Текст и перевод песни Khắc Việt - Anh Yeu Nguoi Khac Roi

Anh Yeu Nguoi Khac Roi

Anh yêu người khác rồi
Người ấy cũng như em rất tuyệt vời
Ở bên người ta cũng rất vui
Người ấy cho anh thế nào là yêu

Thời gian chia tay cũng lâu rồi
Anh nghĩ anh sẽ quên em được
Thực ra anh đang rối mình
Anh yêu để trốn một tình yêu

Đem yêu thương thả vào dòng sông
Dòng sông chảy siết quá nét những nỗi buồn
Đem kỉ niệm vào bài thơ
Chỉ là giấy nên đốt sẽ bốc cháy

Có khi giật mình chợt lòng ta bỗng vui
Quên một người mà ta không nên nhớ
Bước trên đường đời thì ai cũng thế thôi
Muốn đứng phải đau một lần

Anh sẽ trả lại từng kỉ niệm đón đưa
Những nhành hoa giận hờn khi vô cớ
Sẽ không còn gì vì anh đã khác xưa
Anh đã quên em thật rồi
Anh yêu người khác rồi

Anh yêu người khác rồi
Người ấy cũng như em rất tuyệt vời
Ở bên người ta cũng rất vui
Người ấy cho anh thế nào là yêu

Thời gian chia tay cũng lâu rồi
Anh nghĩ anh sẽ quên em được
Thực ra anh đang rối mình
Anh yêu để trốn một tình yêu

Đem yêu thương thả vào dòng sông
Dòng sông chảy siết quá nét những nỗi buồn
Đem kỉ niệm vào bài thơ
Chỉ là giấy nên đốt sẽ bốc cháy

Có khi giật mình chợt lòng ta bỗng vui
Quên một người mà ta không nên nhớ
Bước trên đường đời thì ai cũng thế thôi
Muốn đứng phải đau một lần

Anh sẽ trả lại từng kỉ niệm đón đưa
Những nhành hoa giận hờn khi vô cớ
Sẽ không còn gì vì anh đã khác xưa
Anh đã quên em thật rồi
Anh yêu người khác rồi

Có khi giật mình chợt lòng ta bỗng vui
Quên một người mà ta không nên nhớ
Bước trên đường đời thì ai cũng thế thôi
Muốn đứng phải đau một lần

Anh sẽ trả lại từng kỉ niệm đón đưa
Những nhành hoa giận hờn khi vô cớ
Sẽ không còn gì vì anh đã khác xưa
Anh đã quên em thật rồi
Anh yêu người khác rồi

Je t'aime une autre maintenant

Je t'aime une autre maintenant
Elle est aussi formidable que toi
Être avec elle est aussi très amusant
Elle m'a appris ce qu'est l'amour

Cela fait longtemps que nous nous sommes séparés
Je pensais que j'allais pouvoir t'oublier
En fait, je suis perdu
Je suis amoureux pour échapper à un amour

Je laisse l'amour couler dans la rivière
La rivière coule trop vite pour effacer la tristesse
Je mets les souvenirs dans un poème
Ce n'est que du papier, donc il brûlera

Parfois, je sursaute et mon cœur devient soudainement joyeux
J'oublie une personne que je ne devrais pas
Tout le monde est comme ça dans la vie
Il faut souffrir une fois pour pouvoir se tenir debout

Je te rendrai chaque souvenir
Les bouquets de fleurs que tu m'as offerts quand tu étais fâchée sans raison
Il n'y aura plus rien car je ne suis plus le même
Je t'ai vraiment oubliée
Je t'aime une autre maintenant

Je t'aime une autre maintenant
Elle est aussi formidable que toi
Être avec elle est aussi très amusant
Elle m'a appris ce qu'est l'amour

Cela fait longtemps que nous nous sommes séparés
Je pensais que j'allais pouvoir t'oublier
En fait, je suis perdu
Je suis amoureux pour échapper à un amour

Je laisse l'amour couler dans la rivière
La rivière coule trop vite pour effacer la tristesse
Je mets les souvenirs dans un poème
Ce n'est que du papier, donc il brûlera

Parfois, je sursaute et mon cœur devient soudainement joyeux
J'oublie une personne que je ne devrais pas
Tout le monde est comme ça dans la vie
Il faut souffrir une fois pour pouvoir se tenir debout

Je te rendrai chaque souvenir
Les bouquets de fleurs que tu m'as offerts quand tu étais fâchée sans raison
Il n'y aura plus rien car je ne suis plus le même
Je t'ai vraiment oubliée
Je t'aime une autre maintenant

Parfois, je sursaute et mon cœur devient soudainement joyeux
J'oublie une personne que je ne devrais pas
Tout le monde est comme ça dans la vie
Il faut souffrir une fois pour pouvoir se tenir debout

Je te rendrai chaque souvenir
Les bouquets de fleurs que tu m'as offerts quand tu étais fâchée sans raison
Il n'y aura plus rien car je ne suis plus le même
Je t'ai vraiment oubliée
Je t'aime une autre maintenant