Текст и перевод песни Khải Đăng - Không Cần Phài Hứa Đâu Em

Không Cần Phài Hứa Đâu Em

Ừ thôi em yêu ơi, ngày mai ta xa nhau rồi
Từ nay những ký ức sẽ ở lại bên anh
Giờ xin giữ mãi những tiếng ngọt ngào
Dịu dàng ấm êm em trao lời yêu
Vì lời yêu đó sẽ mãi giữ ấm cho tâm hồn anh

Đường em đi hôm nay sẽ vắng bóng anh đi cùng
Chẳng còn những tiếng nói hằng chuyện trò bên em
Giờ còn lại đây giây phút thật buồn
Giờ mình phải chia tay trong nước mắt
Một lần sau cuối xin tiễn người đi về nơi chốn xa xôi

Vì con tim anh yêu em nên sẽ không cần phải hứa đâu em
Và anh luôn tin đôi ta khi xa nhau vẫn nhớ nhau
Phút giây vui buồn nào được bấy lâu
Vẫn luôn nguyện cầu trọn đời có nhau
Và tình yêu em trao anh sẽ thắp sáng cho niềm tin

Vì con tim anh yêu em nên sẽ không cần phải hứa đâu em
Dù cho nay bao phong ba chia lìa ta cách xa
Vẫn mong, vẫn chờ, vẫn hoài ước ao
Tình luôn tỏa sáng như những vì sao
Và anh tin có một ngày em lại được bên anh

Đường em đi hôm nay sẽ vắng bóng anh đi cùng
Chẳng còn những tiếng nói hằng chuyện trò bên em
Chỉ còn lại đây giây phút thật buồn
Giờ mình phải chia tay trong nước mắt
Một lần sau cuối xin tiễn người đi về nơi chốn xa xôi

Vì con tim anh yêu em nên sẽ không cần phải hứa đâu em
Và anh luôn tin đôi ta khi xa nhau vẫn nhớ nhau
Phút giây vui buồn nào được bấy lâu
Vẫn luôn nguyện cầu trọn đời có nhau
Và tình yêu em trao anh sẽ thắp sáng cho niềm tin

Vì con tim anh yêu em nên sẽ không cần phải hứa đâu em
Dù cho nay bao phong ba chia lìa ta cách xa
Vẫn mong, vẫn chờ, vẫn hoài ước ao
Tình luôn tỏa sáng như những vì sao
Và anh tin có một ngày em lại được bên anh

Vì con tim anh yêu em nên sẽ không cần phải hứa đâu em
Và anh luôn tin đôi ta tuy xa nhau vẫn nhớ nhau
Phút giây vui buồn nào được bấy lâu
Vẫn luôn nguyện cầu trọn đời có nhau
Và tình yêu em trao anh sẽ thắp sáng cho niềm tin

Vì con tim anh yêu em nên sẽ không cần phải hứa đâu em
Dù cho nay bao phong ba chia lìa ta cách xa
Vẫn mong, vẫn chờ, vẫn hoài ước ao
Tình luôn tỏa sáng như những vì sao
Và anh tin có một ngày em lại được bên anh

Và anh tin có một ngày em lại được bên anh

No Need to Promise, My Love

Okay, my love, tomorrow we will be apart.
From now on, the memories will stay with me.
Now I will hold onto your sweet words forever.
Your gentle and warm words of love.
Because those words of love will forever warm my soul.

The path you take today will be without me.
There will be no more conversations with you.
Now all that's left is a moment of sadness.
Now we have to say goodbye in tears.
One last time, I will see you off to a distant place.

Because my heart loves you, there's no need to promise, my love.
And I always believe that when we're apart, we'll still remember each other.
All the moments of joy and sorrow we've shared for so long.
I always pray that we'll be together forever.
And the love you gave me will light up my faith.

Because my heart loves you, there's no need to promise, my love.
Even though today, storms and separation separate us.
I still hope, still wait, still dream.
Our love will always shine like stars.
And I believe one day you will be by my side again.

The path you take today will be without me.
There will be no more conversations with you.
Only a moment of sadness remains.
Now we have to say goodbye in tears.
One last time, I will see you off to a distant place.

Because my heart loves you, there's no need to promise, my love.
And I always believe that when we're apart, we'll still remember each other.
All the moments of joy and sorrow we've shared for so long.
I always pray that we'll be together forever.
And the love you gave me will light up my faith.

Because my heart loves you, there's no need to promise, my love.
Even though today, storms and separation separate us.
I still hope, still wait, still dream.
Our love will always shine like stars.
And I believe one day you will be by my side again.

Because my heart loves you, there's no need to promise, my love.
And I always believe that even though we're apart, we'll still remember each other.
All the moments of joy and sorrow we've shared for so long.
I always pray that we'll be together forever.
And the love you gave me will light up my faith.

Because my heart loves you, there's no need to promise, my love.
Even though today, storms and separation separate us.
I still hope, still wait, still dream.
Our love will always shine like stars.
And I believe one day you will be by my side again.

And I believe one day you will be by my side again.