Текст и перевод песни Khắc Việt - Em Thế Nào

Em Thế Nào

Mai em đi rồi đường đi sẽ vắng một người.
Mai em đi rồi mình anh bước đi lẻ loi.
Đường dài em bước bây giờ một mình em bước.
Không anh kề bên em có buồn không?
Bên kia bầu trời giờ đang nắng hay đang mưa?
Bên kia bầu trời giờ em đã yên giấc chưa?
Gửi vào trong gió những vui buồn mình ngày đó.
Gửi vào trong gió chiếc hôn của anh.

Người ơi anh thấy nhớ em.
Đôi tay anh muốn ôm em.
Và em có nhớ anh không?
Em có muốn ôm anh không?
Từng đêm ai ở bên em?
Từng đêm có ai chuyện trò?
Có ai bên em lúc vui?
Hay ôm em những lúc buồn...

Как ты там?

Завтра ты уйдешь, и на дороге станет на одного человека меньше.
Завтра ты уйдешь, и я останусь бродить в одиночестве.
Долгий путь тебе предстоит, теперь ты идешь одна.
Без меня рядом тебе грустно, не правда ли?
Там, под другим небом, сейчас светит солнце или идет дождь?
Там, под другим небом, ты уже уснула?
Посылаю по ветру нашу радость и печаль тех дней.
Посылаю по ветру свой поцелуй.

Любимая, я так скучаю по тебе.
Мои руки хотят обнять тебя.
А ты скучаешь по мне?
Ты хочешь обнять меня?
Кто рядом с тобой каждую ночь?
С кем ты разговариваешь каждую ночь?
Кто рядом с тобой, когда тебе весело?
Кто обнимает тебя, когда тебе грустно?..