Текст и перевод песни Khải Đăng - Hôm Nay Em Cưới Rồi

Hôm Nay Em Cưới Rồi

Muốn đi vài hôm xa chính nơi ta từng có phút êm đềm
Trước ngày giông tố đến tìm
Đến khi nhận ra nên quý hơn những ngày tháng sống bên nhau
Thì mình muộn mất rồi

Giờ nay em có lẽ rất vui
Cùng người em yêu chung bước, không quay lại nhìn
Dù sao thì anh vẫn mong em luôn bình yên
Và xin lỗi vì chẳng đến chúc phúc cho em

Vì ngày hôm nay em cưới rồi
Vụn vỡ vết thương đau mãi trong tim
Người đàn ông may mắn ấy từ nay đã có em
Chỉ muốn đến đây gặp em một lần
Để thấy em hạnh phúc thế nào rồi anh đi

Vì ngày hôm nay em cưới rồi
Mai sau anh sống thế nào
Một người đã mang cả thế giới
Sánh đôi với tình yêu mới
Ngày em đẹp nhất trên đời
Là ngày chúng ta xa mãi một người
Nợ duyên đến nay mình trả hết rồi

Áo cưới em màu trắng tinh
Nước mắt anh cũng trắng tinh
Có nỗi đau mà vẫn im lặng thinh
(Nay ngày vui của em anh thật không dám tin)
Đến lúc em phải nắm tay người mà em sắp kêu là chồng
Thật tâm chúc phúc niềm vui ở trên thiệp hồng

Giờ nay em có lẽ rất vui
Cùng người em yêu chung bước không quay lại nhìn
Dù sao thì anh vẫn mong em luôn bình yên
Và xin lỗi vì chẳng đến chúc phúc cho em

Vì ngày hôm nay em cưới rồi
Vụn vỡ vết thương đau mãi trong tim
Người đàn ông may mắn ấy từ nay đã có em
Chỉ muốn đến đây gặp em một lần
Để thấy em hạnh phúc thế nào rồi anh đi

Vì ngày hôm nay em cưới rồi
Mai sau anh sống thế nào
Một người đã mang cả thế giới
Sánh đôi với tình yêu mới
Ngày em đẹp nhất trên đời
Là ngày chúng ta xa mãi một người
Nợ duyên đến nay mình trả hết rồi

Vì ngày hôm nay em cưới rồi
Mai sau anh sống thế nào
Một người đã mang cả thế giới
Sánh đôi với tình yêu mới
Ngày em đẹp nhất trên đời
Là ngày chúng ta xa mãi một người
Nợ duyên đến nay mình trả hết rồi

Nợ duyên đến nay mình trả hết rồi

Aujourd'hui, tu te maries

J'aimerais partir quelques jours, loin de l'endroit où nous avons connu des moments de bonheur
Avant que la tempête ne vienne nous trouver
Quand j'ai réalisé que j'aurais dû chérir davantage les jours passés ensemble
Il était déjà trop tard

Aujourd'hui, tu dois être très heureuse
Tu marches vers l'avenir avec l'homme que tu aimes, sans regarder en arrière
Quoi qu'il en soit, je souhaite que tu sois toujours en paix
Et je suis désolé de ne pas pouvoir te souhaiter bonne chance

Car aujourd'hui, tu te maries
Les fragments de notre passé, les blessures, restent gravées dans mon cœur
Cet homme chanceux te possède désormais
J'aimerais juste te voir une dernière fois
Pour voir à quel point tu es heureuse, puis je partirais

Car aujourd'hui, tu te maries
Comment vais-je vivre demain ?
Quelqu'un d'autre a emporté tout le monde
Il marche main dans la main avec un nouvel amour
Le plus beau jour de ta vie
C'est le jour où nous nous sommes quittés à jamais
Le destin nous a réunis, mais nous avons maintenant réglé nos comptes

Ta robe de mariée est d'un blanc pur
Mes larmes sont également d'un blanc pur
Je porte une douleur que je garde en silence
(Aujourd'hui, je n'arrive pas à croire que tu te maries)
Le moment est venu pour toi de prendre la main de l'homme que tu appelleras bientôt ton mari
Je te souhaite sincèrement bonheur et joie, comme le dit la carte d'invitation

Aujourd'hui, tu dois être très heureuse
Tu marches vers l'avenir avec l'homme que tu aimes, sans regarder en arrière
Quoi qu'il en soit, je souhaite que tu sois toujours en paix
Et je suis désolé de ne pas pouvoir te souhaiter bonne chance

Car aujourd'hui, tu te maries
Les fragments de notre passé, les blessures, restent gravées dans mon cœur
Cet homme chanceux te possède désormais
J'aimerais juste te voir une dernière fois
Pour voir à quel point tu es heureuse, puis je partirais

Car aujourd'hui, tu te maries
Comment vais-je vivre demain ?
Quelqu'un d'autre a emporté tout le monde
Il marche main dans la main avec un nouvel amour
Le plus beau jour de ta vie
C'est le jour où nous nous sommes quittés à jamais
Le destin nous a réunis, mais nous avons maintenant réglé nos comptes

Car aujourd'hui, tu te maries
Comment vais-je vivre demain ?
Quelqu'un d'autre a emporté tout le monde
Il marche main dans la main avec un nouvel amour
Le plus beau jour de ta vie
C'est le jour où nous nous sommes quittés à jamais
Le destin nous a réunis, mais nous avons maintenant réglé nos comptes

Le destin nous a réunis, mais nous avons maintenant réglé nos comptes