Текст и перевод песни Khải Đăng - Chắc Anh Có Yêu Em (feat. Ribi Sachi)

Chắc Anh Có Yêu Em (feat. Ribi Sachi)

Đã bao ngày qua em đã quen được gần anh
Những khi buồn vui em luôn có anh bên mình
Người nhẹ nhàng quan tâm em, cùng em với những câu chuyện đùa
Người luôn mang cho em nụ cười ngất ngây

Thế còn tình yêu anh đã trao về em đây
Những câu thề ước vẫn mãi khắc trong tim này
Người nồng nàn bên em, mà sao vẫn vui bên ai kia
Thật, em đây thật lòng em không dám, sẽ tin lời anh

Thật khó để nói anh biết phải làm sao đây
Khi tình yêu anh ở giữa hai ngã đường
Một người trao anh niềm tin, một người anh trao hy vọng
Con đường tình phải chi đừng rẽ đôi

Giờ anh phải làm sao chọn đây? Khi tim khắc cả hai hình dung
Vui buồn cùng em nhưng lòng đã mang ước thề
Bao lần sẻ chia cùng anh, những lời nồng ấm anh trao
Chẳng lẽ anh chỉ đến như giấc mơ

Anh thật lòng mong gần em, nhưng anh vẫn còn bên đời anh
Một người mà anh đây nặng mang bao nghĩa tình
Sao tình duyên ta dở dang? Sao mình lại đến với nhau?
Để giờ đây cuộc tình này trái ngang
Khổ đâu đời nhau

Đã bao ngày qua em đã quen được gần anh
Những khi buồn vui em luôn có anh bên mình
Người nhẹ nhàng quan tâm em, cùng em với những câu chuyện đùa
Người luôn mang cho em nụ cười ngất ngây

Thế còn tình yêu anh đã trao về em đây
Những câu thề ước vẫn mãi khắc trong tim này
Người nồng nàn bên em, mà sao vẫn vui bên ai kia
Thật, em đây thật lòng em không dám, sẽ tin lời anh

Thật khó để nói anh biết phải làm sao đây
Khi tình yêu anh ở giữa hai ngã đường
Một người trao anh niềm tin, một người anh trao hy vọng
Con đường tình phải chi đừng rẽ đôi

Giờ anh phải làm sao chọn đây? Khi tim khắc cả hai hình dung
Vui buồn cùng em nhưng lòng đã mang ước thề
Bao lần sẻ chia cùng anh, những lời nồng ấm anh trao
Chẳng lẽ anh chỉ đến như giấc mơ

Anh thật lòng mong gần em, nhưng anh vẫn còn bên đời anh
Một người mà anh đây nặng mang bao nghĩa tình
Sao tình duyên ta dở dang? Sao mình lại đến với nhau?
Để giờ đây cuộc tình này trái ngang

Giờ anh phải làm sao chọn đây? Khi tim khắc cả hai hình dung
Vui buồn cùng em nhưng lòng đã mang ước thề
Bao lần sẻ chia cùng anh, những lời nồng ấm anh trao
Chẳng lẽ anh chỉ đến như giấc mơ

Anh thật lòng mong gần em, nhưng anh vẫn còn bên đời anh
Một người mà anh đây nặng mang bao nghĩa tình
Sao tình duyên ta dở dang? Sao mình lại đến với nhau?
Để giờ đây cuộc tình này trái ngang
Khổ đâu đời nhau

Je me demande si tu m'aimes (feat. Ribi Sachi)

Combien de jours se sont écoulés depuis que je me suis habitué à être près de toi
Dans les moments de joie et de tristesse, j'ai toujours eu toi à mes côtés
Tu me soulages avec douceur, tu partages avec moi des plaisanteries
Tu me donnes toujours un sourire radieux

Et cet amour que tu as offert, me l'as-tu vraiment donné ?
Ces serments restent gravés à jamais dans mon cœur
Tu es si passionné avec moi, mais pourquoi es-tu toujours joyeux avec une autre ?
Sincèrement, je n'ose pas te croire, mon cœur

C'est difficile de te dire quoi faire
Quand ton amour est entre deux chemins
Une personne te donne la confiance, une autre te donne l'espoir
Que la route de l'amour ne se sépare pas

Que dois-tu choisir maintenant ? Quand ton cœur est marqué par deux images
Tu partages mes joies et mes peines, mais tu portes déjà un serment
Combien de fois avons-nous partagé, tes paroles chaleureuses
Est-ce que tu n'es venu que comme un rêve ?

Je veux vraiment être près de toi, mais j'ai encore ma vie
Une personne à qui je suis profondément attaché par des liens d'affection
Pourquoi notre amour est-il brisé ? Pourquoi sommes-nous venus l'un vers l'autre ?
Pour que maintenant notre amour soit si maladroit
Quel malheur dans nos vies

Combien de jours se sont écoulés depuis que je me suis habitué à être près de toi
Dans les moments de joie et de tristesse, j'ai toujours eu toi à mes côtés
Tu me soulages avec douceur, tu partages avec moi des plaisanteries
Tu me donnes toujours un sourire radieux

Et cet amour que tu as offert, me l'as-tu vraiment donné ?
Ces serments restent gravés à jamais dans mon cœur
Tu es si passionné avec moi, mais pourquoi es-tu toujours joyeux avec une autre ?
Sincèrement, je n'ose pas te croire, mon cœur

C'est difficile de te dire quoi faire
Quand ton amour est entre deux chemins
Une personne te donne la confiance, une autre te donne l'espoir
Que la route de l'amour ne se sépare pas

Que dois-tu choisir maintenant ? Quand ton cœur est marqué par deux images
Tu partages mes joies et mes peines, mais tu portes déjà un serment
Combien de fois avons-nous partagé, tes paroles chaleureuses
Est-ce que tu n'es venu que comme un rêve ?

Je veux vraiment être près de toi, mais j'ai encore ma vie
Une personne à qui je suis profondément attaché par des liens d'affection
Pourquoi notre amour est-il brisé ? Pourquoi sommes-nous venus l'un vers l'autre ?
Pour que maintenant notre amour soit si maladroit

Que dois-tu choisir maintenant ? Quand ton cœur est marqué par deux images
Tu partages mes joies et mes peines, mais tu portes déjà un serment
Combien de fois avons-nous partagé, tes paroles chaleureuses
Est-ce que tu n'es venu que comme un rêve ?

Je veux vraiment être près de toi, mais j'ai encore ma vie
Une personne à qui je suis profondément attaché par des liens d'affection
Pourquoi notre amour est-il brisé ? Pourquoi sommes-nous venus l'un vers l'autre ?
Pour que maintenant notre amour soit si maladroit
Quel malheur dans nos vies