If You Don't Care / Fake It - Ki:Theory перевод на немецкий

If You Don't Care / Fake It

This feeling i get has got me feeling so far away
I want to make you feel it too
A digital print of a criminal counterfeit
You can't fake it

It's never been you to worry what people say
But i can tell you something new
An original thought is a chance you've got to take
You can't fake it

Oh my god... it's true
No one can get through to you

If you don't care then no one will
If you don't care then no one else will
You can stand behind the lies but the evidence tells
That if you don't then no one will
And no one else does

Well maybe i need just a minute to sail away
If i could take you with me too
An original thought is a sin dumb people say
You can't save them

Wenn es dir egal ist / Täusch es vor

Dieses Gefühl in mir lässt mich so weit weg fühlen
Ich will, dass du es auch fühlst
Ein digitaler Abdruck einer kriminellen Fälschung
Du kannst es nicht vortäuschen

Es war nie deine Art, dir Sorgen zu machen, was Leute sagen
Aber ich kann dir etwas Neues sagen
Ein origineller Gedanke ist eine Chance, die du ergreifen musst
Du kannst es nicht vortäuschen

Oh mein Gott... es ist wahr
Niemand kann zu dir durchdringen

Wenn es dir egal ist, dann kümmert es auch sonst niemanden
Wenn es dir egal ist, dann kümmert es auch sonst niemanden
Du kannst dich hinter den Lügen verstecken, aber die Beweise zeigen
Dass, wenn du dich nicht kümmerst, es auch niemand tun wird
Und niemand sonst tut es

Nun, vielleicht brauche ich nur eine Minute, um wegzusegeln
Wenn ich dich auch mitnehmen könnte
Ein origineller Gedanke ist eine Sünde, sagen dumme Leute
Du kannst sie nicht retten