Текст и перевод песни Khải Đăng - Vì Sao Thế

Vì Sao Thế

Đến làm gì để giờ nay em ra đi
Đến làm gì để lòng anh phải nhớ mong
Vẫn còn đây tiếng nói yêu anh
Vẫn còn đây những phút vui buồn
Chỉ mỗi riêng em không còn đây không gian vắng lặng.

Có bao giờ thật lòng yêu anh không em
Cớ sao người vội vàng trao anh tiếng yêu
Để lòng anh mang bao niềm đau
Mãi trách than mình vì để mất em
Nhưng mà vì sao em lại ra đi
Cho từng ngày yêu thương bên nhau vụt tan.

Người hãy nói với anh vì sao thế
Nói với anh vì sao lòng
Ta yêu nhau mà không thể bên nhau
Phải chăng trong trái tim của chính em
Không mang theo lời yêu em đã nói với anh.

Đành lòng cất bước quay mặt đi mãi
Cất bước quay mặt không về
Không cho anh một câu khi chia lìa
Chẳng cho anh biết được một lý do
Sao tim anh phải sống trong cô đơn.

Có bao giờ thật lòng yêu anh không em
Cớ sao người vội vàng trao anh tiếng yêu
Để lòng anh mang bao niềm đau
Mãi trách than mình vì để mất em
Nhưng mà vì sao em lại ra đi
Cho từng ngày yêu thương bên nhau vụt tan.

Người hãy nói với anh vì sao thế
Nói với anh vì sao lòng
Ta yêu nhau mà không thể bên nhau
Phải chăng trong trái tim của chính em
Không mang theo lời yêu em đã nói với anh.

Đành lòng cất bước quay mặt đi mãi
Cất bước quay mặt không về
Không cho anh một câu khi chia lìa
Chẳng cho anh biết được một lý do
Sao tim anh phải sống trong cô đơn.

Người hãy nói với anh vì sao thế
Nói với anh vì sao lòng
Ta yêu nhau mà không thể bên nhau
Phải chăng trong trái tim của chính em
Không mang theo lời yêu em đã nói với anh.

Đành lòng cất bước quay mặt đi mãi
Cất bước quay mặt không về
Không cho anh một câu khi chia lìa
Chẳng cho anh biết được một lý do
Sao tim anh phải sống trong cô đơn.

Chẳng cho anh biết được một lý do
Sao tim anh phải sống... trong... cô đơn.

Почему?

Зачем было приходить, чтобы сейчас уйти?
Зачем было приходить, чтобы заставить моё сердце тосковать?
Всё ещё здесь твои слова любви ко мне,
Всё ещё здесь наши радостные и грустные минуты,
Только тебя здесь нет, и пространство опустело.

Ты когда-нибудь любила меня по-настоящему?
Зачем ты так поспешно подарила мне свою любовь,
Чтобы оставить мое сердце с этой болью?
Я продолжаю винить себя, что потерял тебя,
Но почему ты ушла,
Разрушив все наши дни, полные любви?

Скажи мне, почему?
Скажи мне, почему наши сердца
Любили друг друга, но не смогли быть вместе?
Неужели в твоём сердце
Не было той любви, о которой ты мне говорила?

Ты просто решила уйти навсегда,
Уйти и не возвращаться,
Не сказав мне ни слова на прощание,
Не назвав ни одной причины,
Оставив моё сердце жить в одиночестве.

Ты когда-нибудь любила меня по-настоящему?
Зачем ты так поспешно подарила мне свою любовь,
Чтобы оставить мое сердце с этой болью?
Я продолжаю винить себя, что потерял тебя,
Но почему ты ушла,
Разрушив все наши дни, полные любви?

Скажи мне, почему?
Скажи мне, почему наши сердца
Любили друг друга, но не смогли быть вместе?
Неужели в твоём сердце
Не было той любви, о которой ты мне говорила?

Ты просто решила уйти навсегда,
Уйти и не возвращаться,
Не сказав мне ни слова на прощание,
Не назвав ни одной причины,
Оставив моё сердце жить в одиночестве.

Скажи мне, почему?
Скажи мне, почему наши сердца
Любили друг друга, но не смогли быть вместе?
Неужели в твоём сердце
Не было той любви, о которой ты мне говорила?

Ты просто решила уйти навсегда,
Уйти и не возвращаться,
Не сказав мне ни слова на прощание,
Не назвав ни одной причины,
Оставив моё сердце жить в одиночестве.

Не назвав ни одной причины,
Оставив моё сердце жить... в... одиночестве.