Dĩ Nhiên Em Không Ở Đây - Khắc Việt перевод на немецкий

Dĩ Nhiên Em Không Ở Đây

Anh thấy em ngay gần
Gần như lúc ta còn bên nhau
Anh níu tay với lại
Chợt tan biến đi mất bóng hình

Anh xóa bao tấm hình
Rồi phân vân tiếc kỉ niệm ấy
Anh đã yêu rất nhiều
Bằng con tim mới yêu lần đầu

Mà người nói chia tay đi anh ơi
Ta không còn hợp nhau
Quặn thắt nơi đây anh nấc lên từng câu
Và nước mắt anh rơi trong con tim rồi trào trên khóe mi
Mặn đắng anh nuốt vào lòng

Mình đã yêu nhau bên nhau đã từng hạnh phúc biết bao
Và lý do ta chia tay là gì thế?
Phải chăng em cũng không nói được vì sao ta chia tay
Sao anh lại đau thế này

Anh nhớ em rất nhiều
Nhiều như đêm đông chờ nắng ấm
Anh nhớ em rất nhiều
Nhiều như lúc em nói yêu anh

Anh thấy em ngay gần
Gần như lúc ta còn bên nhau
Anh níu tay với lại
Chợt tan biến đi mất bóng hình

Anh xóa bao tấm hình
Rồi phân vân tiếc kỉ niệm ấy
Anh đã yêu rất nhiều
Bằng con tim mới yêu lần đầu

Mà người nói chia tay đi anh ơi
Ta không còn hợp nhau
Quặn thắt nơi đây anh nấc lên từng câu
Và nước mắt anh rơi trong con tim rồi trào trên khóe mi
Mặn đắng anh nuốt vào lòng

Mình đã yêu nhau bên nhau đã từng hạnh phúc biết bao
Và lý do ta chia tay là gì thế?
Phải chăng em cũng không nói được vì sao ta chia tay
Sao anh lại đau thế này

Anh nhớ em rất nhiều
Nhiều như đêm đông chờ nắng ấm
Anh nhớ em rất nhiều
Nhiều như lúc em nói yêu anh

Natürlich bist du nicht hier

Ich sehe dich ganz nah
So nah, als wären wir noch zusammen
Ich greife nach deiner Hand
Doch plötzlich verschwindet dein Bild

Ich lösche viele Bilder
Und zögere, bedauere diese Erinnerungen
Ich habe dich sehr geliebt
Mit dem Herzen, das zum ersten Mal liebt

Aber du sagst, lass uns Schluss machen
Wir passen nicht mehr zusammen
Hier drinnen schnürt es mir die Kehle zu, ich schluchze jedes Wort
Und Tränen fallen aus meinem Herzen und fließen über meine Wimpern
Bitter schlucke ich sie hinunter

Wir haben uns geliebt, waren zusammen, waren so glücklich
Und was ist der Grund für unsere Trennung?
Vielleicht kannst du auch nicht sagen, warum wir uns trennen
Warum tut es mir so weh?

Ich vermisse dich so sehr
So sehr, wie eine kalte Winternacht auf die warme Sonne wartet
Ich vermisse dich so sehr
So sehr, wie als du sagtest, dass du mich liebst

Ich sehe dich ganz nah
So nah, als wären wir noch zusammen
Ich greife nach deiner Hand
Doch plötzlich verschwindet dein Bild

Ich lösche viele Bilder
Und zögere, bedauere diese Erinnerungen
Ich habe dich sehr geliebt
Mit dem Herzen, das zum ersten Mal liebt

Aber du sagst, lass uns Schluss machen
Wir passen nicht mehr zusammen
Hier drinnen schnürt es mir die Kehle zu, ich schluchze jedes Wort
Und Tränen fallen aus meinem Herzen und fließen über meine Wimpern
Bitter schlucke ich sie hinunter

Wir haben uns geliebt, waren zusammen, waren so glücklich
Und was ist der Grund für unsere Trennung?
Vielleicht kannst du auch nicht sagen, warum wir uns trennen
Warum tut es mir so weh?

Ich vermisse dich so sehr
So sehr, wie eine kalte Winternacht auf die warme Sonne wartet
Ich vermisse dich so sehr
So sehr, wie als du sagtest, dass du mich liebst