Dĩ Nhiên Em Không Ở Đây - Khắc Việt перевод на английский

Dĩ Nhiên Em Không Ở Đây

Anh thấy em ngay gần
Gần như lúc ta còn bên nhau
Anh níu tay với lại
Chợt tan biến đi mất bóng hình

Anh xóa bao tấm hình
Rồi phân vân tiếc kỉ niệm ấy
Anh đã yêu rất nhiều
Bằng con tim mới yêu lần đầu

Mà người nói chia tay đi anh ơi
Ta không còn hợp nhau
Quặn thắt nơi đây anh nấc lên từng câu
Và nước mắt anh rơi trong con tim rồi trào trên khóe mi
Mặn đắng anh nuốt vào lòng

Mình đã yêu nhau bên nhau đã từng hạnh phúc biết bao
Và lý do ta chia tay là gì thế?
Phải chăng em cũng không nói được vì sao ta chia tay
Sao anh lại đau thế này

Anh nhớ em rất nhiều
Nhiều như đêm đông chờ nắng ấm
Anh nhớ em rất nhiều
Nhiều như lúc em nói yêu anh

Anh thấy em ngay gần
Gần như lúc ta còn bên nhau
Anh níu tay với lại
Chợt tan biến đi mất bóng hình

Anh xóa bao tấm hình
Rồi phân vân tiếc kỉ niệm ấy
Anh đã yêu rất nhiều
Bằng con tim mới yêu lần đầu

Mà người nói chia tay đi anh ơi
Ta không còn hợp nhau
Quặn thắt nơi đây anh nấc lên từng câu
Và nước mắt anh rơi trong con tim rồi trào trên khóe mi
Mặn đắng anh nuốt vào lòng

Mình đã yêu nhau bên nhau đã từng hạnh phúc biết bao
Và lý do ta chia tay là gì thế?
Phải chăng em cũng không nói được vì sao ta chia tay
Sao anh lại đau thế này

Anh nhớ em rất nhiều
Nhiều như đêm đông chờ nắng ấm
Anh nhớ em rất nhiều
Nhiều như lúc em nói yêu anh

Of Course You're Not Here

I see you so close
As close as when we were together
I reach out to grab you
But your image suddenly fades away

I delete all the pictures
Then hesitate, regretting those memories
I loved you so much
With a heart experiencing love for the first time

But you said let's break up, my love
We're no longer compatible
My heart clenches, I sob with every word
And my tears fall from my heart, overflowing down my cheeks
I swallow the bitter taste

We loved each other, we were so happy together
So what's the reason we're breaking up?
Perhaps you can't even say why we're parting ways
Why does it hurt so much?

I miss you so much
As much as a winter night longs for the warm sun
I miss you so much
As much as when you said you loved me

I see you so close
As close as when we were together
I reach out to grab you
But your image suddenly fades away

I delete all the pictures
Then hesitate, regretting those memories
I loved you so much
With a heart experiencing love for the first time

But you said let's break up, my love
We're no longer compatible
My heart clenches, I sob with every word
And my tears fall from my heart, overflowing down my cheeks
I swallow the bitter taste

We loved each other, we were so happy together
So what's the reason we're breaking up?
Perhaps you can't even say why we're parting ways
Why does it hurt so much?

I miss you so much
As much as a winter night longs for the warm sun
I miss you so much
As much as when you said you loved me