Текст и перевод песни Khắc Việt - Rất Gần Rất Xa

Rất Gần Rất Xa

Lời bài hát

Anh ngồi tựa bên cạnh em, đôi bàn tay giá lạnh.
Dẫu trái tim anh có rất nhiều điều muốn nói.
Để rồi ngày mai, khi bình minh thức dậy.
Có lẽ anh sẽ hối tiếc vì anh đã không thể nói lời yêu em.
Dù anh biết sẽ thật khó để quên em.
Và cuộc sống sẽ thật vô vị nếu thiếu em.
Nhưng anh sẽ không bao giờ nói ra.

Lời yêu đó anh sẽ mãi dành trao em.
Và lời yêu đó anh sẽ giữ chặt trong tim.
Chỉ riêng anh biết và khóc thầm từng đêm.
Những nỗi nhớ về em cháy bỏng trong anh.
Và anh sẽ hát bài hát dành riêng em.
Một bài hát cuối mang mọi nỗi niềm của anh.
Và rồi giờ đây khi màn đêm dần buông xuống,
Vẫn có anh và em.
Rất gần, nhưng lại rất xa...

So Close, Yet So Far

Lyrics

I'm sitting next to you, my hands are cold.
Although my heart has so much it wants to say.
And tomorrow, when the sun rises.
I'll probably regret not telling you I love you.
Even though I know it'll be hard to forget you.
And life will be so dull without you.
But I'll never tell you.

I will forever keep those words of love for you.
And I will hold those words of love close to my heart.
Only I will know and cry silently every night.
The memories of you burn bright within me.
And I will sing this song just for you.
A final song that carries all of my feelings.
And now, as night falls,
There are still you and me.
So close, yet so far...