Текст и перевод песни Khắc Việt - Đi Tìm Tình Yêu

Đi Tìm Tình Yêu

Anh muô'n lâu lâu hai ta gặp nhau như thê' na'y, để anh được cảm nhận ti'nh yêu co'n như lu'c đâ'u.
Gọi la' gi' đây co'n yêu hay la' chia tay.
Chuyện ti'nh mi'nh co' lẽ gọi la' ti'nh nhân.
Không thể bên nhau va' đi đê'n hê't cuộc đơ'i.
Nhưng ích kỉ thật chỉ muô'n mi'nh mãi la' của nhau.
Du' ră'ng ta vẫn no'i hạnh phu'c nhe' ti'nh yêu mơ'i.
Nhưng tim thă't lại khi thâ'y ta bên cạnh ai.
Nê'u hai ta được ở bên bên nhau trọn vẹn những suy nghĩ lu'c đâ'u .
Anh tin ră'ng chia tay mi'nh không gặp gặp nhau như thê' na'y
Anh chỉ muô'n hai ta hai ta mãi như lu'c na'y
"Mãi la' ngươ'i ti'nh để không bao giơ' no'i chia tay...

À la recherche de l'amour

J'aimerais que l'on se rencontre de temps en temps comme ça, pour que je puisse sentir l'amour comme au début.
Qu'est-ce que c'est que ça, mon amour, est-ce un adieu ?
Notre histoire, on pourrait l'appeler une relation amoureuse.
On ne peut pas être ensemble et aller jusqu'au bout de nos vies.
Mais j'ai tellement d'égoïsme que je veux rester à jamais à toi.
Même si on dit qu'on est heureux, cet amour est nouveau.
Mais mon cœur se serre quand je te vois à côté de quelqu'un d'autre.
Si on était ensemble, à jamais, avec les mêmes pensées qu'au début.
Je suis sûr que notre séparation, on ne se reverrait pas comme ça.
Je veux juste qu'on reste comme ça, toi et moi, à jamais.
"...Rester à jamais mon amour, pour ne jamais dire au revoir..."