Đừng Quên Anh - Khắc Việt перевод на французский

Đừng Quên Anh

Anh nghe trong gió
Có tiếng cười của em ngày đó
Ngỡ như em đang bên anh
Ngỡ như em đang ôm anh.

Em ơi anh thấy, ánh mắt của em ngày nào
Như đang nhìn, phản chiếu ánh mắt của anh
Bầu trời cao quá, hai đứa dưới một bầu trời
Vậy mà sao em và anh lại ở hai nơi?

Người ơi anh thấy nhớ em rất nhiều
Anh lại khóc rồi, vì anh thấy quá nhớ em
Người ơi em có... có nhớ anh không em?
Xin em... xin em đừng quên anh.

Anh nghe trong gió
Có tiếng cười của em ngày đó
Ngỡ như em đang bên anh
Ngỡ như em đang ôm anh.

Em ơi anh thấy, ánh mắt của em ngày nào
Như đang nhìn, phản chiếu ánh mắt của anh
Bầu trời cao quá, hai đứa dưới một bầu trời
Vậy mà sao em và anh lại ở hai nơi?

Người ơi anh thấy nhớ em rất nhiều
Anh lại khóc rồi, vì anh thấy quá nhớ em
Người ơi em có... có nhớ anh không em?
Xin em... xin em đừng quên anh.

Người ơi anh thấy nhớ em rất nhiều
Anh lại khóc rồi, vì anh thấy quá nhớ em
Người ơi em có... có nhớ anh không em?
Xin em... xin em đừng quên anh.

Xin em... xin em đừng quên anh.

Ne m'oublie pas

J'entends dans le vent
Ton rire d'autrefois
Comme si tu étais près de moi
Comme si tu me serrais dans tes bras.

Oh ma chérie, je revois ton regard d'antan
Comme s'il se reflétait dans le mien
Le ciel est si vaste, nous sommes sous le même ciel
Et pourtant, toi et moi, nous sommes si loin.

Mon amour, tu me manques tellement
Je pleure encore, car tu me manques terriblement
Mon amour, est-ce que... est-ce que tu penses à moi ?
Je t'en prie... je t'en prie, ne m'oublie pas.

J'entends dans le vent
Ton rire d'autrefois
Comme si tu étais près de moi
Comme si tu me serrais dans tes bras.

Oh ma chérie, je revois ton regard d'antan
Comme s'il se reflétait dans le mien
Le ciel est si vaste, nous sommes sous le même ciel
Et pourtant, toi et moi, nous sommes si loin.

Mon amour, tu me manques tellement
Je pleure encore, car tu me manques terriblement
Mon amour, est-ce que... est-ce que tu penses à moi ?
Je t'en prie... je t'en prie, ne m'oublie pas.

Mon amour, tu me manques tellement
Je pleure encore, car tu me manques terriblement
Mon amour, est-ce que... est-ce que tu penses à moi ?
Je t'en prie... je t'en prie, ne m'oublie pas.

Je t'en prie... je t'en prie, ne m'oublie pas.