)

Trong tay anh có gì
Ừ thì anh yêu em nhất trên đời

Có lẽ anh lại khiến em buồn
Nên đành lặng im, vờ nhắm mắt
Khi bàn tay kia không may là thứ cuối cùng anh cố nắm chặt
Khi niềm tin là điều lãng phí, và quá xa xỉ nên chẳng dám đặt
Khi từ anh không còn thú vị để chọn cho đi, thì sao dám chắc

Rằng anh thì lại biết cách yêu ai?
Rằng anh thích vào vai thằng tồi!
Rằng anh chưa từng dám chỉ tay về phía quá khứ dù một lần thôi
Rằng anh tựa một tảng băng trôi
Nhưng mà thứ em thấy chỉ một phần nổi
Bảy phần còn lại vốn đã mắc kẹt với đống hoài niệm do tự tay anh trói, lâu rồi!

Anh vẫn còn lúng túng dọn dẹp hôm qua vương vãi
Tình yêu kia vẫn sừng sững trước anh như là một tượng đài
Anh không muốn em tổn thương vì sự tiêu cực vướng lại
Anh chỉ là muốn in hoa điều này rồi gửi tương lai
Anh chỉ là muốn in hoa điều này, gửi tương lai

Mong em đừng buồn! Yeah yeah yeah

Untitled document

What do I have in my hands but...

And in the end, I chose to love you like it's the last time
Who says I don't need joy?
The truth is always naked
Love you like it's the last time
What sadness isn't close?
You think I'm a bad guy
And I'm forever a fool

There will be no more naive days for you to be sad, needing a shoulder to lean on
But I'm always willing because my love isn't measured by profit
You always want me to quit drinking but forget that missing you is the real harm
Yeah, have you ever paid attention to anyone's words?
Not even mine, you don't even care
(Not even mine, you don't even care)

We are still like senseless beings
Pretending to laugh for fear of crying
Pretending to be jealous and envious
Afraid to face the lessons
Afraid to hear about past mistakes
Wanting to stop right there for fear of stumbling again
Always searching for reasons to continue
But usually struggling to break free
I still have nothing new, mining sadness in unusual days
If anyone asks, I'm just a fool who likes to sing
(If anyone asks, tell them I'm just a fool who likes to sing)
(I'm just a fool who likes to sing)
(I'm just a fool who likes to sing)
(I'm just a fool...)

And another love story is interrupted
As a self-inflicted deserving
I'm sorry this love wasn't lucky enough to give you the right to be discouraged
I don't even have the minimal care for you
So, why did you choose to love me? I don't even know
I just go round and round with hesitations
While you're always worried
Why don't I learn to appreciate what I'm lucky to have?
And reason has urged many times, I endure the battle, my heart still wins it
Although I know it's a bad habit, I'm still blindly embracing it after trying to quit so many times

Another version of me scolds me, hoping for something better
When comforting someone by my side seems like they're not allowed to grow up
Or should I reconsider the way I love
Should not keep the indulgence
And all I can do now is curl up like a pillbug

Another version of me scolds me, hoping for something better
When comforting someone by my side seems like they're not allowed to grow up
(Or should I reconsider the way I love)
(Should not keep the indulgence)
Seems like they're not allowed to grow up (All I can do now is curl up like a pillbug)

What do I have in my hands
Well, I love you the most in the world

Maybe I made you sad again
So I stay silent, pretending to close my eyes
When that hand is unfortunately the last thing I try to hold on to
When trust is a waste, and too luxurious to dare to place
When my words are no longer interesting to give away, how can I be sure

That I know how to love someone?
That I like to play the bad guy!
That I've never dared to point my finger at the past, not even once
That I'm like an iceberg
But you only see the tip
The remaining seven parts have long been stuck with the pile of memories I tied myself, long ago!

I'm still clumsily cleaning up yesterday's scattered remains
That love still stands tall before me like a monument
I don't want you to be hurt by the negativity that lingers
I just want to capitalize this and send it to the future
I just want to capitalize this, send it to the future

Hope you're not sad! Yeah yeah yeah