Текст и перевод песни Khac Viet - Dĩ Nhiên Em Không Ở Đây

Dĩ Nhiên Em Không Ở Đây

Anh thấy em ngay gần
Gần như lúc ta còn bên nhau
Anh níu tay với lại
Chợt tan biến đi mất bóng hình

Anh xóa bao tấm hình
Rồi phân vân tiếc kỉ niệm ấy
Anh đã yêu rất nhiều
Bằng con tim mới yêu lần đầu

Mà người nói chia tay đi anh ơi
Ta không còn hợp nhau
Quặn thắt nơi đây anh nấc lên từng câu
Và nước mắt anh rơi trong con tim rồi trào trên khóe mi
Mặn đắng anh nuốt vào lòng

Mình đã yêu nhau bên nhau đã từng hạnh phúc biết bao
Và lý do ta chia tay là gì thế?
Phải chăng em cũng không nói được vì sao ta chia tay
Sao anh lại đau thế này

Anh nhớ em rất nhiều
Nhiều như đêm đông chờ nắng ấm
Anh nhớ em rất nhiều
Nhiều như lúc em nói yêu anh

Anh thấy em ngay gần
Gần như lúc ta còn bên nhau
Anh níu tay với lại
Chợt tan biến đi mất bóng hình

Anh xóa bao tấm hình
Rồi phân vân tiếc kỉ niệm ấy
Anh đã yêu rất nhiều
Bằng con tim mới yêu lần đầu

Mà người nói chia tay đi anh ơi
Ta không còn hợp nhau
Quặn thắt nơi đây anh nấc lên từng câu
Và nước mắt anh rơi trong con tim rồi trào trên khóe mi
Mặn đắng anh nuốt vào lòng

Mình đã yêu nhau bên nhau đã từng hạnh phúc biết bao
Và lý do ta chia tay là gì thế?
Phải chăng em cũng không nói được vì sao ta chia tay
Sao anh lại đau thế này

Anh nhớ em rất nhiều
Nhiều như đêm đông chờ nắng ấm
Anh nhớ em rất nhiều
Nhiều như lúc em nói yêu anh

Конечно, тебя здесь нет

Я вижу тебя рядом,
Так близко, как будто мы всё ещё вместе.
Я тяну к тебе руку,
Но твой образ внезапно исчезает.

Я удаляю все наши фотографии,
А затем перебираю в памяти наши воспоминания.
Я любил много раз,
Но сердцем любил, как в первый раз.

А ты говоришь: "Давай расстанемся",
Что мы больше не подходим друг другу.
Здесь, в этой комнате, каждый мой вздох прерывается рыданием,
И слёзы текут по моему лицу, переполняя сердце.
Эту горечь я проглатываю.

Мы любили друг друга, были вместе, были так счастливы.
Так в чём же причина нашего расставания?
Неужели даже ты не можешь объяснить, почему мы расстаёмся?
Почему мне так больно?

Я очень скучаю по тебе,
Так же сильно, как зимняя ночь ждёт тёплых лучей солнца.
Я очень скучаю по тебе,
Так же сильно, как в тот момент, когда ты сказала, что любишь меня.

Я вижу тебя рядом,
Так близко, как будто мы всё ещё вместе.
Я тяну к тебе руку,
Но твой образ внезапно исчезает.

Я удаляю все наши фотографии,
А затем перебираю в памяти наши воспоминания.
Я любил много раз,
Но сердцем любил, как в первый раз.

А ты говоришь: "Давай расстанемся",
Что мы больше не подходим друг другу.
Здесь, в этой комнате, каждый мой вздох прерывается рыданием,
И слёзы текут по моему лицу, переполняя сердце.
Эту горечь я проглатываю.

Мы любили друг друга, были вместе, были так счастливы.
Так в чём же причина нашего расставания?
Неужели даже ты не можешь объяснить, почему мы расстаёмся?
Почему мне так больно?

Я очень скучаю по тебе,
Так же сильно, как зимняя ночь ждёт тёплых лучей солнца.
Я очень скучаю по тебе,
Так же сильно, как в тот момент, когда ты сказала, что любишь меня.