Текст и перевод песни Ki:Theory - If You Don't Care / Fake It

This feeling i get has got me feeling so far away
I want to make you feel it too
A digital print of a criminal counterfeit
You can't fake it

It's never been you to worry what people say
But i can tell you something new
An original thought is a chance you've got to take
You can't fake it

Oh my god... it's true
No one can get through to you

If you don't care then no one will
If you don't care then no one else will
You can stand behind the lies but the evidence tells
That if you don't then no one will
And no one else does

Well maybe i need just a minute to sail away
If i could take you with me too
An original thought is a sin dumb people say
You can't save them

Это чувство вызывает у меня чувство, что я очень далеко
Я хочу, чтобы ты тоже это прочувствовала
Цифровой отпечаток преступной фальшивки
Ты не можешь притвориться

Тебя никогда не заботило то, что говорят люди
Но я могу сказать тебе кое-что новое
Оригинальная мысль - это риск, на который тебе придется пойти
Ты не можешь притвориться

О, боже... это правда
Никто не может до тебя достучаться

Если тебе все равно, то другим и подавно
Если тебе все равно, то всем остальным и подавно
Можешь прятаться за ложью, но факты свидетельствуют о том,
Что если ты не сделаешь, никто за тебя это не сделает
И никто даже не попытается

Что же, наверно мне нужна минутка, чтобы уплыть отсюда
Если бы мог, тебя бы тоже взял с собой
Оригинальная мысль - это грех, говорят глупые люди
Ты не можешь их спасти