Текст и перевод песни Ki:Theory - If You Don't Care / Fake It

If You Don't Care / Fake It

This feeling i get has got me feeling so far away
I want to make you feel it too
A digital print of a criminal counterfeit
You can't fake it

It's never been you to worry what people say
But i can tell you something new
An original thought is a chance you've got to take
You can't fake it

Oh my god... it's true
No one can get through to you

If you don't care then no one will
If you don't care then no one else will
You can stand behind the lies but the evidence tells
That if you don't then no one will
And no one else does

Well maybe i need just a minute to sail away
If i could take you with me too
An original thought is a sin dumb people say
You can't save them

Si tu t'en fiches / Fais semblant

Ce sentiment que j'ai me donne l'impression d'être si loin
Je veux que tu le ressentes aussi
Une copie numérique d'une contrefaçon criminelle
Tu ne peux pas faire semblant

Ce n'est jamais toi qui t'inquiètes de ce que les gens disent
Mais je peux te dire quelque chose de nouveau
Une pensée originale est une chance que tu dois prendre
Tu ne peux pas faire semblant

Oh mon Dieu... c'est vrai
Personne ne peut te faire comprendre

Si tu t'en fiches, alors personne ne le fera
Si tu t'en fiches, alors personne d'autre ne le fera
Tu peux te cacher derrière les mensonges, mais les preuves montrent
Que si tu ne le fais pas, alors personne ne le fera
Et personne d'autre ne le fait

Eh bien, peut-être que j'ai juste besoin d'une minute pour naviguer loin
Si je pouvais t'emmener avec moi
Une pensée originale est un péché, disent les imbéciles
Tu ne peux pas les sauver