Текст и перевод песни Khắc Việt - Anh Không Níu Kéo

Anh Không Níu Kéo

Hãy nín đi em lệ rơi ướt vai rồi
Thôi thương anh làm chi
Lau mắt đi em
Gần hết đêm rồi
Vì ngày mai
Em bước sang ngang
Dẫu biết rằng tình là giây oán
Dẫu biết rằng hợp rồi sẽ tan
Dẫu biết rằng cuộc đời trái ngang
Đã lỡ yêu rồi buồn cũng thế thôi
Khóc làm gì để anh xót xa
Anh không trách em đâu người ơi
Anh sẽ cười nhìn em bước đi
Nước mắt anh em không thấy đâu người ơi
Hãy tin rằng thời gian cứ trôi
Thì em sẽ quên anh nhanh thôi người ơi
Sẽ chỉ còn mình anh với anh
Và nỗi nhớ xé nát giấc mơ từng đêm
Hãy nín đi em lệ rơi ướt vai rồi
Thôi thương anh làm chi
Lau mắt đi em gần hết đêm rồi
Vì ngày mai
Em bước sang ngang
Dẫu biết rằng tình là giây oán
Dẫu biết rằng hợp rồi sẽ tan
Dẫu biết rằng cuộc đời trái ngang
Đã lỡ yêu rồi buồn cũng thế thôi
Khóc làm gì để anh xót xa
Anh không trách em đâu người ơi
Anh sẽ cười nhìn em bước đi
Nước mắt anh em không thấy đâu người ơi
Hãy tin rằng thời gian cứ trôi
Thì em sẽ quên anh nhanh thôi người ơi
Sẽ chỉ còn mình anh với anh
Và nỗi nhớ xé nát giấc mơ từng đêm
Khóc làm gì để anh xót xa
Anh không trách em đâu người ơi
Anh sẽ cười nhìn em bước đi
Nước mắt anh em không thấy đâu người ơi
Hãy tin rằng thời gian cứ trôi
Thì em sẽ quên anh nhanh thôi người ơi
Sẽ chỉ còn mình anh với anh
Và nỗi nhớ xé nát giấc mơ
Xé nát giấc mơ
Từng đêm...

Я не буду тебя удерживать

Перестань плакать, слезы уже намочили мое плечо
Не жалей меня больше
Вытри слезы
Ночь почти закончилась
Ведь завтра
Ты выйдешь замуж за другого
Хотя знаю, что любовь – это и радость, и боль
Хотя знаю, что все, что соединяется, однажды распадется
Хотя знаю, что жизнь полна противоречий
Раз уж полюбил, то грусть неизбежна
Зачем плакать, заставляя меня страдать?
Я не виню тебя, любимая
Я буду улыбаться, глядя, как ты уходишь
Ты не увидишь моих слез, любимая
Верь, что время идет своим чередом
И ты быстро меня забудешь, любимая
Останусь только я сам с собой
И с тоской, разрывающей на части мои сны каждую ночь
Перестань плакать, слезы уже намочили мое плечо
Не жалей меня больше
Вытри слезы, ночь почти закончилась
Ведь завтра
Ты выйдешь замуж за другого
Хотя знаю, что любовь – это и радость, и боль
Хотя знаю, что все, что соединяется, однажды распадется
Хотя знаю, что жизнь полна противоречий
Раз уж полюбил, то грусть неизбежна
Зачем плакать, заставляя меня страдать?
Я не виню тебя, любимая
Я буду улыбаться, глядя, как ты уходишь
Ты не увидишь моих слез, любимая
Верь, что время идет своим чередом
И ты быстро меня забудешь, любимая
Останусь только я сам с собой
И с тоской, разрывающей на части мои сны каждую ночь
Зачем плакать, заставляя меня страдать?
Я не виню тебя, любимая
Я буду улыбаться, глядя, как ты уходишь
Ты не увидишь моих слез, любимая
Верь, что время идет своим чередом
И ты быстро меня забудешь, любимая
Останусь только я сам с собой
И с тоской, разрывающей на части мои сны
Разрывающей на части мои сны
Каждую ночь...