Текст и перевод песни Khắc Việt - Phải Xa Nhau

Phải Xa Nhau

Have to Be Far Apart

Phải xa nhau thì mới biết

We have to be far apart to know

Cô đơn sẽ như thế nào

How loneliness feels like

Phải xa nhau thì mới biết

We have to be far apart to know

Tình yêu có thật đậm sâu

If our love is truly deep

Giọt nước mắt và hờn ghen

Tears and resentment

Không trải qua không phải là tình yêu

If you haven't experienced it, it's not love

Lời yêu thương và có cánh

Words of love and wings

Chỉ thật đẹp khi mới bắt đầu yêu

Are only beautiful when love is new

Và nếu em ơi thật sự đôi ta có yêu

And if, my dear, we truly love each other

Thì trái tim anh và em hãy quay trở về

Then our hearts, yours and mine, should return

Và nếu như quãng thời gian đôi ta cách xa

And if, in the time we're apart

Hai ta thấy buồn, hãy quay về em nhé

We feel sad, let's come back to each other

Còn nếu đôi ta lìa xa mà ta thấy vui

But if we're apart and feel happy

Ta thấy thảnh thơi những lúc ta một mình

If we feel at ease when alone

Thì hãy chia tay từ đây cuộc tình chúng mình

Then let's end our love here

Xem như chỉ là giấc mơ vừa qua

Let's see it as just a dream that's passed

Phải xa nhau thì mới biết

We have to be far apart to know

Cô đơn sẽ như thế nào

How loneliness feels like

Phải xa nhau thì mới biết

We have to be far apart to know

Tình yêu có thật đậm sâu

If our love is truly deep

Giọt nước mắt và hờn ghen

Tears and resentment

Không trải qua không phải là tình yêu

If you haven't experienced it, it's not love

Lời yêu thương và có cánh

Words of love and wings

Chỉ thật đẹp khi mới bắt đầu yêu

Are only beautiful when love is new

Và nếu em ơi thật sự đôi ta có yêu

And if, my dear, we truly love each other

Thì trái tim anh và em hãy quay trở về

Then our hearts, yours and mine, should return

Và nếu như quãng thời gian đôi ta cách xa

And if, in the time we're apart

Hai ta thấy buồn, hãy quay về em nhé

We feel sad, let's come back to each other

Còn nếu đôi ta lìa xa mà ta thấy vui

But if we're apart and feel happy

Ta thấy thảnh thơi những lúc ta một mình

If we feel at ease when alone

Thì hãy chia tay từ đây cuộc tình chúng mình

Then let's end our love here

Xem như chỉ là giấc mơ vừa qua

Let's see it as just a dream that's passed

Và nếu em ơi thật sự đôi ta có yêu

And if, my dear, we truly love each other

Thì trái tim anh và em hãy quay trở về

Then our hearts, yours and mine, should return

Và nếu như quãng thời gian đôi ta cách xa

And if, in the time we're apart

Hai ta thấy buồn, hãy quay về em nhé

We feel sad, let's come back to each other

Còn nếu đôi ta lìa xa mà ta thấy vui

But if we're apart and feel happy

Ta thấy thảnh thơi những lúc ta một mình

If we feel at ease when alone

Thì hãy chia tay từ đây cuộc tình chúng mình

Then let's end our love here

Xem như chỉ là giấc mơ vừa qua

Let's see it as just a dream that's passed

Оцените перевод

Авторы: Vietkhac

Альбом

Tuyen tap cac bai hat hay nhat cua Khac Viet

дата релиза

10-04-2011

1 Anh Khác Hay Em Khác
2 Cám Ơn Em
3 Chỉ Anh Hiểu Em
4 Đi Tìm Tình Yêu
5 Em Thế Nào
6 Lời Hứa
7 Lại Một Lần Nữa
8 Mat Cam Giac Yeu
9 Như Vậy Nhé
10 Phải Xa Nhau
11 Quên
12 Rất Gần Rất Xa
13 Suy Nghi Trong Anh
14 Yêu Lại Từ Đầu

Еще альбомы