Текст и перевод песни Khắc Việt - Yêu

Yêu

Đâu phải chỉ mỗi yêu thôi là sẽ bên nhau trọn đời?
Phải có chia sẻ, có cảm thông, em hỡi
Đâu phải chỉ có yêu thương chỉ có yên vui mỗi ngày?
Mà phải có lúc buồn rơi nước mắt cùng nhau

Yêu là khi giữa hai ta đặt cuộc sống của nhau vào mình
Yêu tất cả, yêu quá khứ của nhau
Yêu là ai bước chân đi thì bàn tay kia sẽ níu lại
Sẽ ôm chặt và không thể rời xa

Yêu là khi lúc xa nhau là hình ảnh của nhau trong đầu
Lúc thức dậy là sẽ nghĩ về nhau
Yêu là khi lúc xa nhau hay những lúc ta một mình
Vẫn nhớ rằng ta luôn ở cạnh nhau

Đâu phải chỉ mỗi yêu thôi là sẽ bên nhau trọn đời?
Phải có chia sẻ, có cảm thông, em hỡi
Đâu phải chỉ có yêu thương chỉ có yên vui mỗi ngày?
Mà phải có lúc buồn rơi nước mắt cùng nhau

Yêu là khi giữa hai ta đặt cuộc sống của nhau vào mình
Yêu tất cả yêu và yêu quá khứ của nhau
Yêu là ai bước chân đi thì bàn tay kia sẽ níu lại
Sẽ ôm chặt và không thể rời xa

Yêu là khi lúc xa nhau là hình ảnh của nhau trong đầu
Lúc thức dậy là sẽ nghĩ về nhau
Yêu là khi lúc xa nhau hay những lúc ta một mình
Vẫn nhớ rằng ta luôn ở cạnh nhau

Yêu là khi giữa hai ta đặt cuộc sống của nhau vào mình
Yêu tất cả yêu và yêu quá khứ của nhau
Yêu là ai bước chân đi thì bàn tay kia sẽ níu lại
Sẽ ôm chặt và không thể rời xa

Yêu là khi lúc xa nhau là hình ảnh của nhau trong đầu
Lúc thức dậy là sẽ nghĩ về nhau
Yêu là khi lúc xa nhau hay những lúc ta một mình
Vẫn nhớ rằng ta luôn ở cạnh nhau

Vẫn nhớ rằng ta luôn ở cạnh nhau

Amour

Ce n’est pas juste aimer qui nous fera rester ensemble pour toujours ?
Il faut partager, il faut se comprendre, ma chérie
Ce n’est pas juste l’amour et la joie de chaque jour ?
Mais il faut aussi des moments de tristesse où on pleure ensemble

Aimer, c’est quand entre nous deux, on met la vie l’un de l’autre en nous
Aimer tout, aimer le passé l’un de l’autre
Aimer, c’est quand l’un de nous fait un pas, l’autre main le retient
On se serre fort et on ne peut pas se séparer

Aimer, c’est quand on est loin l’un de l’autre, c’est l’image de l’autre dans notre tête
Quand on se réveille, on pense à l’autre
Aimer, c’est quand on est loin l’un de l’autre ou quand on est seul
On se souvient qu’on est toujours l’un à côté de l’autre

Ce n’est pas juste aimer qui nous fera rester ensemble pour toujours ?
Il faut partager, il faut se comprendre, ma chérie
Ce n’est pas juste l’amour et la joie de chaque jour ?
Mais il faut aussi des moments de tristesse où on pleure ensemble

Aimer, c’est quand entre nous deux, on met la vie l’un de l’autre en nous
Aimer tout, aimer et aimer le passé l’un de l’autre
Aimer, c’est quand l’un de nous fait un pas, l’autre main le retient
On se serre fort et on ne peut pas se séparer

Aimer, c’est quand on est loin l’un de l’autre, c’est l’image de l’autre dans notre tête
Quand on se réveille, on pense à l’autre
Aimer, c’est quand on est loin l’un de l’autre ou quand on est seul
On se souvient qu’on est toujours l’un à côté de l’autre

Aimer, c’est quand entre nous deux, on met la vie l’un de l’autre en nous
Aimer tout, aimer et aimer le passé l’un de l’autre
Aimer, c’est quand l’un de nous fait un pas, l’autre main le retient
On se serre fort et on ne peut pas se séparer

Aimer, c’est quand on est loin l’un de l’autre, c’est l’image de l’autre dans notre tête
Quand on se réveille, on pense à l’autre
Aimer, c’est quand on est loin l’un de l’autre ou quand on est seul
On se souvient qu’on est toujours l’un à côté de l’autre

On se souvient qu’on est toujours l’un à côté de l’autre