Текст и перевод песни Khắc Việt - Như Vậy Nhé

Như Vậy Nhé

Cười đi em, đừng khóc nhé
Mình xa nhau có lẽ cũng do ông trời đã cho ta được gặp nhau
Nhưng không cho ta bên nhau
Rồi ngày mai, ở bên em
Không phải anh nhưng sẽ có người thay thế anh yêu em
Dù bên nhau chỉ trong phút giây nhưng anh sẽ nhớ

Những nụ hôn đó ta trao, những lời nói ngọt ngào
Vòng tay ôm xiết đan chặt vào nhau
Anh chỉ muốn ôm em, ôm chặt mãi không buông
Anh chỉ ước em mãi là của anh
Nhưng sự thật không thể đổi, em giờ đã có người
Bên cạnh em ngày mai không phải là anh
Em đã nói những lời anh cảm thấy rã rời
Có lẽ ta chỉ là bạn thôi
Như vậy nhé

Cười đi em, đừng khóc nhé
Mình xa nhau có lẽ cũng do ông trời đã cho ta được gặp nhau
Nhưng không cho ta bên nhau
Rồi ngày mai, ở bên em
Không phải anh nhưng sẽ có người thay thế anh yêu em
Dù bên nhau chỉ trong phút giây nhưng anh sẽ nhớ

Những nụ hôn đó ta trao, những lời nói ngọt ngào
Vòng tay ôm xiết đan chặt vào nhau
Anh chỉ muốn ôm em, ôm chặt mãi không buông
Anh chỉ ước em mãi là của anh
Nhưng sự thật không thể đổi, em giờ đã có người
Bên cạnh em ngày mai không phải là anh
Em đã nói những lời anh cảm thấy rã rời
Có lẽ ta chỉ là bạn thôi
Như vậy nhé

Những nụ hôn đó ta trao, những lời nói ngọt ngào
Vòng tay ôm xiết đan chặt vào nhau
Anh chỉ muốn ôm em, ôm chặt mãi không buông
Anh chỉ ước em mãi là của anh
Nhưng sự thật không thể đổi, em giờ đã có người
Bên cạnh em ngày mai không phải là anh
Em đã nói những lời anh cảm thấy rã rời
Có lẽ ta chỉ là bạn thôi
Như vậy nhé
Oh oh uh uh
Như vậy nhé oh oh
Như vậy nhé woo oh

Comme ça, d'accord

Souri, mon amour, ne pleure pas
Notre séparation, peut-être, c'est le ciel qui nous a permis de nous rencontrer
Mais ne nous a pas permis d'être ensemble
Et demain, à tes côtés
Ce ne sera pas moi, mais quelqu'un d'autre qui prendra ma place pour t'aimer
Même si nous n'avons été ensemble que pour un instant, je me souviendrai

De ces baisers que nous avons partagés, de ces mots doux
Nos bras serrés l'un contre l'autre
Je voulais juste te serrer dans mes bras, te serrer fort, sans jamais te lâcher
Je rêvais que tu sois à jamais mienne
Mais la vérité est impossible à changer, tu as maintenant quelqu'un d'autre
Ce ne sera pas moi qui serai à tes côtés demain
Tu as prononcé des mots qui me brisent le cœur
Peut-être ne sommes-nous que des amis
Comme ça, d'accord

Souri, mon amour, ne pleure pas
Notre séparation, peut-être, c'est le ciel qui nous a permis de nous rencontrer
Mais ne nous a pas permis d'être ensemble
Et demain, à tes côtés
Ce ne sera pas moi, mais quelqu'un d'autre qui prendra ma place pour t'aimer
Même si nous n'avons été ensemble que pour un instant, je me souviendrai

De ces baisers que nous avons partagés, de ces mots doux
Nos bras serrés l'un contre l'autre
Je voulais juste te serrer dans mes bras, te serrer fort, sans jamais te lâcher
Je rêvais que tu sois à jamais mienne
Mais la vérité est impossible à changer, tu as maintenant quelqu'un d'autre
Ce ne sera pas moi qui serai à tes côtés demain
Tu as prononcé des mots qui me brisent le cœur
Peut-être ne sommes-nous que des amis
Comme ça, d'accord

De ces baisers que nous avons partagés, de ces mots doux
Nos bras serrés l'un contre l'autre
Je voulais juste te serrer dans mes bras, te serrer fort, sans jamais te lâcher
Je rêvais que tu sois à jamais mienne
Mais la vérité est impossible à changer, tu as maintenant quelqu'un d'autre
Ce ne sera pas moi qui serai à tes côtés demain
Tu as prononcé des mots qui me brisent le cœur
Peut-être ne sommes-nous que des amis
Comme ça, d'accord
Oh oh uh uh
Comme ça, d'accord oh oh
Comme ça, d'accord woo oh