Текст и перевод песни Khac Viet - Hiện Đại

Hiện Đại

Cô ấy quen hôm qua, vừa đi chơi đã đòi quà
Cô ấy không quan tâm anh có mẹ hay có có cha
Cô ấy chỉ hỏi anh rằng anh đã mua nhà
Hay anh vẫn ở nhà thuê

Quê của anh ở đâu? Thành phố anh có hộ khẩu?
Thẻ anh cất đâu hay túi tiền anh có sâu?
Anh như một người khác lạc vào thế giới này
Sao mọi người có thể sống như vậy?

Anh thích những ngày xưa, anh thích những chiều mưa
Anh thích ta cầm tay bên nhau thật sến súa
Tình yêu bây giờ nhanh, tình yêu như chồi xanh
Cây chưa kịp ra cành, quả đã ra nhanh

Anh mơ một tình yêu như quả chín trên cây
Quả rụng xuống và đất sẽ ôm lấy
Cũng giống em ngày xưa dang vòng tay để ôm anh
Tình yêu của chúng mình dường như đất với cây

Cô ấy quen hôm qua, vừa đi chơi đã đòi quà
Cô ấy không quan tâm anh có mẹ hay có có cha
Cô ấy chỉ hỏi anh rằng anh đã mua nhà
Hay anh vẫn ở nhà thuê?

Quê của anh ở đâu? Thành phố anh có hộ khẩu?
Thẻ anh cất đâu hay túi tiền anh có sâu?
Anh như một người khác lạc vào thế giới này
Sao mọi người có thể sống như vậy?

Anh thích những ngày xưa, anh thích những chiều mưa
Anh thích ta cầm tay bên nhau thật sến súa
Tình yêu bây giờ nhanh, tình yêu như chồi xanh
Cây chưa kịp ra cành, quả đã ra nhanh

Anh mơ một tình yêu như quả chín trên cây
Quả rụng xuống và đất sẽ ôm lấy
Cũng giống em ngày xưa dang vòng tay để ôm anh
Tình yêu của chúng mình dường như đất với cây

Anh thích những ngày xưa, anh thích những chiều mưa
Anh thích ta cầm tay bên nhau thật sến súa
Tình yêu bây giờ nhanh, tình yêu như chồi xanh
Cây chưa kịp ra cành, quả đã ra nhanh

Anh mơ một tình yêu như quả chín trên cây
Quả rụng xuống và đất sẽ ôm lấy
Cũng giống em ngày xưa dang vòng tay để ôm anh
Tình yêu của chúng mình dường như đất với cây

Anh thích những ngày xưa, anh thích những chiều mưa
Anh thích ta cầm tay bên nhau thật sến súa
Tình yêu bây giờ nhanh, tình yêu như chồi xanh
Cây chưa kịp ra cành, quả đã ra nhanh

Anh mơ một tình yêu như quả chín trên cây
Quả rụng xuống và đất sẽ ôm lấy
Cũng giống em ngày xưa dang vòng tay để ôm anh (đất và cây)
Tình yêu của chúng mình dường như đất với cây (đất và cây)

Современность

Она познакомилась вчера, только погуляли, уже требует подарки
Ей все равно, есть ли у меня мать или отец
Она только спрашивает, купил ли я квартиру
Или я все еще снимаю жилье

Откуда я родом? Есть ли у меня прописка в городе?
Где я храню карту или глубокий ли у меня кошелек?
Я как будто чужой в этом мире
Как люди могут так жить?

Я скучаю по старым временам, я скучаю по дождливым вечерам
Я скучаю по тому, как мы держались за руки, пусть это и было банально
Любовь сейчас быстрая, любовь как зеленый росток
Дерево еще не успело дать ветви, а плоды уже появились

Я мечтаю о любви, как о спелом плоде на дереве
Плод падает, и земля обнимает его
Так же, как ты когда-то обнимала меня
Наша любовь была словно земля и дерево

Она познакомилась вчера, только погуляли, уже требует подарки
Ей все равно, есть ли у меня мать или отец
Она только спрашивает, купил ли я квартиру
Или я все еще снимаю жилье?

Откуда я родом? Есть ли у меня прописка в городе?
Где я храню карту или глубокий ли у меня кошелек?
Я как будто чужой в этом мире
Как люди могут так жить?

Я скучаю по старым временам, я скучаю по дождливым вечерам
Я скучаю по тому, как мы держались за руки, пусть это и было банально
Любовь сейчас быстрая, любовь как зеленый росток
Дерево еще не успело дать ветви, а плоды уже появились

Я мечтаю о любви, как о спелом плоде на дереве
Плод падает, и земля обнимает его
Так же, как ты когда-то обнимала меня
Наша любовь была словно земля и дерево

Я скучаю по старым временам, я скучаю по дождливым вечерам
Я скучаю по тому, как мы держались за руки, пусть это и было банально
Любовь сейчас быстрая, любовь как зеленый росток
Дерево еще не успело дать ветви, а плоды уже появились

Я мечтаю о любви, как о спелом плоде на дереве
Плод падает, и земля обнимает его
Так же, как ты когда-то обнимала меня
Наша любовь была словно земля и дерево

Я скучаю по старым временам, я скучаю по дождливым вечерам
Я скучаю по тому, как мы держались за руки, пусть это и было банально
Любовь сейчас быстрая, любовь как зеленый росток
Дерево еще не успело дать ветви, а плоды уже появились

Я мечтаю о любви, как о спелом плоде на дереве
Плод падает, и земля обнимает его
Так же, как ты когда-то обнимала меня (земля и дерево)
Наша любовь была словно земля и дерево (земля и дерево)