Никто кроме - KiLLTEQ & Dhash перевод на немецкий

Никто кроме

Ты танцевала одна, и было так хорошо
Среди сотен людей ты знала только одно
Что вот сейчас он твой, а потом чужой
И кто-то левый снова везет тебя домой
Ты танцевала с тенью и было так странно
На душе не зажили еще свежие раны,
Набираешь с дрожью знакомый номер
Знаешь, что не нужен никто
Он снова выпьет свой чивас
Ты знаешь, что не при чем
Ты как всегда красива
И болтовня ни о чем
Он снова будет закрытым
Смотреть куда-то вдаль
Тебе достаточно рядом быть
Не пытаясь понять
Он - такой родной, но такой далекий
А у тебя в голове снова рождаются строки
Ты, как звезда на сцене рождаешь тысячи мыслей
Но понимаешь, что вы оба снова зависли
Ты танцевала одна, и было так хорошо
Среди сотен людей ты знала только одно
Что вот сейчас он твой, а потом чужой
И кто-то левый снова везет тебя домой
Ты танцевала с тенью и было так странно
На душе не зажили еще свежие раны
Набираешь с дрожью знакомый номер
Знаешь, что не нужен никто кроме него
Никто кроме него никто кроме него никто кроме него
Зачем тебе зеркала, ты и так все знаешь
Ты неотразима, как пузырьки в бокале
Но почему-то одна по вечерам снова в чате
Ищешь ответы в фотках с закатом
Он снова рядом с тобой, но вы по разные стороны
Одних баррикад, задернуты шторы
Эта ночь только ваша, он, кажется, снова твой
Ты не хочешь делить его даже с тишиной
Ты танцевала одна, и было так хорошо
Среди сотен людей ты знала только одно
Что вот сейчас он твой, а потом чужой
И кто-то левый снова везет тебя домой
Ты танцевала с тенью и было так странно
На душе не зажили еще свежие раны
Набираешь с дрожью знакомый номер
Знаешь, что не нужен никто кроме него
Никто кроме него никто кроме него никто кроме него
Ты танцевала одна, и было так хорошо
Среди сотен людей ты знала только одно
Что вот сейчас он твой, а потом чужой
И кто-то левый снова везет тебя домой
Ты танцевала с тенью и было так странно
На душе не зажили еще свежие раны
Набираешь с дрожью знакомый номер
Знаешь, что не нужен никто кроме него

Niemand außer

Du hast allein getanzt, und es war so gut
Unter hunderten von Menschen wusstest du nur eins
Dass er jetzt dein ist, und dann wieder fremd
Und irgendein Fremder bringt dich wieder nach Haus
Du hast mit deinem Schatten getanzt, und es war so seltsam
Die frischen Wunden auf deiner Seele sind noch nicht verheilt
Mit zitternden Händen wählst du die bekannte Nummer
Du weißt, dass du niemanden brauchst
Er trinkt wieder seinen Chivas
Du weißt, dass du nichts dafür kannst
Du bist wie immer wunderschön
Und das Gerede über nichts
Er wird wieder verschlossen sein
Irgendwo in die Ferne schauen
Dir reicht es, in seiner Nähe zu sein
Ohne zu versuchen, ihn zu verstehen
Er ist so vertraut, aber so fern
Und in deinem Kopf entstehen wieder neue Zeilen
Du, wie ein Stern auf der Bühne, erzeugst tausende Gedanken
Aber du verstehst, dass ihr beide wieder feststeckt
Du hast allein getanzt, und es war so gut
Unter hunderten von Menschen wusstest du nur eins
Dass er jetzt dein ist, und dann wieder fremd
Und irgendein Fremder bringt dich wieder nach Haus
Du hast mit deinem Schatten getanzt, und es war so seltsam
Die frischen Wunden auf deiner Seele sind noch nicht verheilt
Mit zitternden Händen wählst du die bekannte Nummer
Du weißt, dass du niemanden außer ihm brauchst
Niemanden außer ihm, niemanden außer ihm, niemanden außer ihm
Wozu brauchst du Spiegel, du weißt es doch schon
Du bist unwiderstehlich, wie die Bläschen im Glas
Aber warum bist du abends wieder allein im Chat
Suchst Antworten in Fotos mit Sonnenuntergang
Er ist wieder bei dir, aber ihr seid auf verschiedenen Seiten
Derselben Barrikaden, die Vorhänge sind zugezogen
Diese Nacht gehört nur euch, er scheint wieder dein zu sein
Du willst ihn nicht einmal mit der Stille teilen
Du hast allein getanzt, und es war so gut
Unter hunderten von Menschen wusstest du nur eins
Dass er jetzt dein ist, und dann wieder fremd
Und irgendein Fremder bringt dich wieder nach Haus
Du hast mit deinem Schatten getanzt, und es war so seltsam
Die frischen Wunden auf deiner Seele sind noch nicht verheilt
Mit zitternden Händen wählst du die bekannte Nummer
Du weißt, dass du niemanden außer ihm brauchst
Niemanden außer ihm, niemanden außer ihm, niemanden außer ihm
Du hast allein getanzt, und es war so gut
Unter hunderten von Menschen wusstest du nur eins
Dass er jetzt dein ist, und dann wieder fremd
Und irgendein Fremder bringt dich wieder nach Haus
Du hast mit deinem Schatten getanzt, und es war so seltsam
Die frischen Wunden auf deiner Seele sind noch nicht verheilt
Mit zitternden Händen wählst du die bekannte Nummer
Du weißt, dass du niemanden außer ihm brauchst